Phuong My Chi. Photo: sggp.org.vn

Phuong My Chi, une jeune chanteuse qui s'est imposée depuis 10 ans sur les plus grandes scènes, présente un répertoire de musique traditionnelle ou inspiré de cet art ancestral. Son dernier album, intitulé «L'univers des cigognes», rassemble des chansons inspirées d’œuvres littéraires ou de contes de fées. Accompagnée d'un orchestre de musique traditionnelle, elle est également entourée de danseurs exécutant une chorégraphie avec des tasses.

De plus, Phuong My Chi a lancé un clip vidéo musical baptisé «Le peigne d'ivoire», reprenant le titre d'une nouvelle très connue de Nguyên Quang Sang. Dans ce clip, elle a collaboré avec un chanteur de cai luong, l'art musical traditionnel typique du Sud, ainsi qu'avec le groupe de musique moderne DTAP. 

Phuong My Chi a pris une décision judicieuse en combinant la musique traditionnelle et la musique moderne, offrant ainsi une originalité musicale qui touche le cœur du jeune public. 

«Je suis persuadée que les jeunes, en général, et pas seulement ceux de la génération Y ou Z, ont tout intérêt à perpétuer et à valoriser les traditions nationales», déclare-t-elle. 

Nguyên Quôc Hoàng Anh, né en 1990, a développé en 2019 un projet culturel intitulé «Escalader la montagne», en collaboration avec d'autres artistes. L'objectif de ce projet est d'incorporer des éléments de l'art traditionnel vietnamien dans des pièces de théâtre contemporain. Par exemple, «L'espace du néant» est une pièce de ce genre où la musique du tuông, l'opéra classique vietnamien, est abondamment représentée.

Nguyên Quôc Anh nous explique son choix. 

«C’est la culture locale qui constitue le fondement de notre pièce. Et bien que nous jouions de la musique électronique, nous en jouons dans le style du tuông. En d’autres termes, c’est de la musique traditionnelle interprétée avec des instruments différents. En effet, il suffit de changer de moyens d’expression pour conférer à l’art traditionnel un nouveau pouvoir d’attraction sur le jeune public. À notre avis, c’est une solution pour assurer la survie des arts traditionnels en général et du tuông en particulier dans la vie moderne», plaide-t-il.

Kim Tu Long, l'acteur de cai luong. Photo: VOV

La collaboration de Kim Tu Long, l'acteur de cai luong, avec Phuong My Chi dans son clip musical "Le peigne d'ivoire" est fortement appréciée. Il loue les efforts des jeunes artistes pour rapprocher le jeune public des arts anciens. 

«Certains jeunes artistes ont eu l’audace d’introduire des éléments de cai luong, de don ca tai tu ou de chants traditionnels dans leurs créations musicales. C’est une initiative vraiment intelligente qui suscite la curiosité des auditeurs et des spectateurs», commente-t-il.

De même, Bùi Thi Nam Giang, âgée de 21 ans et résidant à Hô Chi Minh-ville, partage son avis positif quant à l'écoute de morceaux combinant tradition et modernité.  

«Ce genre de musique est très motivant pour moi. Cela évoque en moi une sensation nostalgique tout en apportant une touche de nouveauté et de créativité à travers de nouvelles mélodies», partage-t-elle.

Le patrimoine musical ancien, loin de se figer dans le passé, continue de s'enrichir avec le temps. Il demeure une source inépuisable pour ceux capables de puiser dans ses racines tout en innovant.