(VOVworld) – El primer Festival Nacional de la música aficionada del sur, “don ca tai tu”, celebrado en la ciudad de Bac Lieu, reafirma la importancia de este arte peculiar de Vietnam reconocido recientemente por la UNESCO como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad. Por otro lado, refleja la vitalidad de esta manifestación artística en la vida comunitaria.
Pese a originarse de la música cortesana de Hue y los milenarios legados musicales de la región norte propagados en el Sur por quienes vinieron a roturar la tierra, el “don ca tai tu” se confirma como una especialidad cultural muy propia de los sureños. La profesora asociada y doctora Nguyen Thi My Liem, una de los participantes en la elaboración del expediente de esta música aficionada para solicitar el reconocimiento de la UNESCO dio a conocer que cuando interpretan las canciones originales de “don ca tai tu”, los músicos de Nam Bo (Cochinchina) siempre lo hacen con mucha creatividad e improvisación, poniendo toda su alma en cada melodía y en cada aliento, creando nuevos ritmos y formando un sistema musical totalmente diferente de su versión original, más libre y a la vez más sentimental. La experta Nguyen Thi My Liem aclaró: “Los sureños tienen un don especial de no imitar, sino desarrollar este legado musical, alargando las letras y enriqueciendo más las melodías originales. Por ejemplo, hace 100 años, eran mucho más sencillos los ritmos de la famosa pieza “Da co hoai lang” (que habla de la añoranza de una mujer de su marido en la noche). Gracias a la pronunciación y la forma muy propia de cantar de los sureños, el “don ca tai tu” cobra un arraigo muy profundo en esta tierra.”
Un intercambio del canto aficionado del sur
La música improvisada del sur ahora es un gran orgullo de los sureños, quienes lo consideran como un bien espiritual común. Dicen que sus melodías son como la sangre que fluye en sus venas, pues nutren sus corazones desde la cuna. Cuando no cantan el “don ca tai tu”, muestran su gusto escuchando a otros interpretándolo. Para los habitantes de Cochinchina, el “don ca tai tu” es el único género musical que combina armoniosamente la elegancia y la sutileza de la música de cámara con lo popular del arte comunitario. En la vida moderna de hoy, sigue mostrando su vitalidad al ser la música favorita de la mayoría de la población sureña. He aquí algunas opiniones:
“Me encanta esta música improvisada, está muy dentro de mi corazón.”
“Cantarlo es tradición de mi familia, desde el tiempo de mi bisabuelo. Si alguna vez lo escuchas y dejas que te conquiste nunca puedes abandonarlo.”
“Mi familia es cuna de “don ca tai tu” desde hace 3 generaciones. Todos saben cantar tocando instrumentos. Creo que yo también he heredado la vocación por esta música.”
Una actuación de la música improvisada “don ca tai tu” en el décimo cuarto
Festival de melodías meridionales
Desde la década de 1960 del siglo pasado, el mundo conoce el “don ca tai tu” del sur de Vietnam, a través de los esfuerzos de entregados estudiosos como el profesor Tran Van Khe, y los compositores Nguyen Huu Ba y Vinh Bao, entre otros. Numerosos turistas que llegan al Oeste de Cochinchina consideran la música y los cantos que resuenan en el ambiente inmenso de los canales entrelazados y el verdor de jardines como algo muy característico, una especialidad cultural preciada de esta tierra. En especial, jóvenes e investigadores extranjeros de cultura se sienten atraídos por el carácter popular y la influencia de este arte en la comunidad. El escritor Le Dinh Bich, profesor de la Universidad de Can Tho, quien ha dedicado muchos años a impartir clases a estudiantes extranjeros sobre los instrumentos musicales y la música tradicional de Vietnam opinó: “Anteriormente numerosos eruditos y músicos vietnamitas realizaron estudios muy profundos sobre el “don ca tai tu”, pero un estadounidense completó su gran tesis de doctorado sobre este legado musical peculiar de nuestro país. Ese hombre es Alexander M. Cannon, profesor de la facultad de Historia de la música y Etnología del Instituto del oeste de Michigan. Esto es impresionante.”
El “don ca tai tu” es, sin lugar a dudas, el patrimonio original de la población de las 21 provincias y ciudades del sur, especialmente en la región del delta del río Mekong. Su vitalidad se ve muy marcada aún en la vida contemporánea con una propagación muy fuerte en la comunidad, especialmente después de ser reconocido como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad. Los aficionados de esta música improvisada se concentraron en los últimos días en Bac Lieu, para conocer más y poder apreciar sus valores, así como para buscar medidas destinadas a preservar y potenciarlos más.