El poeta Giang Nam.

“Recuerdo que, en mi infancia, venía a la escuela dos veces a la semana 

A través de las pequeñas páginas, me sumerjo en el amor por mi tierra natal

¿Quién dijo que arrear los búfalos era un arduo trabajo?

Donde yo escuchaba cantar a los pájaros parecía un sueño.”

Todas las generaciones que atravesaron el arduo periodo de las luchas por la independencia vietnamita tienen grabados en su memoria los citados versos del poema “Tierra natal”.

Este poema nació en 1960, del profundo dolor que golpeó a Giang Nam cuando luchaba en el frente sur, ya que recibió la noticia de que su mujer y su hija mayor habían sido asesinadas en prisión. Las sucesivas emociones de desolación y despecho que experimentó en aquel momento se transformaron rápidamente en poesía.

La obra pronto se hizo popular por todo el país y su fama permanece hasta el día de hoy. Gracias a un milagro se enteró que la información no era verídica, y en 1973 Giang Nam y su mujer volvieron a reunirse.

"Tierra natal" forma parte de la colección homónima que ha obtenido varios galardones, entre ellos el segundo premio de la revista Literatura y Arte en 1961, el Premio Nguyen Dinh Chieu de Literatura en 1965, y el Premio Estatal de Letras y Artes en 2001.

Al comentar sobre los textos de Giang Nam, el profesor asociado Nguyen Cong Ly, de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh, precisó: "Los poemas de Giang Nam son románticos y recogen las emociones de su vida cotidiana durante las luchas contra los franceses y estadounidenses. A diferencia de sus compañeros, que tienden a describir las atrocidades de la guerra, Giang Nam reflejó en sus poemas las penurias de aquella época de una forma sencilla y nada recargada".

Giang Nam, cuyo verdadero nombre era Nguyen Sung, nació en 1929 en la provincia de Khanh Hoa. Antes de la Revolución de Agosto de 1945, y tras terminar la educación primaria, fue a estudiar a la ciudad de Quy Nhon. A los 16 años, cuando se produjo la Revolución de Agosto, se alistó en el ejército. Por su habilidad como escritor, Giang Nam fue nombrado director del periódico Thang, precursor del actual periódico de Khanh Hoa, donde adoptó el seudónimo de Giang Nam.

Siendo testigo de la brutalidad de los invasores extranjeros, el poeta lo reflejaba todo en los poemas que publicaba en su periódico. La obra "El regreso a la zona temporalmente ocupada", escrita tras la muerte de 16 de sus camaradas, fue muy elogiada por la crítica literaria.

Sigue sangrando mi querida tierra natal de mil años de historia 

Hasta cuando llevamos puesto el cintillo de luto 

Mientras los enemigos se asientan en nuestros territorios, nos levantamos 

Peleamos contra los agresores extranjeros para proteger nuestras aldeas,

De esa manera, antes del poema “Tierra natal” y los demás, mis primeros versos estaban dedicados a mis compañeros, mis hermanos, quienes sufrieron en carne y hueso, y algunos se sacrificaron por defender nuestro país. 

Después de 1954, Giang Nam vivió en la provincia sureña de Khanh Hoa junto a destacados escritores del periódico Gio Moi. De 1961 a 1963 fue responsable de la Sección Cultural y Artística del Departamento de Comunicación y Educación de la 6ª zona. En 1963, fue nombrado vicesecretario general de la Asociación de Literatura y Arte de la Liberación del Sur y editor en jefe del periódico Van nghe Giai Phong (Letras y artes para la liberación). Durante ese periodo lanzó las producciones más famosas de toda su carrera profesional, todos poemas imprescindibles en Vietnam. 

Tras la reunificación nacional, en 1975, Giang Nam asumió diversos cargos, entre ellos el de miembro del Comité Permanente de la Asociación Vietnamita de Escritores, editor en efe del semanario “Van nghe” (Literatura y Arte) y diputado de la Asamblea Nacional. Más tarde, se trasladó a la entonces provincia sureña de Phu Khanh y fue presidente de la Asociación Provincial de Literatura y Arte. También fue vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Khanh Hoa.

A lo largo de su carrera, Giang Nam escribió más de diez poemarios y varias colecciones de relatos cortos y memorias. Do Kim Cuong, ex vicepresidente de la Unión de Asociaciones de Artes y Letras de Vietnam comentó: "Para el poeta Giang Nam, Khanh Hoa era una tierra de amor y recuerdos. Se inspiró en la tradición revolucionaria y patriótica del pueblo de Khanh Hoa para sus poemas, especialmente el titulado "Tierra natal". Dedicó toda su vida a la literatura y las artes. Fue él quien descubrió y despertó las habilidades a muchos escritores de Khanh Hoa".

Para el poeta Giang Nam, la patria y la poesía fueron las principales razones de su vida. Desde joven, incluso hasta después de su jubilación, se esforzaba siempre por aportar al desarrollo del país, específicamente en el campo literario.

A modo de cierre invitamos a nuestros queridos radioescuchas a escuchar la canción “Tierra natal”, una de las obras más emblemáticas del poeta Giang Nam, musicalizada por el compositor Pham Trong Cau.