莫侬族史诗及其保护工作

苏俊
Chia sẻ
(VOVworld) - 和其他兄弟民族一样,莫侬族也有一套内容非常丰富的史诗。其中“沃尼龙”(Ot N’Rong)是流传至今的最悠久、最古老的莫侬族史诗,它反映了莫侬族的社会发展进程。鉴于其独特的传统文化价值,越南文化部门正与各地配合采取多项措施保护这一宝贵的文化遗存。

(VOVworld) - 和其他兄弟民族一样,莫侬族也有一套内容非常丰富的史诗。其中“沃尼龙”(Ot N’Rong)是流传至今的最悠久、最古老的莫侬族史诗,它反映了莫侬族的社会发展进程。
鉴于其独特的传统文化价值,越南文化部门正与各地配合采取多项措施保护这一宝贵的文化遗存。

莫侬族史诗及其保护工作 - ảnh 1

史诗是很久以前用诗歌或韵文叙事的一种形式,并通过口传方式代代流传。讲述史诗的艺人必须是记忆力非凡的人。
莫侬族认为,有些人能记住很多史诗是因为神灵赋予其这种能力,而每首史诗有数万句,要花三四夜的时间才能讲完。
在以讲唱史诗著称的莫侬族艺人中,多乐省奔敦县的鸟克隆是背熟并能讲唱最多史诗的人。现在已70开外了,但他依然记得并能讲唱100多首史诗。他也是健在者中记住最多莫侬族史诗的人。
鸟克隆大爷告诉我们:
“史诗很久以前就有了,但不知是何年何月出现的,因为没有凭证和文字记录,只是口传而已。以前,我只是听老人讲然后记住。” 

能唱史诗的艺人要具备以下条件:完整背熟多首史诗,不会把各首史诗的事件、情节、演变弄混。讲唱史诗者要有一副动人的嗓音,能表达故事中的各种感情色彩,这样才能吸引听者。
讲唱史诗时,艺人们一般躺着,一只手放在前额上,眼睛要么往远处看要么闭上,以集中注意力,旨在最全面、最生动地讲唱史诗。

莫侬族将史诗称为“沃尼龙”,意为长篇叙事诗,具有多种价值。史诗就是关于某个族群历史的百科全书,是关于天地、神灵、信仰、人类、社群关系、风俗习惯等的观念。史诗也反映莫侬族的形成和发展历程。
史诗所反映的社会是一个人人能主宰大自然,痛恨战争,热爱和平,有着向往美好生活渴望和抱负的美丽富饶的社会。

出于其文化特征,史诗是一种口传叙事形式,其内容保存在高龄艺人的记忆中,因此保护史诗势在必行。在西原史诗讲唱空间正被越南申报联合国教科文组织非物质文化遗产的同时,莫侬族的“沃尼龙”也被评为世界上最长的史诗。

莫侬族史诗及其保护工作 - ảnh 2

为保护各民族的宝贵文化——史诗,2005年,越南文化研究院与各地配合,为少数民族青年就地开办学习班。
多乐省民族博物馆馆长梁青山说:
“保护史诗有多种措施和形式,其中文化部门应做好管理工作,这有利于保护工作更有效进行。我不久前赴格穆加县,发现当地莫侬族人为开办史诗学习班作了很多努力。他们十分关心艺人,并将其视为活的人文宝物。在我看来,国家做得再好,也不如当地人自己做。因为最关键的是要让当地居民热爱民族传统文化,这样他们才踊跃参加。”

在当今社会,史诗依然在莫侬族生活中起到重要的作用。史诗可让后人了解其根源,进而对本民族文化传统引以为豪。正因此,搜集、维护和保存史诗更具意义。
保护史诗的最佳方式是为其能得到培育并“活”在当地少数民族生活中创造一切条件,只有这样莫侬族史诗才能继续在西原村寨中得到维护和传承。(完)

反馈