(VOVworld) - Epopée parmi les épopées, « La naissance des terres et des eaux » est un peu la Bible des Muong. Tout y est consigné, depuis les mythes fondateurs jusqu’aux us et coutumes encore en vigueur de nos jours.
Photo: Internet
Comme son nom l’indique, cette colossale épopée rassemble en son sein nombre de légendes folkloriques sur la création du monde et des êtres vivants, depuis la nuit des temps jusqu’à l’époque des premières tribus Muong. De nos jours, les chamans chantent toujours les versets de « La naissance des terres et des eaux » à l’occasion des funérailles. Ngô Duc Thinh, folkloriste, directeur de l’Institut de recherche et de préservation des cultures et des religions, nous fait savoir : « “La naissance des terres et des eaux ”explique les origines de la terre, du ciel, de l’être humain et même des villages Muong. Chanter cette épopée lors des funérailles est une manière de lancer un dernier adieu au défunt, de lui rappeler ses origines avant qu’il ne passe définitivement à un autre monde. C’est une épopée particulièrement dense, en tout cas. »
Les Muong, d’un naturel curieux et intelligent, ne cessent de découvrir le monde et l’univers. Pour eux, le ciel et la terre ont été créés par la Mère Nature, pas par les génies, ni par les forces célestes. Et puis, la convergence de ces deux éléments fondamentaux a donné naissance aux ruisseaux, aux rivières et aux montagnes.
« Cette épopée se transmet de bouche à oreille, nous dit Ngô Duc Thinh. On y raconte la naissance d’un arbre divin, symbole du monde des êtres vivants. On y aborde aussi l’histoire des 100 oeufs desquels sont issus 100 enfants, les fondateurs des ethnies vietnamiennes, dont l’ethnie Muong. Les Muong font preuve d’une créativité et d’une imagination extrêmement fertiles. »
Photo: Internet
« La naissance des terres et des eaux » comprend de nombreuses versions. Selon Ngô Duc Thinh, on recense sept ou huit versions. La plus courte contient 8.000 vers alors que la plus longue en possède le double. Chaque localité a sa propre version. Ça dépend de la tradition, des us et coutumes, mais l’esprit de l’oeuvre reste intact, bien sûr. Les Muong sont très fier de cette épopée qui fait l’éloge de tous : de la noblesse, mais aussi des classes populaires.
« La naissance des terres et des eaux » est une oeuvre complète, à la fois littéraire, folklorique, historique et philosophique. C’est un patrimoine à part entière, qu’il convient de préserver et de transmettre.