(VOVworld) - En el cuarto Festival Internacional de Marionetas llevado a cabo en Hanoi recientemente, la obra de títeres de hilo “Danza de la flor de la reina” presentada por el Teatro de Marionetas de Vietnam ganó el único premio de oro, dejando atrás 18 obras de los grupos participantes provenientes de otros 10 países. En la ocasión, la delegación nacional también mostró al público funciones de marionetas en terreno, sobre agua y con hilos, altamente valoradas por el Tribunal debido a su singular creatividad. Fue una oportunidad para que los artistas reafirmaran su confianza en la habilidad del manejo de títeres vietnamitas ante los compañeros internacionales.

Una escena de títeres de hilo de la obra “Danza de la flor de la reina”, ganadora del único premio de oro del Festival

 En la obra de marionetas sobre agua “Volando desde el agua” que el Artista Destacado Chu Luong del Teatro de Marionetas de Thang Long presentó en la cuarta edición del Festival Internacional de Marionetas en Hanoi, este único arte guiñol de Vietnam ha sido renovado por los titiriteros profesionales en cuanto a la forma. En el escenario se encuentran no solo personajes populares como Tío Teu (cómico) o el pastor de patos sino también figuras innovadoras como la escena de una corrida de toros de estilo español, o parte de la pieza de ballet clásico “El lago de los cisnes” del compositor ruso Tchaikovsky, destacando la impresionante combinación entre la cultura occidental y el arte tradicional. El hecho de que los artistas hayan representado la excelencia de la cultura mundial en el escenario popular de Vietnam evidencia la gran creatividad para difundir el arte nacional y a la vez el espíritu de integración cultural. La artista Sarah Rowland Barker de la delegación británica comparte: “¡Son magníficas las presentaciones de marionetas de Vietnam! Todo es hermoso y fantástico, sobre todo la maravillosa música. Contó que le impresionó la obra de títeres en terreno y con palos por su contenido cercano e interesante”

 La calidad artística de las obras vietnamitas empleadas durante el Festival ha sido muy bien evaluada por el Tribunal y los colegas internacionales. Cada una plantea una estructura teatral y una disposición lógica, combinando otros distintos géneros de arte para variar. A saber: La obra “El amor en Da Trach” muestra la habilidosa mezcla entre el guiñol acuático tradicional y los dibujos animados de papel, mientras que “Danza de la flor de la reina” brinda la sorprendente creatividad con los muñecos de bambú sencillos y simpáticos. Cada espectáculo abre ante los ojos del público a un escenario romántico, poético y representativo del arte de Vietnam, al tiempo que transmite historias cercanas, tiernas y humanas. Sobre todo en la segunda obra, el Teatro de Marionetas de Vietnam ha recuperado el género de muñecos que se manejan con hilos, el cual ha ido desapareciendo poco a poco, demostrando la habilidad y la creatividad en la creación de personajes de bambú, con 14 técnicas para controlarlos. El señor Chua Soo Pong, un miembro del tribunal de Singapur, quién ha sido juez en distintos Festivales Internacionales de misma índole, comenta: “A mi juicio, Vietnam está realizando muy buen trabajo en la conservación del teatro de marionetas sobre agua y otros tipos dentro de este arte. La organización de este evento ha logrado atraer una mayor atención del público en general en el mundo, a efectos de que conozca más la cultura y las obras de títeres en agua de Vietnam. He contemplado el ardiente deseo de cambiar y originar nuevas creaciones de los artistas. En tal sentido, este Festival es sin duda la ocasión para presentar y promocionar activamente el vínculo y la amistad entre las distintas artes de marionetas en general y el de Vietnam en particular ante la comunidad internacional.”

Un espectáculo de guiñol acuático del Teatro de Marionetas de Thang Long

 En esta edición del Festival, Vietnam presenta obras complejas y detalladamente montadas y un equipo de artistas de mucha experiencia, quienes reflejan la particular combinación entre la Persona y la Marioneta de manera moderada y justa. Al dar a conocer el arte vietnamita a los colegas internacionales, nuestros actores no han parado de estudiar y buscar distintas formas de expresión mediante los personajes de madera y al mismo tiempo conservar la singularidad del género de Vietnam. El artista Nguyen Tien Dung manifiesta: “Lo que más procuro presentar en las funciones es primero las habilidades, capacidades y efectividad para mostrar en qué está el arte de marionetas de Vietnam en esta etapa, y segundo la identidad propia ante la integración global. A diferencia al teatro oral en el que la expresión está reflejada por el cuerpo, la cara y el estado psicológico del personaje, en una presentación de títeres, los actores se expresan a través de una marioneta inanimada. Las emociones no se transmiten en su cara sino que dependen de las manos y las voces mágicas de los artistas.”

 En el contexto de la integración cultural en el mundo, el arte de marionetas de Vietnam sigue manteniendo su identidad en el corazón del público nacional y extranjero en las competiciones internacionales. Tal éxito es una significativa motivación para que los artistas continúen renovando la calidad artística de sus funciones, partiendo de las características tradicionales más selectivas. De este modo, se espera que este género se convierta en un producto cultural por excelencia a nivel internacional y represente una faceta de la cultura vietnamita.