 歌手Bich Phuong |
こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。
タオです。
11月後半に入ったこの頃、ハノイ市民は冬が迫るのをどんどん感じています。霧雨が続いて、気温が17度～21度ぐらいで、ずいぶん寒くなりました。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
さて、先日、 宮城県の秋葉 浩之（あきば ひろゆき）さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「外国人が作ったベトナム語の曲で有名なものがありましらかけていただきたく思います」との内容でした。
秋葉さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、秋葉さんのリクエストにお応えして、現在の人気ある外国人が作ったベトナム語の曲をお届けしましょう。
はじめにHo Quang Hieuが歌う 「雨が降りしきるサイゴン」（Sai Gon Mua Roi）をどうぞ。
これは中国人作曲家に作曲された曲です。
「雨が降りしきるサイゴンの午後、
君は、一言も言わずに静かに僕から離れた
私たちが一緒にいた時間は、一瞬のころだろう
風の中にどこかで、心が倒れた
だって、僕の心の中に持つ愛が、ずっと薄まれないから」
お聴きいただいた曲は「雨が降りしきるサイゴン」でした。
続いて、Minh Vuong M4Uが歌う「ごめん、君を愛している」 （Xin Loi Anh Yeu Em）をどうぞ。
これは、韓国からの曲です。
「僕が君に笑顔を与えた瞬間で、
そして、君の目が僕に向かっているとわかる
毎晩、君のことを思う
ハニー、知ってる？
君と初めて出会った時、
君のことをずっと思って、いつの間にか恋に落ちた
君の愛は僕の魂を照らすから」
お聴きいただいた曲は「ごめん、君を愛している」でした。
ではおしまいに、Bich Phuongが歌う「壊れやすいバラのつぼみ」 （ Nu Hong Mong Manh）をどうぞ。
これは、中国からの曲です。
「君にバラのつぼみをくれた僕は、
バラのつぼみは、風の中の朝の霧のような壊れやすい
幸せな愛を込めてバラのつぼみを持って帰る私
だが、その花は早く枯れてしまった
私たちの愛が壊れているように心を聞こえている」
お聴きいただいた曲は「壊れやすいバラのつぼみ」でした。
いかがでしたか、皆さん、今日は人気ある外国人が作ったベトナム語の曲をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。