こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。
タオです。
この数日、ハノイは、木々の緑がどんどん深く染まれられています。3月末にはすっかり温かい緑になりますね。皆さんのお住まいの街はいかがですか?
さて、先日、福岡県の外村 文人(ほかむら ふみと)さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「今週の音楽散歩道は先生を讃える歌でしたね。ところで、学生の愛の歌などはありますか。初恋の思い出を歌うメロディーがあったら、聴きたいのでリクエストします。」との内容でした。
外村さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。ベトナムには学生の愛の歌がたくさんありますよ。学生同士の愛は学生時代の清い愛としていつまでも心に残っていますね。今日のこの時間は、外村さんのリクエストに応じて学生の愛の歌を紹介しましょう。
では始めに、Ngoc Linhが歌う「無邪気な愛」(Tinh Tho)をどうぞ
「石のベンチ、校庭の角の緑の並木
あの学校の回廊は学生たちの足音からどんどん遠ざかっていく
好きだった人よ、心の中にピンク色の夢をほっている
授業が終わった雨の午後にあの思い出を思い出す
同じ帰り道に二人がいた
どれぐらい引き返しただろうか
雨に濡れていた昔の姿を見つけたが、もうその姿がなくなってしまsった」
お聴きいただいたのは「無邪気な愛」でした。
続いて、おしまいに、Thuy Chiが歌う「桜色舞うころ」 (Xe Dap)をどうぞ。
この歌は日本語では失恋の歌ですがベトナム語では、その名も「自転車」です。では、愛の歌、自転車をどうぞ。
「桜色舞うころ 私はひとり
押さえきれぬ想いに 立ち尽くしてた
若葉が萌ゆ 想いあふれて
すべてを見失い あなたへ流れた
めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっと教えながら」
お聴きいただいた曲は「桜色舞うころ」でした。
ではおしまいに、「忘れがたき思い出」(Mong Uoc Ky Niem Xua)をどうぞ。
「あっという間に時が過ぎ去ったけど思い出は残っている
愛する教師よ、温かい声をいつまでも忘れられない
親しい友よ、ケンカした思い出を忘れない
明日、別れがやって来るけど
心の中に、敬愛する先生の姿はいつまでも残るだろう」
お聴きいただいたのは「忘れがたき思い出」でした。
いかがでしたか、みなさん。今回は、学生の愛の歌をお届けしました。今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。