„Da co hoai lang” – das ewige Lied des Cai-Luong-Theaters

Hoang Hien
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Vor 103 Jahren, in der Nacht des 15. Tags des 8. Monats 1919 nach dem Mondkalender, ist im Dorf Vinh Huong in Bac Lieu ein besonderes Werk entstanden, nämlich das Lied „Da co hoai lang“ des verstorbenen Musikers Cao Van Lau. Das Lied heißt auf Deutsch in etwa „Erinnerung an den Mann in der Nacht“. Bisher ist das Werk ein ewiges Lied des Cai-Luong-Theaters geworden.
„Da co hoai lang” – das ewige Lied des Cai-Luong-Theaters - ảnh 1Besucher im Ausstellungsraum von "Don Ca Tai Tu" und Cao Van Lau. (Foto: baobaclieu.vn)

Nach 103 Jahren hat das Lied „Da co hoai lang“ nun 32 Takte und 64 Takte und ist das wichtigste Lied des Cai-Luong-Theaters im Süden geworden. Die Provinz Bac Lieu ist stolz die Heimat dieses berühmten Liedes zu sein. Das Lied „Da co hoai lang“ hat sich mit der Zeit entwickelt und die Namen von vielen Künstlerinnen und Künstlern berühmt gemacht. In den vergangenen Jahren haben die Behörden in Bac Lieu die Kunstwerte des Liedes bewahrt und entfaltet. Sie haben zahlreiche Kurse veranstaltet, um Schülern, Studierenden und anderen Menschen das Lied „Da co hoai lang“ und die Gesangskunst Don Ca Tai Tu des Südens beizubringen. Auch Wissenswettbewerbe über Musiker Cao Van Lau und sein Lied „Da co hoai lang“ wurden organisiert. Dazu die Direktorin der Kulturbehörde der Provinz Bac Lieu, Tran Thi Lan Phuong:

„Das Lied „Da co hoai lang“ entstand in Bac Lieu und wurde in anderen Provinzen verbreitet. Es geht im Lied um die Treue und das Gefühl einer Frau gegenüber ihrem Mann, nach dem sie Sehnsucht hat. Der verstorbene Musiker Cao Van Lau schaffte eine einzigartige aber lebensnahe Kunstfigur, die sich geopfert und auf den Mann gewartet hatte.“

Dank dem Lied „Da co hoai lang“ sind viele Künstlerinnen, Künstler und Musiker der Provinz Bac Lieu bekannt geworden, wie Sau Lau, Ba Chot, Hai Thom, Bay Cao und Nam Nghia. In der vergangenen Zeit haben die Behörden und Bewohner in Bac Lieu sowie Künstler landesweit den verstorbenen Musiker Cao Van Lau gewürdigt. 

In Bac Lieu gibt es eine Straße, ein Kino und ein Theater, die nach Cao Van Lau benannt wurden. Die Gedenkstätte für die Don-Ca-Tai-Tu-Kunst im Süden und für Komponisten Cao Van Lau wurde vom Kulturministerium als nationale historische Gedenkstätte anerkannt. Diese Gedenkstätte ist ein beliebtes Touristenziel im Mekong-Delta geworden. Dazu der Forscher für die Kultur des Südens Tran Phuoc Thuan, der zugleich der Leiter des Verbands für Folklore-Literatur und -Kunst der Provinz Bac Lieu ist:

„Cao Van Lau war ein leuchtender Stern der alten Musik im Süden. Sein Lied “Da co hoai lang” wird nicht nur in der alten Musik entwickelt, sondern auch in der modernen Musik, zu verschiedenen schönen Liedern.“

Auf der 103-jährigen Feier des Liedes “Da co hoai lang” am 6. September 2022 betonte der Parteileiter der Provinz Bac Lieu, Lu Van Hung, das Lied “Da co hoai lang” vom verstorbenen Musiker Cao Van Lau bringe die Idylle des Landes und der Menschen im Süden mit sich. Das Lied habe die Zeit und den Raum überwunden und sei ein ewiges Lied der Cai-Luong-Theaterkunst im Süden geworden.

„Wir sollten uns weiterhin um Bewahrung und Entfaltung der materiellen und immateriellen Kulturwerte der ethnischen Minderheiten in der Provinz für die Entwicklung des Tourismus kümmern. Wir sollten auch auf den Aufbau der Kultur sowie der Menschen achten. Die Sitten und Bräuche und Werte von Familien und Gesellschaft sollten entfaltet werden. Bac Lieu soll zu einem beliebten Touristenziel entwickelt werden.“

“Da co hoai lang” lebt bereits mehr als ein Jahrhundert und wurde in verschiedenen Formen entwickelt. Das Lied ist ein Erbe geworden, das der Stolz der Einwohner im Süden ist.

Feedback