Nghe âm thanh tại đây:

Với những ai yêu văn học Hàn Quốc, cái tên Shin Kyung Sook từ lâu đã nổi bật với những trang viết giàu nhân văn và cảm xúc. Tác phẩm “Hãy chăm sóc mẹ” từng khiến hàng triệu độc giả trên thế giới rơi nước mắt, và nay, bà trở lại với “Phút biệt ly”, một câu chuyện về ký ức, chia ly và sự hòa giải. Lần đầu tiên đến Việt Nam, nhà văn Shin Kyung Sook đã có buổi giao lưu ấm áp với bạn đọc tại Hà Nội, do Công ty Truyền thông Nhã Nam tổ chức, nơi văn chương trở thành nhịp cầu nối giữa hai nền văn hóa Á Đông, giữa nỗi buồn và niềm hy vọng, giữa người viết và người đọc.

Nhà văn Hàn Quốc Shin Kyung Sook lần đầu tiên đến Việt Nam, tham dự toạ đàm, ra mắt tác phẩm "Phút biệt ly" tại Hà Nội.

Dẫu đã đi qua nhiều đất nước, nhưng Việt Nam, theo Shin Kyung Sook, lại mang đến cho bà cảm xúc đặc biệt. Không chỉ bởi phong cảnh hay con người, mà bởi ở nơi đây, bà nhìn thấy những hình ảnh quen thuộc trong chính tâm hồn mình – sự hi sinh, lòng nhân hậu và sức mạnh của tình thương. “Lần đầu tiên đến Việt Nam, tôi cảm nhận được đây là một đất nước thật đặc biệt. Việt Nam khiến tôi nghĩ đến những con người luôn biết yêu thương, chăm sóc người thân, đặc biệt là những người mẹ – những người đã hy sinh rất nhiều cho hạnh phúc của gia đình. Khi nhìn thấy hình ảnh ấy, tôi cảm nhận được niềm tin sâu sắc vào hạnh phúc và nghị lực của con người Việt Nam.”

Shin Kyung Sook đã có 6 tác phẩm giới thiệu đến bạn đọc Việt.

Từ những điều giản dị trong đời sống, văn chương của Shin Kyung Sook luôn hướng tới chiều sâu tâm hồn con người, nơi những tổn thương không bị che giấu, mà được nhận diện, đối thoại và chữa lành. Với bà, nỗi đau không chỉ để khóc, mà là cơ hội để con người trưởng thành hơn, hiểu mình hơn. Bà tiếp tục chia sẻ: “Những vết thương trong đời sống – điều mà ai cũng từng trải qua – lại là điều khiến tôi luôn suy nghĩ nhiều. Tôi thường tự hỏi: làm thế nào để mình có thể hóa giải, thăng hoa những tổn thương ấy trong cuộc sống? Chẳng hạn, khi con người khóc, không phải lúc nào nước mắt cũng là vì buồn. Tôi nghĩ rằng, có những giọt nước mắt làm tâm hồn ta được thanh lọc, giúp ta trở nên mạnh mẽ hơn. Sau khi khóc, có thể con người lại đứng dậy với một trái tim sạch sẽ, kiên cường và bình yên hơn. Những vết thương trong đời, nếu ta biết cách vượt qua thời khắc đó, thì chính chúng có thể trở thành năng lượng, thậm chí là viên ngọc quý trong hành trình sống. Tôi hy vọng độc giả, khi đọc tác phẩm của tôi, cũng có thể cảm nhận được điều đó”.

Với Phút biệt ly, nhà văn Shin Kyung Sook tiếp tục hành trình đi tìm bản thể con người trong ký ức và chia ly. Mỗi nhân vật là một mảnh hồn bị tổn thương, nhưng qua ngòi bút của bà, họ tìm thấy con đường hòa giải, tìm thấy ánh sáng sau nước mắt.

Tiến sỹ Nguyễn Lệ Thu - Giảng viên Khoa Ngôn ngữ Hàn Quốc, Đại học Penikaa chia sẻ cảm xúc khi đối với các tác phẩm của nhà văn Shin Kyung Sook.

Tiến sĩ Nguyễn Lệ Thu, giảng viên văn học Hàn Quốc, chia sẻ cảm xúc khi đọc tác phẩm này: “Tôi rất thích phong cách của Shin Kyung Sook ở chỗ là nó rất lặng lẽ, rất tinh tế và nó cứ thủ thỉ như lời thì thầm đối với độc giả chứ không có nghĩa là giảng dạy hay là giáo dục điều gì cả. Tôi nghĩ đó là điều cuốn hút của các tác phẩm của Shin Kyung Sook, đặc biệt là tác phẩm “Hãy chăm sóc mẹ” có chủ đề gần gũi và dễ thấu hiểu. Cho nên tôi nghĩ độc giả Việt Nam rất yêu thích tác phẩm này. Đối với tác phẩm “Phút biệt ly”, nó chứa đựng những vấn đề vấn đề ký ức của con người và sự chia ly bởi vì tất cả chúng ta ai trong cuộc đời mình cũng sẽ gặp một ai đó và cũng sẽ dẫn đến những sự chia ly với một ai đó. Tôi thích tác phẩm này chỗ là đó là nỗi buồn không phải của riêng tác giả mà chúng ta ai cũng buồn như vậy và phải đối mặt. Tuy nhiên, cách mà tác giả đánh thức chúng ta ở chỗ là buồn nhưng mà chúng ta sẽ  đón nhận nó và sẽ vượt lên nó”.

