자오족의 전통 민요 ‘파오중'

Chia sẻ
(VOVWORLD) - 파오중(Páo Dung)은 자오 소수민족의 전통적인 민요 형식이다. 이 민요는 자오족이 자신의 느낌과 감정, 소망을 직접 가사를 지어 자유로운 형식으로 노래하는 것이다. 그리고 그 가락은 자오족의 노동, 생활, 풍습, 관습, 의례 그리고 마음, 감정 등을 반영한다.

여기 자오족은 약초로 사람들을 치료합니다. 현재 자오도족 공동 회관이 있습니다. 국가는 자오도족 공동 회관을 지어 사람들에게 약초로 치료할 있는 공간을 마련했습니다. 

자오족 말로 ‘파오중’이란 노래한다는 뜻이다. 자오족 안에서도 붉은색의 전통복장을 입는 자오도족과 검은색의 전통 복장을 입는 자오띠엔(Dao Tiền) 족은 이를 파중 (Pá Dung 또는 Pả Dung)이라고 부르고, 긴 치마의 전통 복장을 입는 자오아오자이( Dao Áo dài) 족은 아이중(Ay Dủng 또는 Ày Dủng)이라고 부른다.  파오중은 노동, 생산, 영적인 생활, 신앙 등에서 생겨나 발전했으며, 여러 세대를 거쳐 전해져 오늘날까지 자오족의 독특한 문화가 되었다. 자오족의 파오중은 의례용 파오중, 생활용 파오중, 노동 생산용 파오중의 세 가지 종류가 있다. 의례용 파오중은 성년식, 결혼식, 반브엉(Bàn Vương) 제례, 장례식, 백일 잔치 등의 의례에서 사용되는 노래이다. 생활용 파오중은 자장가, 놀이 노래, 남녀 화답 민요 등이 있다. 노동 생산용 파오중은 여러 세대에 걸쳐 축적되어 후대까지 전해 노동과 생산, 아름다운 자연을 찬양하거나, 이동 경작과 밭일, 날씨의 변화와 추수에 대한 노래이다. 까오방성 응우옌빈(Nguyên Bình)현 판타인(Phan Thanh)면 인민위원회 반 득 틍(Bàn Đức Thắng) 위원장은 다음과 같이 말했다. 

"파오중 민요를 부르는 날은 정해져 있지 않습니다. 오도족의 명절이나 바람 금기일, 해충과 짐승 금기일 등과 같은 날에 주민들은 농사일을 하지 않고 함께 모여 노래하며 즐거운 시간을 보냅니다. 노래의 내용은 일상생활을 표현하고, 기쁨과 슬픔, 남녀 간의 사랑, 멀리 떨어져 살던 형제자매의 정을 나누는 매개체 역할을 합니다. 이를 통해 공동체 정신을 강화하고, 힘든 농사일을 한 후 사람들에게 문화 예술 활동을 즐길 있는 공간을 제공하여 정신적인 안정을 얻을 있도록 합니다."

자오족의 전통 민요 ‘파오중' - ảnh 1파오중(Páo Dung)은 자오 소수민족의 전통적인 민요 형식이다.

자오족은 노래하는 것을 매우 사랑한다. 걸음 걸음, 하루의 노동, 기쁨과 슬픔 등 모든 것이 어머니의 자장가가 될 수 있다. 그들의 노래는 젊은 남녀의 마음, 할아버지 할머니와 부모님의 가르침을 표현하기도 한다. 노래는 사람들이 모든 피로와 근심을 잊게 하고 활력을 되찾게 해준다. 시간이 흐르면서 자오족은 스스로 노래를 만들고 부르고 즐긴다. 그들은 삶에 의미 있는 좋은 노래를 선택하여 후대에 전해왔다. 파오중은 낙천적인 마음, 삶에 대한 사랑, 고향과 나라에 대한 사랑, 노동에 대한 사랑, 인간의 도리를 이해하는 정신을 만들어 냈다. 까오방성 응우옌빈현 판타인면에 사는 자오도족 출신 리 무이 씬( Lý Mùi Sinh )씨는 다음과 같이 말했다. 

"즐거운 노래도 있고 슬픈 노래도 있지만, 즐거운 노래가 많고 슬픈 노래는 적습니다."

자오족의 전통 민요 ‘파오중' - ảnh 2시간이 흐르면서 자오족은 스스로 노래를 만들고 부르고 즐긴다. 

파오중 민요는 악기를 반주하지 않고, 노래하는 사람의 개인적인 감정을 자연스럽게 표현하는 즉흥적인 노래이다. 따라서 파오중은 다양한 음률과 서정적인 분위기를 풍긴다. 특히 남녀가 사귈 때 부르는 파오중은 그 자리에서 바로 즉흥적으로 노래를 지어 부르는 것이 특징이다. 이는 노래하는 사람의 재치를 보여준다. 까오방성 응우옌빈현 판타인면 자오도족 그룹의 반 자오 푸(Bàn Dào Pu) 부주임은 다음과 같이 말했다.

"자오도족의 노래는 다양한 의미를 담고 있습니다. 예를 들어 옛날 전통적인 화답 민요는 마치 한 사람이 질문하고 한 사람이 답하는 형식으로 이루어져 있습니다. 길을 가다 우연히 만나 어디로 가는지 묻고, 상대방도 다시 답하며 질문하는 식이죠."

자오족의 전통 민요 ‘파오중' - ảnh 3자오족에게 파오중 민요는 소중한 보물과 같다.
파오중의 특징은 같은 종류의 노래라도 자오족 그룹마다 고유한 음색, 음향과 표현 방식을 가지고 있어 자오족 민요를 더욱 풍요롭게 만든다는 것이다. 노랫말은 비유를 많이 사용하기 때문에 상상력이 매우 풍부하다.

까오방성 응우옌빈현 판타인면에 사는 자오도족 출신 풍 무이 비엔(Phùng Mùi Viện) 씨는 다음과 같이 말했다.

"여유 시간이 생기면 사람들은 함께 모여 노래를 부릅니다. 예를 들어 남녀가 서로에게 노래를 부르며 자오도족의 삶과 문화에 대해 이야기합니다. 남성끼리, 여성끼리 또는 남녀 함께 모여 노래를 부르기도 합니다. 그들은 전통 의상을 입고 노래를 부릅니다." 

파오중의 독특한 가치를 인정받아 2024년 2월 21일에 하장성 자오족 공동체의 파오중 민요는 문화체육관광부에 의해 국가 무형문화유산으로 지정되었다. 자오족에게 파오중 민요는 소중한 보물과 같다. 오랜 시간이 흘렀지만 파오중은 자오족에 의해 계속해서 보존되고 발전하고 있다.

피드백