 De izquierda a derecha: La profesora asociada Xia Lu, el profesor Mi Liang y la doctora Gong Min, envían un Feliz Año Nuevo 2024 a sus amigos vietnamitas. (Foto: VOV en Beijing) |
Habiendo estado vinculado a Vietnam durante 30 años, la profesora asociada Xia Lu, de la Universidad de Beijing, está especialmente feliz de regresar a este país vecino para reunirse con amigos y colegas y participar en actividades de intercambio académico aquí.
De vuelta a Vietnam en 2023, Xia Lu publicó su colección de poesía vietnamita que ha estado traduciendo y editando durante los últimos 6 o 7 años. Anteriormente, tradujo con éxito dos novelas “El dolor de la guerra” y “Buenas suertes”, que crearon cierta resonancia en la literatura china.
Sobre sus planes para 2024, la académica china dijo lo siguiente: “Para el nuevo año tengo muchos planes. Continuaré traduciendo algunas obras literarias y publicando una colección de cuentos contemporáneos vietnamitas. De hecho, traduje este libro hace tiempo, y muchos trabajos se han publicado en revistas y periódicos de China. También iré a Vietnam para realizar encuestas y asistir a conferencias”.
El profesor Mi Liang, director del Instituto de Derecho de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, quien llevó muchos años de investigación en Vietnam, acaba de realizar también su primera visita de trabajo a este país después de la pandemia de covid-19, en diciembre de 2023.
El experto compartió: “Esta es la primera vez después de la pandemia que llevo a estudiantes chinos a visitar Vietnam. Considero que esto es muy importante porque los intercambios entre pueblos son muy necesarios para las relaciones bilaterales, especialmente en materia de cultura y educación. El próximo año, la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing implementará muchas actividades con universidades vietnamitas para fortalecer la cooperación educativa”.
La profesora Gong Min, una de las primeras profesoras del Departamento de la Lengua Vietnamita de la Universidad No. 2 de Estudios Extranjeros de Beijing, informó que en 2024 sus alumnos estudiarán en Vietnam. La maestra expresó su esperanza en que estos estudiantes tengan más amigos vietnamitas y contribuyan a los lazos entre ambos pueblos.