Des artistes du Théâtre national des arts de la scène traditionnelle du Vietnam répètent pour une pièce. Photo: Thủy Tiên/VOV

La pièce replonge le public dans la période 1941-1945: le retour de Nguyên Ai Quôc au pays, le 28 janvier 1941, après trente années passées à rechercher une voie pour le salut national, la direction de la lutte révolutionnaire, puis la victoire de la Révolution d’Août et le moment historique du 2 septembre 1945, lorsque Hô Chi Minh proclama l’indépendance et fonda la République démocratique du Vietnam, aujourd’hui République socialiste du Vietnam.

Le réalisateur Triêu Trung Kiên. Photo:Thủy Tiên/VOV

Mise en scène par l’artiste du peuple Triêu Trung Kiên, sur une adaptation de Hoàng Song Viêt, avec la direction musicale de Trong Dai et la scénographie de Doan Bang, la production réunit une distribution de haut niveau : Manh Hùng, Quang Khai, Tiên Dai, Nhu Quynh, Ngân Hà… Le réalisateur Triêu Trung Kiên explique:

«Le défi, c’était de condenser cinq années d’histoire riches en événements dans une pièce de deux heures. Il fallait sélectionner et raconter de manière vivante, pour que, dès les premières scènes, le spectateur soit entraîné dans le récit.»
Autre difficulté: incarner sur scène Nguyên Ai Quôc – Hô Chi Minh avec naturel et justesse. L’originalité de la mise en scène réside dans le fait que le dirigeant et ses compagnons révolutionnaires entonnent sur scène des chants de cai luong, et non de simples dialogues, ce qui les rend proches et vivants, tout en exaltant leur héroïsme. L’acteur Van Thuân, qui interprète Hô Chi Minh, confie:

«L’image du Président Hô Chi Minh est connue de tout le peuple vietnamien, il faut donc l’incarner au plus haut degré de fidélité. C’est une exigence énorme. De plus, je suis du Nord et j’ai dû apprendre l’accent du Centre, ainsi que ses gestes et son maintien.»

Son interprétation révèle un Hô Chi Minh à la fois leader respecté et homme simple, proche de ses compagnons d’armes et des habitants montagnards du Viêt Bac. L’engagement de l’acteur a donné un personnage à la fois humain et porteur d’une stature historique. Nguyên Thi Hiên, une spectatrice, est conquise.

«Le rôle de l’Oncle Hô est joué avec beaucoup de ferveur et de moments d’intensité. J’ai ressenti la justesse de ses paroles, son souhait que le peuple vive dans l’aisance et le bonheur. C’était très émouvant. Plusieurs scènes m’ont marquée», partage-t-elle.

La scénographie a également séduit le public. Sur fond de structures en bambou, symbole de la construction nationale, se succèdent avec fluidité les paysages de Chine, de Tân Trào et de Pác Bó, soutenus par des projections vidéo suggérant les lieux (comme les pierres évoquant le Cao Bang). Cette économie de moyens, alliée à la force évocatrice de l’image, a permis de mettre en scène de grands événements historiques avec sobriété.

La pièce mêle habilement cai luong, danse et musique traditionnelle, offrant une expérience riche pour les yeux et les oreilles, tout en restant fidèle aux sources historiques. Plus qu’un spectacle, «Du Viêt Bac à Hanoï» fait revivre l’atmosphère ardente de la lutte pour l’indépendance et marque un véritable jalon dans la représentation scénique de Hô Chi Minh. Après Hanoï, la production sera présentée à Hô Chi Minh-Ville et dans d’autres provinces.