Los chamanes juegan un papel trascendental en la vida espiritual de los Muong y no pueden faltar en los rituales tradicionales. (Foto: baodantoc.vn)

El rico acervo cultural del grupo étnico Muong se mantiene hasta la actualidad, principalmente por vía oral, ya que no tenía una escritura propia. Conscientes de esta desventaja, los autóctonos recurrieron al chino clásico y, luego de 1945, al vietnamita romanizado, es decir, la lengua oficial hoy en día, para conservar sus epopeyas, poemas y canciones folclóricas. De esta manera, miles de poemas han sido archivados y divulgados entre la población. Es más, incluso crearon y ratificaron un sistema de escritura para la mejor salvaguarda de las herencias culturales de esta comunidad, entre ellas, el Mo Muong.

Este patrimonio poético está vinculado estrechamente con la creencia y los rituales tradicionales del grupo étnico Muong, reflejando su particular visión sobre la humanidad y el cosmos. Transmite, además, un espíritu de unidad y desempeña un importante papel en la conservación de los valores lingüísticos y culturales de este grupo étnico.

El término Mo hace referencia a los chamanes o hechiceros. Estos grandes conocedores de la cultura autóctona juegan un papel trascendental en la vida de los Muong, en especial en los rituales vinculados a su círculo vital, desde su nacimiento, crecimiento y casamiento, hasta el día de su muerte, pasando incluso por la inauguración de una nueva casa y las celebraciones por la buena salud y la longevidad. Los que se dedican a esta práctica de manera profesional también se llaman Mo, y son considerados unos verdaderos artesanos. Según datos oficiales, hay 23 rituales relacionados con la ancestral herencia Mo, en cuya preservación han participado multitud de personas y organizaciones.

Dinh Cong Tien, un artesano del Mo Muong, que vive en el distrito de Tan Lac, en la provincia de Hoa Binh, compartió: “Aprendo el Mo Muong desde que era el director de la cooperativa local. Entonces, transcribí en mis libretas muchos textos relacionados que fueron publicados entre los años 1971 y 1972. Las lecciones se transmitían principalmente por vía oral, pero ahora, al contar con sistemas de escritura, tenemos más facilidades para asimilarlas. Estudio las piezas escuchándolas y practicándolas con los ancianos. De esta manera puedo memorizarlas rápidamente”.

La lengua Muong perdura junto al Mo Muong y la cultura tradicional de esta etnia, especialmente en sus cantinelas y coplas folclóricas. En los últimos años, los autóctonos han sido cada vez más concienciados sobre la importancia de la conservación de los valores culturales tradicionales de su pueblo. En 2017, se fundó la primera asociación de preservación de la identidad cultural de los Muong en Hoa Binh, en la aldea de Ngoi de la comuna de Suoi Hoa, en el distrito de Tan Lac. La segunda fue establecida dos años después en la aldea de Dinh, en la cabecera distrital de Man Duc. Estos clubes tienen como finalidad promover las clases para enseñar a los integrantes de los grupos minoritarios étnicos a tocar gongs, cantar coplas folclóricas y bailar ritmos populares, además de a mantener sus costumbres de vestimenta con prendas e indumentaria típicas.

Las canciones y los bailes ppulares enriquecen el acervo cultural de la etnia Muong en Hoa Binh. (Foto:  baohoabinh.com.vn)

De acuerdo con la artesana Bui Thi Mien, quien imparte clases de canto 'dum' en el Club de la aldea de Dinh, esta actividad atrae cada vez a más personas de diferentes edades. Numerosas personas mayores también desean participar en su clase. Los cursos enriquecen los conocimientos de los “estudiantes” y ejercitan sus capacidades. Igualmente, los estimulan a introducir las canciones folclóricas en su vida diaria, para de ese modo promover los movimientos artísticos y culturales en la localidad. También refuerzan la vida espiritual de los autóctonos, además de alzar la voz de los Muong en la comunidad de minorías étnicas que se asientan en Hoa Binh. 

Al referirse al canto "dum" de los Muong, el artesano Bui Van Yeu, radicado en el distrito de Tan Lac, dio a conocer: “El canto ‘dum’ está grabado en el subconsciente de los Muong, independientemente de su edad, ya que se vincula a sus quehaceres diarios y las actividades comunitarias y celebraciones de nuestro pueblo. En las bodas e incluso en los aniversarios de las defunciones todos coreamos el canto ‘dum’ desbordantes de alegría. Me preocupa que un día este arte pueda perderse ante la penetración de la cultura occidental. Siempre estoy dispuesto a enseñar a quien desee aprender a cantarlo”.

En el actual contexto de integración internacional, la preservación y la promoción de los valores patrimoniales de los Muong, incluido su idioma originario, es una tarea apremiante. Junto a los esfuerzos de los artesanos y la comunidad de esta minoría étnica, la administración de la provincia de Hoa Binh ha puesto en marcha el Proyecto de Enseñar y Estudiar la lengua y la escritura Muong, iniciativa que fomenta el cumplimiento del cometido y maximiza la explotación de las ventajas y potencialidades de este pueblo.