Mo Thi Kit, tesoro viviente del canto Then

Duy Thái & Ngọc Anh
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Un verdadero “tesoro viviente del canto Then” de la provincia norvietnamita de Lang Son, la artista Mo Thi Kit ha dedicado su vida a recolectar e interpretar los cantos rituales de las etnias Tay y Nung. Sus esfuerzos han permitido que este arte ancestral sea reconocido por la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. 
Mo Thi Kit, tesoro viviente del canto Then - ảnh 1La artista Mo Thi Kit

Nacida en la provincia de Lang Son, en el distrito de Binh Gia, la cuna de la copla folclórica Then, Mo Thi Kit descubrió este arte a la edad de quince años. Capaz de cantar durante tres días y tres noches durante Khao Sluong, la ceremonia que marca el paso a la edad adulta entre los Tay y los Nung, se sabe de memoria decenas de miles de versos y es admirada por los aldeanos. La artista compartió: “El 'Then' inspira a los hombres a amarse, a ayudarse y a renunciar al odio. Canto no por dinero, sino por pasión y para traer felicidad a quienes lo escuchan”.

Durante los últimos diez años, Nong Thi Phuong, hija de la señora Kit, también presidenta de la Comisión de Conservación de la Canción Popular del distrito de Binh Gia, ha reconstruido la biografía de su madre. Se espera que este documento único, titulado “La guardiana de Then de Lang Son”, se publique a finales de este año. Nong Thi Phuong contó: “Mi madre es una persona muy fuerte. Perdió a sus padres y a su hermano cuando tenía sólo quince años. A pesar de las terribles pruebas por las que tuvo que pasar, nunca se rindió y siempre hizo lo mejor que pudo. Ella es nuestro ídolo. Mi mamá ha cantando el ´Then´ durante 85 años. Es un viaje glorioso y peligroso. Ella es el orgullo de mi familia”.

Mo Thi Kit, tesoro viviente del canto Then - ảnh 2Mo Thi Kit (segunda a la derecha) reconocida como Artista del Pueblo en 2019

La señora Mo Thi Kit fue consagrada "artista folclórica emérita" en 2015 y "artista folclórica popular", la más alta distinción otorgada a los artistas folclóricos, en 2019. Su erudición es admirada por muchos académicos, incluido Nguyen Xuan Bach, profesor de la Escuela Superior de Cultura y Artes de Viet Bac.

“Nacida en 1921, la artista Kit comenzó a cantar el 'Then' a una edad muy temprana. Su repertorio de canciones antiguas es muy extenso. Aunque tiene 100 años, su voz todavía es segura. Muchas de sus canciones están en dialecto antiguo y dan testimonio de una cierta interferencia entre su cultura nativa, la de los Tay, y la cultura de la mayoría Kinh en Vietnam. Para los entusiastas jóvenes de Then, es una enciclopedia viviente”, dijo.

Por su parte, Hoang Van Pao, presidente de la Asociación de Patrimonio Cultural de Lang Son, precisó: “La señora Thi Kit es la guardiana del 'Then' en nuestra provincia. Ella es un tesoro humano viviente cuyas acciones han contribuido a la preservación de la identidad cultural de los Tay y Nung de Lang Son”.

A los 100 años, Mo Thi Kit sigue cantando, tocando el laúd de cuello largo típico de los Tay y Nung. Sus discípulos son numerosos y están dispuestos a tomar la posta.

Feedback

Johnny Antonio RAMÍREZ LÓPEZ

VIVA EL ARTE ! VIVA MO THI KIT y LAS COPLAS FOLCLÓRICAS DE VIETNAM . VIVA EL CANTO THEN ! Un gran honor conocerla aquí en " Figura Vietnamita " por la VOV , apreciada artista Mo Thi Kit . Intérprete de tan bellas canciones , cuyas letras y melodía llegan a lo más profundo del alma. Considerar que las coplas folclóricas vietnamitas cantadas transmiten valiosos mensajes y sabiduría ancestral . Verdaderamente son un gran tesoro que deben continuar transmitiéndose a generaciones... Xem thêm