(VOVworld) – Por la noche, la ciudad antigua de Hoi An luce más brillante con sus faroles. Cada esquina tiene su particularidad. Por doquier se escucha la música producida por instrumentos tradicionales, ruidos de trompos, juguetes populares de los lugareños y gritos de los niños participantes en el juego de romper ollas de barro. En especial, el canto del “bai choi” llama mucho la atención de los visitantes.
Una escena del "bai choi" en el programa “Noche del barrio antiguo”
La noche del “bai choi” se ha convertido en un escenario conocido por los habitantes de Hoi An y viajeros nacionales y extranjeros. Numerosos turistas se concentran en un campo entre el barrio antiguo y el río Hoai, mezclándose en el juego popular originario los habitantes del centro de Vietnam. Las voces apasionadas de los artistas y las sonrisas de los excursionistas deleitan a las personas que llegan aquí para descansar.
Al principio, el juego del “bai choi” (jugar las cartas en las chozas, interpretando cantos folklóricos) fue una de las actividades organizadas por el Centro de Cultura y Deporte de Hoi An para reproducir el espacio de las noches de la luna llena para atraer a los visitantes. Sin embargo, ahora éste se ha convertido realmente en un juego vinculado con el nombre del casco antiguo. Vo Phung, director del centro dijo: “Los dos juegos que han reafirmado la existencia y atracción de Hoi An son romper las ollas de barro y el “bai choi”. En l998 celebramos la fiesta titulada “Noche del barrio antiguo” con la participación del pueblo y el arte popular resultó más atractiva. En la actualidad, el “bai choi” se organiza todas las noches, llamando la atención de numerosos viajeros. Especialmente enseñamos a los extranjeros a participar en esta recreación”.
Los artistas ofrecen canciones folclóricas a los espectadores locales
y turistas extranjeros, recreándoles con el juego de cartas
Generalmente el recinto de la fiesta del “bai choi” incluye 9 cabañas de bambú y cada una tiene de 5 a 6 jugadores, entre éstas una para las cartas y los gallardetes, y otra para la banda musical compuesta por los violines chinos y tambores. Las cartas se dividen en 27 parejas con nombres vulgares y fáciles de recordar como Nhat tro, Nhi ngheo, Ba ga, Tam quang y Tu cang, entre otros. La carta es de cartón pegada a una tabla de bambú. El coordinador vende 8 banderolas a 8 chozas y mantiene una como “dinero de entrada” para la comisión organizadora. Ligado al juego del “bai choi” desde los primeros días, el artista Luong Dang del Centro de Cultura y Deporte de Hoi An, apenas está ausente algunas noche de aquí. Dio a conocer que el deleite del bai choi se ha arraigado en la sangre de los habitantes del barrio antiguo. Por ello, tanto los ancianos como los niños recuerdan de memoria varias tonadas folklóricas. “Al parecer a los autóctonos de Hoi An les falta algo si no existe este arte popular. Desde mi infancia escuché a mi abuela materna cantando el “bai choi” y poco a poco este aire folklórico ha penetrado en mi corazón.”
Los visitantes también pueden participar en el juego
Los cantos interpretados en la fiesta del “bai choi” tienen significados humanos y educativos. Se refieren al amor a la tierra natal y el país, elogian los sentimientos familiares, enaltecen la buena virtud humana y critican los vicios sociales y hábitos atrasados. Se puede considerar que la fiesta del “bai choi” es un escenario de las melodías folklóricas simbólicas de la zona meridional del centro de Vietnam. Por eso, este juego popular no solo atrae a los lugareños, sino a los visitantes de todas partes. Aunque no entran en las cabañas para jugar a las cartas, cientos de excursionistas se concentran en este lugar para mezclarse en un ambiente cálido y animado. El ganador de cada juego recibe un farol decorativo multicolor, regalo típico de Hoi An. Sin embargo, lo más importante para los turistas consiste en que ellos pueden hundirse en un entretenimiento cultural, animado y especialmente atractivo.