(VOVworld) – Vu Huy Hoang ist in der nordvietnamesischen Provinz Hai Duong geboren. Aber in den vergangenen Jahren arbeitete er im Kreis Tay Giang in der Provinz Quang Nam, erlernte die Sprache der Bewohner und sammelte Texte der Volkslieder der ethnischen Minderheit Co Tu. Durch die Welle des Radiosenders ”Die Stimme Vietnams” wurden die von ihm gesammelten Volkslieder der Co Tu an die Bewohner von Co Tu entlang des Truong Son-Gebirges bekannt. Er liebt das Leben  der Volksgruppe Co Tu und trägt bis heute einen Familiennamen dieser Minderheit.

Komponist Bhriu Huy Hoang. (Foto: cand.vn)

Bei einem Treffen mit dem ehemaligen Vorsitzenden des Volkskomitees des Kreises Tay Giang Bhriu Liec, hat Vu Huy Hoang mehr über die Geschichte der Ortschaft Tay Giang erfahren. Seither liebt er die Volkslieder von Co Tu. Heute kann Huy Hoang die Sprache der Co Tu sprechen und sich wie ein echtes Mitglied der ethnischen Minderheit Co Tu fühlen.

“Ich ging von Dorf zu Dorf und besuchte alle Feste des Kreises und der Gemeinden. Ich traf zudem die älteren Menschen, weil sie viel über die Volkslieder wussten. Zuerst nahm ich nur auf Tonband auf, und bat einige Kollegen, die die Sprache der Co Tu beherrschten, diese Aufnahme zu übersetzen. Außer den Melodien musste ich verstehen, was sie singen. Dann lernte ich die Sprache der Co Tu und dann komponierte die Lieder mit volkstümlichen Melodien und neuen Texten.”

Nach langjähriger Forschung und Sammlung hat er heute in seinem Archiv mehr als 200 Volkslieder mit verschiedenen Melodien. Die Verwalter des Volkskomitees des Kreises Tay Giang ermöglichten günstige Bedingungen für Huy Hoang, zwei CDs mit Volksliedern der Co Tu zu veröffentlichen. Auch die jungen Menschen in den Dörfern von Co Tu entlang des Truong Son Gebirges, in den Zentralprovinzen Thua Thien Hue, Quang Nam und Da Nang kennen die Lieder von Huy Hoang. Viele kleine Kinder singen die Volkslieder, die von Bhriu Huy Hoang gesammelt und haben sie auswendig gelernt. Das mache ihn so glücklich, sagt Huy Hoang.

“Es gibt heute wenige Menschen, die die ursprünglichen Melodien der Volkslieder der Co Tu kennen. Es sind meistens die älteren Menschen von Co Tu, aber die können kein Vietnamesisch. Es ist schwer, mit ihnen zu reden. Ich bat sie dann zu singen und nahm es auf. Danach habe ich selbst geforscht und die schönsten Melodien herausgefunden. Ich kann Freude in meiner Arbeit finden. Komponieren und die Begrüßung der Bewohner von Co Tu machen mich sehr froh. Ich bemühe mich, mehrere schöne Lieder für die Co Tu zu schreiben.”

Bei Treffen mit Freunden singt Bhriu Huy Hoang die Volkslieder der Co Tu, deren Melodien das Alltagsleben dieser Volksgruppe widerspiegeln. Er spielt das Musikinstrument der Co Tu perfekt und singt geschickt ihre Volkslieder. 

Seitdem die Volkslieder gesammelt und behutsam bearbeitet wurden, finden sie großen Anklang bei den Co Tu. Die Mitglieder der Tanzgruppe der Gemeinde haben die Volkslieder des Komponisten gelernt und an die Jugendlichen und Kinder in ihren Dörfern weitergeleitet. Bling Thi Vui hat bereits die Lieder von Huy Hoang kennengelernt.

“Huy Hoang kommt alle zwei Monate zu uns. Er hat uns Lieder wie “das Mädchen auf dem Feld”oder “meine liebe Bale” gelehrt. Wir freuen uns sehr darüber.”

Po Loong Trung Kien, A Rat Cuc, Bhling Thi Ooch und Alang Thi Duyen im Zentrum für Kultur, Information und Sport des Kreises Tay Giang sind bekannte Sängerinnen und Sänger. Sie sind alle Schülerinnen und Schüler von Huy Hoang. Alang Thi Duyen ist stolz auf ihren Lehrer.

“Er hat sich sehr bemüht. Früher kannte er weder Sprache, noch Kultur der Co Tu. Aber heute kennt er die Traditionen sowie die Schönheit der Co Tu. Wir respektieren seine Mühe und werden mit ihm diese Kulturidentitäten bewahren.”

Komponist Huy Hoang hat einmal gesagt, je mehr er die Volkslieder der Co Tu liebe, desto mehr interessante Dinge dieser Volksgruppe könnte er entdecken.