Những tác phẩm nổi bật của nhà văn thực sự chạm tới trái tim của nhiều độc giả Việt.

Trong buổi trò chuyện, Shin Kyung Sook cũng chia sẻ về niềm tin vào sức mạnh của văn chương – một thứ ngôn ngữ vượt qua mọi biên giới, giúp con người chạm đến nhau bằng sự cảm thông. “Văn học, đối với tôi, chính là cách để những con người khác nhau – về quốc tịch, ngôn ngữ, nơi sinh ra hay môi trường sống – vẫn có thể kết nối, cảm thông. Nhờ có người dịch, văn học trở thành một phương thức giao tiếp đầy tính nhân văn, có lẽ là một trong những cách giao tiếp analog cuối cùng còn giữ được sự chân thành trong thời đại kỹ thuật số này.”

Giữa không gian ấm cúng của buổi ra mắt, những câu chuyện về người mẹ, về nỗi buồn, về lòng bao dung khiến nhiều độc giả lặng người. Theo Tiến sĩ Nguyễn Lệ Thu, đó là thứ văn chương “chạm đến lương tri”, gợi cho ta cảm giác vừa yêu thương, vừa áy náy. “Tác phẩm của bà khiến người đọc nhận ra những điều nhỏ bé mà sâu sắc – rằng ta đã vô tình đón nhận tình yêu thương của mẹ như điều hiển nhiên. Cảm xúc ấy làm nhiều người đọc cảm thấy day dứt và muốn sống tốt hơn, biết ơn hơn.”

Ông Vũ Hoàng Giang, Phó Tổng Giám đốc Công ty Truyền thông Nhã Nam, khẳng đinh tiếp tục tìm kiếm và giới thiệu những nhà văn mới tới độc giả Việt.

Không chỉ được yêu thích bởi độc giả, thành công của Shin Kyung Sook tại Việt Nam còn đến từ những người làm xuất bản, những người thầm lặng đưa văn học thế giới đến gần công chúng. Ông Vũ Hoàng Giang, Phó Tổng Giám đốc Công ty Truyền thông Nhã Nam, cho biết: “Trong việc xuất bản các cuốn sách của tác giả nước ngoài, chúng tôi luôn ưu tiên khi mời các tác giả sang giao lưu với bạn đọc Việt Nam bởi vì tôi nghĩ điều này giúp các bạn đọc Việt Nam hiểu rõ về cuốn sách hơn, giúp các bạn độc giả Việt Nam hiểu thêm về đất nước và tính cách của từng nhà văn. Hãy chăm sóc mẹ được Nhã Nam xuất bản từ năm 2009, đến nay vẫn được yêu thích. Những chủ đề như tình cảm gia đình, nỗi cô đơn, sự mất mát – đều là điều mà các bạn trẻ Việt Nam quan tâm.”

Sự kiện Shin Kyung Sook có mặt tại Việt Nam được nhiều bạn trẻ yêu văn chương quan tâm đến và giao lưu cùng nhà văn.

Đến Việt Nam, Shin Kyung Sook không chỉ mang theo câu chuyện của riêng mình, mà còn là lời gửi gắm tới phụ nữ – những con người tưởng chừng mong manh nhưng lại chính là sức mạnh của cuộc đời. “Tôi nghĩ sức mạnh của phụ nữ có thể trông mong manh từ bên ngoài, nhưng thật ra chính là nền tảng của cuộc sống. Tôi mong rằng Ngày Phụ nữ không chỉ là ngày nhận hoa, mà còn là dịp để chúng ta nhìn nhận lại vị thế của phụ nữ trong xã hội. Bởi tôi tin rằng, sức mạnh ấy chính là nguồn năng lượng dẫn dắt xã hội tiến lên.”

Trong nhịp sống hiện đại, khi con người dễ dàng mất đi những rung cảm giản dị, văn chương của Shin Kyung Sook như một dòng suối mát lành, chậm rãi nhưng thấm sâu, đưa ta trở về với những giá trị vĩnh cửu: tình mẹ, tình người và niềm tin vào sự thiện lương. Từ Hãy chăm sóc mẹ đến Phút biệt ly, hành trình của bà là hành trình đi qua nỗi đau để tìm lại ánh sáng trong tâm hồn.