 El poeta Huu Thinh, presidente de la Asociación de Escritores Vietnamitas (Foto: VNA) |
En la cita celebrada por la Asociación de Escritores Vietnamitas, su presidente Huu Thinh subrayó que esta institución siempre considera las actividades literarias de la diáspora nacional en el extranjero como una parte inalienable de la literatura del país. Además, estimó que quienes crean obras literarias en el idioma materno o el del país de acogida forman una gran comunidad, y mediante sus obras, generan un amplio círculo espiritual. Además de sus propias creaciones, muchos traducen libros y contribuyen de ese modo a presentar la literatura mundial a los lectores en el país y viceversa.
Efectivamente, el evento ayuda a que los vietnamitas residentes en el exterior se dirijan y vinculen a su tierra de origen, sumándose al mantenimiento y a la promoción de la tradición patriótica y humanitaria del pueblo vietnamita con un alto espíritu de unidad nacional. También propicia mecanismos de coordinación y cooperación entre los autores en ultramar y la asociación de escritores vietnamitas en la creación y presentación de sus obras. Asimismo, permite a los extranjeros conocer mejor sobre los éxitos de Vietnam en su construcción y defensa nacional.
Uno de los participantes del encuentro, el crítico de literatura, Bui Viet Thang, expresó: “Este no es un mero encuentro profesional, puesto que ayuda a conectar a todos los escritores vietnamitas para una mayor comprensión mutua, por medio de los canales cultural y literario. En calidad de representante, creo que después de esta cita, no existirá más la preocupación de si están dentro o fuera de la frontera nacional, y el denominador común sería la solidaridad que garantize el éxito de todos”.
El lema del encuentro recibió una respuesta activa de muchos escritores que viven y trabajan en el extranjero. Una de ellos, Dieu Huong, residente en Suecia, manifestó: “Estoy muy alegre de tener la oportunidad de regresar a mi país y participar en este encuentro. Esta es su primera edición, por eso pienso que aún quedan muchas oportunidades para que los escritores y poetas vietnamitas de todo el globo se citen aquí. A través de este evento, tendrán ideas más profundas sobre el país y el pueblo de Vietnam. Lo considero una buena iniciativa y una preciada oportunidad donde podemos entender los pensamientos de los escritores, poetas y críticos. A mí en particular, me emociona mucho esta ocasión. A través de mis trabajos como poeta, escritora y traductora, he contribuido con mis modestos aportes a promover el desarrollo de la poesía y la literatura de Vietnam en general entre los amigos suecos”.
Algunos escritores estimaron que este encuentro es para enaltecer la responsabilidad social de los poetas vietnamitas en el extranjero para que se relacionen más estrechamente con su tierra de origen mediante sus productos. Estos factores conectan a los miembros de la comunidad vietnamita en ultramar para que se dirijan a la Patria, preserven y promuevan el patriotismo, el humanismo y la tendencia de actuar con clemencia y espíritu de solidaridad.
De acuerdo con el presidente de la Asociación, Huu Thinh, la causa de construcción y defensa nacional ha abierto sus puertas para los talentos literarios tanto dentro como fuera del país. La nueva coyuntura exige a los escritores vietnamitas utilizar la pluma, -su herramienta-, para reforzar la unidad del pueblo sin que pierdan su creatividad y libertad.