최근 Ha Giang성에서 열린 제 6회 hat Then, dan Tinh예술 축제는 전국의14 개 지방에서 온 수많은 예술단체의 수많은 예술가, 예인 및 공연가들의 참여를 이끌어 냈다. 축제가 열리는 동안 Then노래와 Tinh악기의 소리는 Ha Giang시의 마을들에서 Dong Van돌고원의 구불구불한 길까지 울려 퍼져 많은 고객과 각 민족 동포들을 사로잡았다.

지난 예술대회에서 모든 연령대의 많은 예술가와 예인들이 Then노래를 불렀다. 90 세 이상인 예인도 있고 20 세 미만의 매우 젊은 연주자도 많다는 것은 이 예술의 왕성한 생명력을 보여줬다. Cao Bang 민중 예술단의 단원인 Tran Thanh An (19 세)은 14 세 때부터 Then노래 부르는 법을 배웠다고 한다. Kinh족 사람이지만 5 년 전부터 Tran Thanh An씨는 Tay족의 언어와 Tinh악기 치는 것을 배우기 시작했다. Tran Thanh An씨는 다음과 같이 알려주었다.

“저는 어릴 때부터 Then 노래를 듣게 되어 Then이 제 몸에 자연스러이 용해되어 있었는데 크고 나서야 Then사랑을 본격적으로 깨달았고 Then 에 대한 감정이 더욱 커졌어요. 그 때부터 Then을 배우러 갔습니다. 저의 어머니는 Tay 족 사람이며 저는Cao Bang에서 살고 어릴 때부터 Then노래를 듣게 되어서 배우는 것이 매우 자연스러웠던 거죠. 어릴 때 Then 노래가 들릴 때마다 들으러 갔고 Then에 대한 사랑은 그렇게 커져갔죠.”         

Then곡조는 북부 산악지역 각 민족 동포 특히 Tay, Nung, Thai족 동포의 불가결한 영적 음식이 되었다. 그러므로 Then유산의 가치를 효과적으로 보전하고 발휘하는 방향을 찾기 위해서 지난 몇 년 동안 문화-체육-관광부는 Then유산을 가진 각 지역들과 협조하여 Then노래 관련 여러 축제와 세미나, 회의들을 개최하였다. 전국 제6회 hat Then, dan Tinh예술 축제 주최측 Ha Giang문화체육관광청 부청장 Trieu Thi Tinh은 다음과 같이 말했다.

 “예술축제를 통해 많은 Then곡조가 보존되어 있는 것을 봄으로써 사람들의 인식이 높아졌습니다. Then노래를 부르는 나이 많은 장인들은 젊은이들에게 전수를 하고 젊은이들은 느끼는대로 책임있고 깊게 받아들였어요. 잘 알아야만 hat Then연주를 제대로 할 수 있습니다. 그런데 일부 고대 Then곡조가 실전되었는데 우리는 이를 보존할 계획과 방안이 없으면 그 곡조들이 살아질 거니까 이 유산의 보존은 아주 다급한 것입니다.”

Then유산을 보존하고 발휘하기 위해2002 년부터 2016 년까지 베트남 민간 예술 협회는 Then을 부르는 예술가들과 예인들에게 “민간 예인”이란 칭호를 수여했으며2015 년부터 국가주석은 Then예인들에게 “우수 예인”이란 국가의 명예칭호를 수여했다. 또한 Then무형 문화 유산을 보호하기 위한 점검, 의식, 문서화, 수집, 노년의 Then장인들이 연주하는 것을 녹음하고 녹화 등 관련 여러가지 활동이 있다. 동시에, 번역, 인쇄 또한 Then에 관련된 현물들을 수집하여 지역 박물관에서 유산의 가치를 보여주고 발휘하는 것이다.

Hat then의 예술가 공연. 사진: Hà Giang 신문

또한 hat Then – dan Tinh 과 Then의례 전수 수업들도 Then유산을 보유하는 각 지역의 문화예술 훈련소들에서 실시되고 있다. Then유산을 가진14 개의 성과 도시뿐만 아니라 Then유산이 파급되는 다른 지역까지 이 활동들도 시행된다. 베트남 국립 음악원 전 총장인 Dang Hoanh Loan박사-부교수는6 회의 축제 개최를 통해 hat Then은 국내외에서 나날이 주목을 받고 있으며 이 독특한 민속 예술 형식은 더 존경 받고 보존되며 발전되고 있다고 하면서 다음과 같이 밝혔다.

“모든 Then 연주자와 예인들이 축제에 선보이는 것은 최고의 특별한 노래 소리와 Then노래들입니다. 오늘날의 Then보존은 더 이상 고역이 아니라 사회와 삶 속에 자연스러이 존재하고 있습니다. 우리는 hat Then이 세계가 문화유산으로 지정하게 될 것이라고 안심하고 기다릴 수 있습니다. 이런 축제들을 통해 국가가 유네스코에 제출하고 있는 문건에 대한 환영의 뜻이라고 생각하면 좋겠습니다. 이 축제를 통해 Then의 젊은 세대가 생겨났고 그들은 젊지만 then을 정말 뛰어나게 연주했습니다.”

 Then의례는 민간의 시가, 음악, 공연 예술, 장식 예술부터 민간 풍속, 신앙까지 다양한 형식의 전통 민속 문화들을 융합시킨 문화유형 중 하나이다.

바로 이 때문에, 특히 Tay, Nung, Thai족의 Then문화를 비롯한 산악 지역의 각 소수 민족 동포의 전통 문화적 가치들이 현대화와 문화교류의 과정에 의해 실전 위기에 처하고 있는 이 때에, Then 의례를 연구, 보존하고 발휘하는 것은 정말 시급한 것이다.