 El vestíbulo del VOV5 está decorado con banderas durante este período histórico de abril. (Foto: VOV5/Lệ Chi) |
"A última hora de la mañana del 30 de abril, la Sra. Trinh Thi Ngo y yo fuimos de la calle de Quan Su a la calle de Ba Trieu para grabar el programa de las 5 de la tarde del Servicio en inglés. Mientras leíamos las noticias del día, todos los que estaban afuera se detuvieron e informaron que acababan de recibir noticias sobre la liberación de Saigón. Todos dejamos nuestros trabajos, corrimos afuera, nos abrazamos, lloramos y reímos, de tanta felicidad. Luego de que se confirmó la información, volvimos al estudio para continuar con la grabación. La Sra. Ngo fue quien inició el boletín, pero ese día las palabras tenían un peso y una vibración como nunca”.
 Trinh Huu Tuan (Trinh Lu), ex locutor en inglés de La Voz de Vietnam. (Foto: VOV5/Lệ Chi) |
Ser uno de los dos locutores que participaron en la lectura de la noticia de la victoria en inglés en la onda de La Voz de Vietnam el 30 de abril de 1975 es un recuerdo inolvidable para Trinh Huu Tuan (Trinh Lu), ex locutor en inglés del ahora Departamento de Emisiones al Exterior de La Voz de Vietnam (VOV5). En ese momento, muchos cuadros y periodistas se reunieron en la sede del Canal Internacional de la emisora para escuchar las noticias de la victoria que llegaron desde el frente.
 Ambiente de trabajo animado en el VOV5 con motivo del 50.º aniversario de la liberación del Sur y la reunificación del país. (Foto: VOV5/Lệ Chi) |
En los distintos servicios de VOV5, las máquinas de escribir y los teléfonos sonaban constantemente. Los locutores corrían de un lado a otro entre estudios para actualizar los boletines informativos.
Y al escuchar la noticia de la victoria, incluso los expertos extranjeros que trabajaban en el Departamento también estaban conmovidos, alegres, estrechando manos y abrazando a sus colegas.
 Dang Mai Phuong, subjefa del Servicio de Inglés (primera a la derecha) junto con sus colegas. (Foto: VOV5/Lệ Chi) |
En ese momento, al otro lado del mundo, en Cuba, la noticia de la victoria del 30 de abril era leída también por los locutores Joan Gandini (de nacionalidad italiana) y Robert David Cohen (estadounidense), dos colaboradores del Canal Internacional de VOV, en Radio Habana Cuba.
Cincuenta años después, el 30 de abril de 2025, la gran fiesta del país tiene lugar de nuevo con varias actividades significativas, como: debates sobre la victoria histórica de la Primavera de 1975, encuentros con testigos históricos participantes en las campañas, programas culturales y artísticos, exposiciones, etc. El punto culminante es el desfile que conmemora el 50.º aniversario de la liberación del Sur y la reunificación nacional, que el pueblo vietnamita llama unánimemente "el concierto nacional".
 Nguyen Cam Thi, reportera de VOV5, y el colaborador estadounidense Charlie Winston. (Foto: VOV5/Lệ Chi) |
En preparación para esta campaña especial de propaganda para el gran evento, meses antes, el VOV5 había elaborado un plan detallado con tareas específicas asignadas a los servicios de contenido, traducción y contenido digital. Los más de 100 reporteros y editores del Departamento participan simultáneamente en la producción.
 La periodista Nguyen Hong Van, jefa de la Secretaría Editorial del Servicio de Producción. (Foto: VOV5/Lệ Chi)
|
En el Servicio de Inglés, así como en otros de francés, ruso, español, alemán, japonés, coreano, chino, tailandés, indonesio, lao, camboyano y en el dedicado a los vietnamitas en ultramar, los redactores están enfrascados a su trabajo. Los correctores revisan cuidadosamente cada detalle de las redacciones. En los estudios, el ambiente de trabajo también es muy acelerado... para garantizar que los 13 servicios de VOV5 y su sitio web vovworld.vn tengan la información más actualizada, precisa y atractiva sobre la atmósfera de la efeméride nacional.
Dang Mai Phuong, subjefa del Servicio de Inglés, compartió: "En nuestro servicio, hemos contratado editores y correctores para garantizar que todo el contenido publicado en el sitio web vovworld.vn se redacte correctamente. Tratamos de hacer la preparación de artículos y programas especiales para el 30 de abril de manera continua. Utilizamos el tiempo que tenemos para leer para asegurarnos de que las noticias sean oportunas y precisas, y de que no haya errores en el aire o en nuestra página web".
 La información no solo se transmite al aire, sino que también se actualiza en el sitio web vovworld.vn. (Foto: VOV5/Lệ Chi)
|
Además de las noticias y los artículos diarios, el VOV5 también prepara un programa especial que se emitirá el 30 de abril. Ese programa resalta el sueño de la reunificación nacional, transmitiendo el mensaje de unidad y solidaridad entre los pueblos en la protección, construcción y desarrollo del país. En particular, destaca el mensaje del secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam: Vietnam es uno, el pueblo vietnamita es uno.
La periodista Nguyen Hong Van, jefa de la Secretaría Editorial, compartió: "El 30 de abril realizaremos una emisión especial con el tema 'El camino hacia la paz'. El contenido es adecuado para la perspectiva de propaganda extranjera, mostrando que Vietnam es una nación amante de la paz, al tiempo que resalta el mensaje "Vietnam es uno, el pueblo vietnamita es uno". Para tener una visión objetiva, también incluimos en el programa informes extranjeros sobre la paz de Vietnam y los avances que Vietnam ha logrado después de la victoria del 30 de abril. También el 30 de abril, organizamos equipos para que estuvieran de servicio temprano en la mañana para actualizar las noticias sobre la marcha y el desfile militar".
Las noticias y los artículos también se actualizan y se publican en el sitio web vovworld.vn. Nguyen Le Chi, de la Sección responsable del contenido digital del Servicio para Vietnamitas en Ultramar, dijo:
"Nuestro equipo está siempre listo para transmitir la mejor información sobre el desfile en una plataforma digital. En la mañana del 30 de abril, ofreceremos una transmisión en vivo del desfile militar en vovworld.vn, mientras actualizamos imágenes y vídeos en tiempo real. Antes de eso, desde marzo hasta ahora, cada semana hemos producido regularmente reportajes fotográficos y videoclips con temas relacionados con el día de la liberación del Sur y la reunificación nacional".
Hace 50 años, los operadores del Canal Internacional de VOV estaban orgullosos de ser los primeros en anunciar la victoria del pueblo vietnamita al mundo a través de las ondas de radio. Y 50 años después, los reporteros y editores del VOV5 están difundiendo con entusiasmo el espíritu del día de la reunificación nacional, transmitiendo el mensaje de que "Vietnam es uno, el pueblo vietnamita es uno", toda la nación está unida, avanzando firmemente hacia una nueva era, una era de realización de la aspiración de un Vietnam pacífico, integrado, desarrollado, próspero y poderoso.