Las comunidades étnicas de los Tay y los Nung en Lang Son preservan el oficio de creación de tejas yin-yang

Thu Hằng
Chia sẻ
(VOVWORLD) - La comuna de Quynh Son, en el distrito de Bac Son de la provincia norteña de Lang Son, región donde habita la mayoría de los Tay y Nung, dos minorías étnicas con muchas características similares, es famosa por las reliquias históricas que alberga y también por la fabricación de tejas cóncavas y convexas conocidas como “yin-yang”. A pesar de ciertos altibajos a lo largo de la historia, esta profesión parece haber sido mermada por la irrupción de numerosos modelos novedosos de tejas en el mercado, así como el fibrocemento. Sin embargo, hasta la fecha, dicho oficio tradicional del lugar sigue siendo preservado y avanza de forma estable.
Las comunidades étnicas de los Tay y los Nung en Lang Son preservan el oficio de creación de tejas yin-yang - ảnh 1 La aldea de elaboración de las tejas “yin-yang” ha existido durante cientos de años en la tierra revolucionaria de Bac Son en la provincia norteña de Lang Son.

La elaboración de las tejas “yin-yang” se practica desde hace más de 100 años. Hay más de 50 familias especializadas en este oficio que suministran sus productos a las provincias y áreas vecinas.

Debido a la exquisita calidad de las tejas fabricadas íntegramente a mano, no solo las minorías étnicas de la zona sino también multitud de clientes provenientes de ciudades y otros pueblos acuden a Quynh Son para realizar pedidos.

Al respecto, Hoang Cong Ngoc, con más de 60 años de experiencia profesional en la comuna de Long Dong, compartió lo siguiente: “En el pasado, se la conocía como teja canal, pero luego se le denominó teja ‘yin-yang’. Este se debe a que, en la forma de techado, había tejas cóncavas y convexas. La mayoría de los miembros de la etnia Tay todavía vive en palafitos. Estas casas tradicionales alzadas sobre pilotes emplean inevitablemente este tipo de tejas porque son ligeras y quedan selladas entre sí, de esta manera se garantiza que el agua no gotee en la vivienda durante la temporada de lluvias, mientras que en el verano el interior se mantiene fresco”.

Las comunidades étnicas de los Tay y los Nung en Lang Son preservan el oficio de creación de tejas yin-yang - ảnh 2 Diestras manos de los trabajadores étnicos crean tejas con las técnicas tradicionales.

Entre las marcas más famosas de la región, se encuentra la natural de la comuna de Quynh Son, gracias a la calidad de la arcilla local. Es de color ceniza o de una especie de marrón amarillado y, después de amasarla, queda una masa muy suave, flexible y resistente.

Una vez acumulada, la pasta de arcilla se amasa con agua para eliminar las impurezas. El artesano divide la argamasa en pedazos, la amasa de nuevo y luego usa sus pies para pisarla hasta darle forma de caja rectangular.

Después, simplemente utiliza unas tijeras para cortar la arcilla en rodajas finas, de aproximadamente 1 centímetro de grosor, y las coloca alrededor de un molde de madera. En concreto, el tiempo de secado de las tejas es de entre 30 y 50 días antes de que sean horneadas.

La idiosincrasia de la marca de Quynh Son es la calidad “única” de sus productos. Precisamente, las tejas se cuecen en un horno de leña y este proceso de combustión se lleva a cabo de forma incesante durante 10 días y noches.

Para dar color a la teja canal y garantizar su durabilidad, cada artesano utiliza sus propios trucos. Hoang Cong Ngoc dio a conocer: “Para un horno redondo, las tejas se colocan una junto a otra, boca abajo, y deben estar alineadas. Al principio, es necesario que la cocción se lleve a cabo lentamente. Hay que vigilar los conductos del horno y, en este proceso, si se quedan sin vapor blanco y tornan de color amarillo, se deben añadir gradualmente más leños. Sin embargo, cuando el horno está rojo llameante y sus paredes se vuelven plateadas, se deben quemar lentamente y reducir la intensidad del fuego porque si éste es muy grande, las tejas en el interior se vuelven flácidas, desmoronadas y deformadas”.

Un horno de tejas yin-yang puede producir alrededor de 10 mil de estas piezas de albañilería, suficientes para techar una casa de tres habitaciones.

Las comunidades étnicas de los Tay y los Nung en Lang Son preservan el oficio de creación de tejas yin-yang - ảnh 3 Un horno de fabricación de tejas “yin-yang” puede cocer 10 mil de estas piezas de albañilería, suficientes para techar una casa de tres habitaciones.

Una buena señal en la época actual es que, aunque existen cientos de modelos novedosos de tejas, fabricadas con tecnologías y métodos más modernos que se han expandido por el mercado, los productos artesanales de Quynh Son aún mantienen intacto su valor.

De esta manera, Hoang Cong Hoa, presidente del Comité Popular de la comuna de Long Dong, distrito de Bac Son, informó: “La aldea tradicional de tejas yin-yang ha recibido la atención de las autoridades locales, las familias y el apoyo de los ancianos de la comunidad; y ha establecido clases de capacitación vocacional para que los jóvenes aprendan y continúen perpetuando el oficio. Sin embargo, la dificultad para mantener esta profesión radica en la escasez de materiales como la arcilla porque la cantidad de esta materia prima que cumple con los estándares se ha ido reduciendo gradualmente en nuestra localidad”.

Aunque la modernidad se ha mezclado con la vida espiritual y cultural de los grupos étnicos de los Tay y los Nung, la necesidad de estas comunidades de utilizar sus productos tradicionales permanece intacta. Por ende, para satisfacer esa demanda, en muchas partes de la provincia Lang Son todavía se fabrica la característica teja canal. Ellos consideran que es un elemento de su cultura tradicional que debe estar presente en palafitos o en las “nha trinh tuong”, que son casas con gruesas paredes de arcilla.

Los hijos de la tierra de Quynh Son aún reflejan sus espíritus en la arcilla con sus diestras manos, mantienen los hornos de tejas flamantes todos los días y realizan una silenciosa pero singular contribución a los techos antiguos y llenos de musgo, contribuyendo así a preservar la identidad cultural de la gente de Lang Son.

comentar

Johnny Antonio Ramírez López

Allin Punchaw ! Allinllay Kusa ! Qwanqwi challay Sumaq LLaqta Vietnamitapi ! Perumantam Kani ! ( Con la dulzura poética de mi ancestral lengua quechua o runasimi inka : Buenos Días ! Que estes bien y feliz , mi hermano y hermoso pueblo vietnamita . Soy del Perú ) es martes y llega uno de mis programas favoritos : "54 NACIONALIDADES VIETNAMITAS y SUS COLORES CULTURALES " . Hoy viajamos a la norteña Lang Son para conocer a dos valiosas comunidades originarias hermanas : LOS THAI y LOS NUNG , cuyas hábiles manos y pies batiendo la arcilla elaboran algo tan ingenioso y de lenguaje hermoso... Xem thêm