‘칸란 문화’ – 남부 지방의 소박한 아름다움

10월 5일에 열린 출판 기념회에서 념훙 작가는 남부 지방이 처음 개척된 이후로 비엣족과 함께 화족, 크메르족, 참족 등 3개 소수민족이 메콩강 삼각주에서 칸란을 일상생활 속에서 애용한다고 밝혔다. 점차 ‘칸란 문화’라는 이 지역만의 독특한 문화로 자리잡았다. 이러한 이유로 념훙 작가는 이 책을 3부로 구성했다. 첫 번째 부분인 ‘칸란 문화의 여정 개요’에서는 농업 노동의 아름다움에서부터 시장과 거리 그리고 일상생활 속에서의 칸란의 아름다움을 다루며, 가정과 공동체, 군인과 공무원들의 삶에 칸란이 어떻게 사용되고 친숙한 물건으로 자리 잡았는지 보여주었다.

칸란(Khăn rằn)이라는 전통 스카프는 오랫동안 서남부 지방 노동생활과 일상생활에서 널리 사용되었다. (사진: VOV)

두 번째 부분인 ‘문화 및 관광 활동 속의 칸란’에서는 무대와 영화, 패션쇼, 미인 대회에서의 칸란의 아름다움을 묘사하고, 칸란으로 만든 아오자이, 아오바바(áo bà ba)와 같은 관광상품을 소개하며, 특히 아오바바, 칸란 그리고 논라(nón lá) 사이의 깊은 연결을 탐구했다. 세 번째 부분인 ‘언론과 칸란에 대한 사랑’에서는 칸란의 소박한 아름다움이 오랜 세월 동안 형성되고 유지되었다고 증명하는 기사들을 소개했다. 념훙 작가는 다음과 같이 말했다.

“이 칸란은 매우 독특한 스카프로 현재까지 수백 년의 역사를 갖고 있습니다. 전통과 현대적인 가치가 결합되는 칸란의 변화를 보게 되어 저는 매우 기쁩니다. 칸란의 생명력이 영원히 지속될 것이며 메콩강 삼각주의 원주민들과 함께할 것이라고 믿습니다. 이 책을 통해 저는 젊은 세대에 대한 믿음과 애정을 담았습니다. 젊은이들이 여전히 민족 문화를 사랑하고, 특히 칸란을 사랑한다면 우리는 메콩강 삼각주와 우리의 민족이 앞으로도 계속 발전하고 새로운 장을 열어 나갈 것이라고 확신합니다. 그 속에서 중요한 과제는 바로 칸란을 포함한 민족 문화를 보존하는 것입니다.”

메콩강 삼각주 관광 협회 부회장인 쩐 흐우 히엡(Trần Hữu Hiệp) 박사는 책 출판 기념회에 참석한 후 념훙 연구자의 책이 독자들에게 따뜻한 환영을 받고 있으며, 각 페이지마다 독자들을 남부 지방의 문화 한 부분으로 이끌고 있다고 평가했다.

“념훙 작가의 이야기를 통해 칸란이 이 지역의 발전과 어떻게 밀접하게 연관되어 있는지를 알 수 있습니다. 선조들이 땅을 개척하던 시절부터 수많은 전쟁을 겪었고, 오늘날에는 젊은 세대가 다양한 의상으로 교류를 나누는 상황에 이르기까지 말이죠. 특히 많은 외국 관광객들이 목에 칸란을 두르거나 어깨에 걸쳐보고 매우 기뻐하는 모습을 볼 수 있었습니다.”

‘칸란 문화’ 책이 출판되기 전 념훙 작가는 FPT 껀터 대학교 학생들이 ‘란(Rằn)’ 전시회 및 패션쇼를 개최할 때 자문역할을 맡았다. 한 그룹의 학생들이 창의적이고 현대적인 방식으로 칸란을 재해석하는 이야기는 이 스카프가 현대 생활 속에서도 여전히 강력한 생명력을 지니고 있음을 보여주었다. 패션의 언어를 통해 칸란은 단순히 목에 두르거나 머리에 감는 용도를 넘어 다용도로 사용하는 현대적인 물품으로 재탄생했다. FPT 껀터 대학교 학생 그룹의 리더인 지에우 미(Diệu Mỹ) 학생은 ‘란(Rằn)’ 전시회를 개최하며 다음과 같이 소감을 밝혔다.

“념훙 작가님이 서남부 지방의 전통 문화를 끊임없이 기록해 주셔서 정말 감사드립니다. 칸란에 대해 연구하고 념훙 작가님의 도움을 받아 ‘란(Rằn)’ 프로젝트를 진행하면서 저희는 이 스카프를 사랑하게 되었습니다. 저에게 있어 칸란은 일상적인 가치를 넘어선 역사적이고 지속적인 가치를 지니고 있습니다.”

념훙(Nhâm Hùng) 연구자 (사진: VOV)

현대적인 생활 속에서도 칸란은 아오바바(áo bà ba)와 함께 메콩강의 수상 관광 및 정원 관광에서 널리 사용되고 있다. 껀터시 경제사회연구소 응우옌 카인 뚱(Nguyễn Khánh Tùng) 소장은 다음과 같이 말했다.

“아오바바, 논라, 칸란, 수상시장 그리고 던까따이뜨(đờn ca tài tử) 전통 예술을 이야기할 때 사람들은 자연스럽게 메콩강 삼각주를 떠올립니다. 이 책을 통해 저는 앞으로 정부와 지방 당국이 칸란 생산과 전통 직조 마을을 보존하는 정책을 수립해야 한다고 생각합니다. 젊은 세대 특히 직조업에 종사하는 사람들에게도 지원 정책이 필요합니다. 이런 노력들이 칸란을 더 많은 대중에게 널리 알리는 데 기여할 것입니다.”