 Le compositeur Pham Tuyên (assis) lors de la cérémonie. Photo: Hoàng Anh/congluan.vn |
Pham Tuyên a été distingué pour sa carrière exceptionnelle, riche de plus de 700 chansons ayant profondément marqué la scène musicale du pays, dont plus de 200 œuvres dédiées aux enfants.
Des chansons telles que Chiếc đèn ông sao (La lanterne en étoile), Cánh én tuổi thơ (L’hirondelle de l’enfance) ou encore Tiến lên đoàn viên (En avant, les jeunes pionniers) sont ancrées dans la mémoire de plusieurs générations.
Ses compositions reflètent un profond humanisme, une dimension éducative marquée et une grande proximité avec le jeune public. «Le compositeur Pham Tuyên est une figure majeure de la musique vietnamienne. Rien que dans le domaine de la musique pour enfants, il s’impose comme un auteur incontournable», affirme le poète Trân Dang Khoa, président du jury du Prix Grillon. «Ses mises en musique de comptines deviennent d’une grande beauté, aussi naturelle que la respiration. C’est sans doute là toute la singularité de son style musical.”
 Le poète Trân Dang Khoa, président du jury du Prix Grillon. Photo: Hoàng Anh/congluan.vn |
Par le passé, le compositeur Pham Tuyên et son épouse Nguyên Anh Tuyêt ont longuement collecté des comptines traditionnelles. Par la suite, il a mis en musique 41 de ces comptines afin d’aider les enfants à préserver l’âme vietnamienne et à renforcer leur amour pour leur pays natal.
Parmi elles, 5 chansons ont déjà été enregistrées et sont très connues du public, dont Bà còng di cho, Rềnh rềnh ràng ràng ou Gánh gánh gồng gồng. Les 36 autres viennent d’être enregistrées récemment.
Chaque comptine n’est pas seulement une mélodie ou une histoire, mais aussi un jeu, ce qui rend les chansons vivantes et proches des enfants.
Ce trésor de 41 comptines traditionnelles mises en musique a été présenté dans le livre Khúc đồng dao của bé. «Mon père dit souvent qu’une chanson ne devient vraiment une chanson que lorsqu’elle est portée par la voix de celui qui la chante», raconte Pham Hông Tuyên, la fille de Pham Tuyên et co-autrice du livre. «Pour permettre à ces comptines d’atteindre un large public, j’ai décidé de créer un livre et d’y ajouter des histoires qui mènent à chaque comptine. En scannant les codes QR dans le livre, les lecteurs peuvent écouter la narration, entendre les comptines et regarder des vidéos associées. Un livre qui ne se limite pas aux mots, mais qui ouvre une porte vers un univers sonore et visuel vivant.”
Le défunt compositeur Thuy Kha affirmait que Pham Tuyên est le compositeur de l’enfance. Le poète Trân Dang Khoa a également souligné que Pham Tuyên est un grand arbre de la musique vietnamienne, avec une branche jeune qu’il dédie aux enfants. Sa musique nourrit l’âme des enfants avec des mélodies belles et riches en traditions. En 2013, l’Organisation des Records du Vietnam a reconnu Pham Tuyên comme le compositeur ayant créé le plus grand nombre de chansons pour enfants largement diffusées.
“Mon père chérit avant tout ses compositions pour enfants. À la maison, il conserve précieusement son certificat du record du Vietnam, qui lui attribue le titre de compositeur ayant créé le plus grand nombre de chansons pour enfants largement diffusées. L’expression largement diffusées est celle qu’il apprécie le plus. Aujourd’hui, en recevant le Prix Chevalier Grillon, il doit être immensément heureux”, partage avec fierté Pham Hông Tuyên.
Les chansons pour enfants de Pham Tuyên ravivent, à chaque note, de joyeux souvenirs d’enfance empreints d’émotion. À travers des paroles simples et pleines d’humanisme, sa musique a nourri l’âme de nombreuses générations de petits Vietnamiens.