การแสดงเพลง “Little Thuy’s Minuet” |
จิตรกรเจิ่นวันเกิ๊นได้วาดภาพสีน้ำมัน “น้องถวี”เมื่อปี1943 ณ กรุงฮานอย ซึ่ง”น้องถวี” ชื่อเหงวียนมิงถวี อายุ 8 ขวบ เป็นหลานสาวของจิตรกรเจิ่นวันเกิ๊น ซึ่งนี่เป็น 1 ในภาพพอร์เทรตที่สวยที่สุดของวงการศิลปะร่วมสมัยเวียดนามและได้รับการรับรองเป็นสมบัติของชาติเมื่อปี2013 ดร. เหงวียนแองมิง ผู้อำนวยนการพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามได้เผยว่า
“พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามได้รับผลงานจากองค์กรและบุคคลต่างๆ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ทางพิพิธภัณฑ์ฯได้รับเพลงของนักดนตรี Paul Zetter โดยนักดนตรี Paul Zetter ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดสีน้ำมัน “น้องถวี”ของจิตรกรเจิ่นวันเกิ๊น โดยเฉพาะแววตาสดใส ไร้เดียงสาของเด็กหญิงเวียดนาม การเชื่อมโยง ความเข้าใจและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักดนตรีกับ “น้องถวี”ทำให้มีการสร้างผลงาน“Litte Thuy’s Minuet” ขึ้นมา ซึ่งเราจะใช้เพลงนี้บนแพลตฟอร์มดิจิทัลและงานคอนเสิร์ตที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม”
พิธีรับเพลง “Little Thuy’s Minuet” |
ทั้งนี้ ภาพสีน้ำมัน “น้องถวี” ได้สร้างความประทับใจเป็นอย่างมากให้กับผู้ชมผ่านดวงตาสีดำ มองเข้าไปในดวงตาของผู้ชม โดย “น้องถวี” กำลังนั่งฝั่งซ้ายของเก้าอี้หวาย มือประสานมือ วางบนต้นขา ท่าทางขี้อายนิดหน่อย ซึ่งการใช้สีฉูดฉาดให้เข้ากับสีน้ำตาลเข้มของเก้าอี้หวาย สร้างความกลมกลืนและสื่อถึงความงามและเสน่ห์ของเด็กหญิง นักดนตรี Paul Zetter ได้เผยว่า
“ผมรู้สึกเสียใจมากที่นาง ถวี ได้ถึงแก่กรรมเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ผมเชื่อมั่นว่า นางถวีและภาพวาดสีน้ำมัน “น้องถวี”จะทรงคุณค่าตลอดกาล โดยสื่อถึงคุณงามความดี ความทรหดอดทน ความฉลาดและความมั่นใจในตนเองของสตรีเวียดนาม”
บรรดาผู้แทนถ่ายภาพในพิธี |
ศิลปินประชาชน โงหว่างกวน ได้ดัดแปลงเพลง “Little Thuy’s Minuet” สำหรับวงแชมเบอร์มิวสิคเพื่อทำการแสดงครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม จิตรกร เลืองซวนดว่าน ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนามได้เผยว่า
“เพลง“Litte Thuy’s Minuet”ของนักดนตรี Paul Zetter เป็นการบ่งบอกถึงอารมณ์ความรู้สึกเมื่อดูภาพ“น้องถวี” ซึ่งสื่อถึงคุณงามความดีของสตรีเวียดนาม วงการศิลปะเวียดนามรู้สึกซาบซึ้งใจและขอขอบคุณนักดนตรี Paul Zetter เป็นอย่างมาก”
ทั้งนี้ เพลง“Little Thuy’s Minuet” เป็นของขวัญทางใจ เชิดชูคุณค่าของภาพสีน้ำมัน “น้องถวี” ในการเป็นสมบัติของชาติ อีกทั้งสื่อถึงคุณงามความดีของสตรีเวียดนาม.