Affiche du spectacle. Photo: Comité d'organisation

En 70 minutes, le spectacle plonge le public dans le Vietnam bouillonnant d’avant 1945, une époque où les élans patriotiques traversaient toutes les classes sociales, y compris la petite bourgeoisie urbaine, prête à s’engager corps et âme pour l’indépendance nationale.

«J’ai eu beaucoup de chance d’incarner Xuân, une femme issue de la bourgeoisie patriote, qui soutient sans réserve la révolution».

«Moi, j’incarne Bao, un Vietnamien patriote et fier de sa patrie, qui n’aspire qu’à briser le joug colonial. Café banh mi trouve tout son sens à l’occasion du 80e anniversaire de la Révolution d’Août. Pour un acteur comme moi, c’est un immense honneur d’y apporter ma contribution».

Vous venez d’entendre les témoignages de Thanh Giang et Thê Nguyên, du Théâtre dramaturge du Vietnam, qui interprètent respectivement le premier rôle féminin et le premier rôle masculin de Café banh mi, cette comédie musicale qui sera présentée au public très prochainement.

Le projet est né de la plume d’un dramaturge étranger: Seo Sang Wan, Sud-Coréen, inspiré par les trajectoires parallèles des luttes vietnamienne et coréenne pour l’indépendance.

«Le Vietnam est le pays qui m’a le plus impressionné en matière de lutte pour l’indépendance. J’ai voulu écrire une pièce sur cette histoire, d’autant plus que cette année, le Vietnam et la République de Corée célèbrent ensemble les 80 ans de leur indépendance. Cela donne une portée encore plus symbolique à cette œuvre », explique-t-il.

La comédie musicale s’articule autour de plus de vingt chansons traditionnelles, mêlant théâtre et musique pour retranscrire avec intensité les émotions d’un peuple en lutte. C’est aussi une première: la figure du Président Hô Chi Minh et l’épopée révolutionnaire sont ici racontées à travers le langage moderne du théâtre musical.

Photo: VOV

Park Hyun Woo, directeur artistique, souligne:

«Nous avons voulu montrer comment les idées du Président Hô Chi Minh ont été adoptées et incarnées par le citoyen lambda, et notamment par les paysans qui ont rêvé d’indépendance avant de se lever pour la conquérir. Ce sont eux, les héros silencieux, qui ont épaulé le Parti et les révolutionnaires. »

Du côté vietnamien, l’auteure Lê Trinh, qui a coécrit le livret, y voit un message fort à l’adresse des jeunes générations.

«Les jeunes d’aujourd’hui vivent en paix, mais cette paix a été chèrement acquise, plusieurs générations ayant dû se sacrifier. J’espère que cette pièce leur donnera encore plus de raisons d’aimer leur pays et de se sentir fiers de notre histoire », confie-t-elle.

Fruit d’une coproduction entre le Théâtre dramaturge du Vietnam et une équipe sud-coréenne, la pièce illustre parfaitement le rôle croissant de la culture dans la diplomatie, comme le souligne Kiêu Minh Hiêu, directeur du théâtre vietnamien.

«Notre théâtre excelle dans le théâtre parlé, tandis que nos collègues sud-coréens maîtrisent les formes modernes comme la comédie musicale. Ensemble, nous avons voulu créer une œuvre collective qui rende hommage à la force du peuple dans sa quête de liberté», explique-t-il.

Après une première au Vietnam, Café banh mi poursuivra son parcours au-delà des frontières, avec des représentations prévues en France, en République de Corée, au Japon et dans d’autres pays. Au-delà d’un simple spectacle, c’est un message d’unité, de paix et de fierté nationale que le Vietnam entend faire résonner sur les scènes du monde entier.