Sau nhiều năm xa xứ, mới đây ca sỹ Đinh Thanh Hiền – một ca sỹ được yêu mến trong cộng đồng người Việt tại CHLB Đức đã về thăm quê hương và hát trong đêm nhạc Phú Quang – Hà Nội ngày trở về. Cùng với các ca sỹ trong nước Quang Dũng và Phương Phương Thảo, và ban nhạc Black Roses, Đinh Thanh Hiền đã đem đến một đêm nhạc ấm áp đầy tình yêu và cảm xúc sâu lắng của một người đi xa, nay được cất tiếng hát giữa quê hương yêu dấu.

Ca sĩ Đinh Thanh Hiền

Nghe âm thanh chương trình tại đây:

Đinh Thanh Hiền trong đêm nhạc Phú Quang

Ca sĩ Đinh Thanh Hiền: Trong suốt 20 năm qua, âm nhạc Phú Quang như cuộc sống và tâm hồn của Thanh Hiền. Hầu như trong các show diễn ở CHLB Đức, Hiền thường được yêu cầu hát nhạc Phú Quang. Lần này, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Ban tổ chức cần một giọng hát rất Hà Nội cho đêm nhạc Phú Quang nên Thanh Hiền được mời vì cách đây 20 năm, nhạc sĩ Phú Quang khi đó sang CHLB Đức đã nghe Thanh Hiền hát nhạc của ông, và ông nói rất thích giọng hát rất Hà Nội của Hiền. Cũng trong lần đó, nhạc sĩ Phú Quang đã biên tập và phối khí cho Thanh Hiền 2 CD với hơn 20 ca khúc nhạc Phú Quang.

BTV Bảo Trang: Hát nhạc Phú Quang trên quê hương có khác gì khi hát giữa cộng đồng người Việt nơi xa xứ không chị?

Ca sĩ Đinh Thanh Hiền: Đêm nhạc vừa qua tại TPHCM như một lời tri ân với người nhạc sỹ tài hoa. Thanh Hiền đã hát với tất cả cảm xúc của mình tại TPHCM – nơi mà nhạc sĩ Phú Quang đã sống và làm việc hơn 25 năm, đã cho ra bao nhiêu đứa con tinh thần. Hiền được biết rằng trong thời gian tới sẽ có nhiều dự án cho âm nhạc Phú Quang để bảo tồn và phát triển âm nhạc của ông như một di sản văn hóa. Và các đêm nhạc Phú Quang sẽ được tổ chức thường xuyên và nhiều hơn tại TPHCM và các tỉnh phía Nam. Thanh Hiền được mời hát trong đêm nhạc này ngoài chất giọng rất Hà Nội, có lẽ là vì Hiền là ca sĩ đã gắn bó rất lâu, hơn 20 năm với nhạc Phú Quang, lại sống xa quê hương nên khi hát nhạc của ông đã mang một cảm xúc khác, một màu khác – cảm xúc của những người con xa quê hương biền biệt, luôn mong được trở về với quê nhà. Và sự tham gia đêm nhạc này như một sự tri ân của Thanh Hiền dành cho nhạc sĩ Phú Quang.

BTV Bảo Trang: Chị có nhớ lần đầu mình bắt gặp và hát nhạc Phú Quang?

Ca sĩ Đinh Thanh Hiền: Đâu phải bởi mùa thu là ca khúc đầu tiên Thanh Hiền đến với nhạc Phú Quang. Bài hát này nhạc sĩ Phú Quang cũng đã luôn dành cho Thanh Hiền trong các show diễn cùng với ông tại Châu Âu. Nhạc sĩ Phú Quang nói Thanh Hiền có một giọng hát rất Hà Nội, và ông nhận thấy ở Hiền một chất giọng dày, nhiều cảm xúc và âm vực rộng. Vì vậy khi chọn ca khúc cho Thanh Hiền, thường là các bài hát có kịch tính cao, quãng rộng để thể hiện được giọng của mình.

BTV Bảo Trang: Những ca khúc của Phú Quang đã rất nhiều ca sĩ hát và hát thành công. Với Đinh Thanh Hiền, nó đã mang một màu sắc khác…

Ca sĩ Đinh Thanh Hiền: Cái riêng trong giọng hát của Hiền với nhạc Phú Quang, ngoài chất giọng, Hiền thấy có lẽ đó là sự cảm nhận nhạc của ông, các tác phẩm của ông rất sâu sắc, và được nhạc sỹ chia sẻ rất nhiều về nhạc của ông. Với một người con xa quê hương, xa Hà Nội bao nhiêu năm, nỗi nhớ Hà Nội khắc khoải, da diết đã được Hiền gửi vào từng ca khúc của nhạc sĩ Phú Quang viết về Hà Nội. Thanh Hiền rất xúc động mỗi khi đọc cảm nhận của khán giả trong nước gửi cho mình như “Mỗi lần nghe em hát ca khúc Phú Quang viết về Hà Nội là cảm xúc ngày một nhớ Hà Nội hơn. Giọng ca của người con gái sinh ra tại Hà Nội mà xa xứ mấy chục năm, nghe mới da diết làm sao. Em đã làm cho nhiều người nghe xúc động mỗi khi nhớ về Hà nội bởi giọng hát đầy nội lực và truyền cảm”. Mọi người nói với tôi rằng – "cảm ơn em đã nói hộ tâm trạng của người xa quê. Nghe em hát càng thấy nhớ và yêu Hà Nội".

BTV Bảo Trang: Và để nói về một tác phẩm của nhạc sỹ Phú Quang chứa nhiều kỉ niệm nhất, Đinh Thanh Hiền có thể nói tới ca khúc nào?

Ca sĩ Đinh Thanh Hiền: Ca khúc “Mẹ” là ca khúc xúc động nhất trong đêm nhạc vừa qua. Nhạc sĩ Phú Quang nói: Mẹ là người mà tôi luôn nhớ nhất, xót xa nhất. Tình cảm dành cho mẹ cũng thiêng liêng nhất. Nhưng giờ đây, khi về lại quê hương thì mọi điều đã không còn nữa. Trong sự trống vắng tận cùng, tôi càng hiểu không gì có thể thay thế được tình cảm của mẹ trong cuộc đời mình. Bài hát được nhạc sỹ viết khi đặt chân về Hà Nội mà không còn thấy bóng hình của người mẹ thân yêu...

Ca khúc được ra đời dựa trên ý thơ của nhà thơ Hồng Thanh Quang. Mỗi khi hát ca khúc này, Thanh Hiền lại nhớ giai đoạn khi mẹ mới mất. Nhạc sỹ Phú Quang đã đến viếng mẹ của Hiền và tặng cho Hiền hai bản phối của hai bài hát Mẹ, và nhạc sỹ nói: Khi sang Đức, Hiền sẽ hát bài hát Mẹ rất hay và cảm xúc vì đó chính là cảm xúc thật của mình.

BTV Bảo Trang: Vâng, cảm ơn những chia sẻ của ca sĩ Đinh Thanh Hiền. Và rất mong sẽ sớm được gặp lại chị trong những đêm nhạc trên quê hương Việt Nam!