Un escenario organizado por el Centro Cultural de la provincia de Lang Son para promover el intercambio musical entre diversas etnias.

Del 12 al 15 de agosto lunar, muchas gentes acuden a la ciudad de Lang Son para participar en la fiesta de Hang Pinh. Anteriormente, la celebración solía tener lugar en el mercado de Ky Lua, pero en la actualidad se extiende hasta el parque en el que se erige el monumento en honor al revolucionario Hoang Van Thu, ubicado en el barrio de Chi Lang.

Entre los miles de participantes en el festejo, la mayoría pertenecen a las minorías étnicas de los Tay y los Nung y lucen su traje tradicional de color índigo y negro. Cuanto más avanza el día, más resuenan las coplas Sli en el ambiente festivo, atrayendo a una gran cantidad de personas.

Ngo Thi Liem, una residente Tay en Lang Son compartió: “Vengo a la fiesta de Hang Pinh todos los años. Con motivo de esta ocasión, miles de personas acuden a la feria de Ky Lua y la zona adyacente al monumento a Hoang Van Thu para disfrutar de los pasteles de luna y de audiciones de cantos folclóricos desde temprano por la mañana hasta muy tarde por la noche. Para mí, esta es una buena oportunidad para lucir el traje tradicional más bonito que tengo, encontrarme con viejos amigos, cantar coplas Sli y Luon y enriquecer mis destrezas para enseñar cantos populares”.

Hombres y mujeres interpretan coplas folcloricas en alternancia.

Sin lugar a dudas, las melodías Sli y Luon de las muchachas y los muchachos Tay y Nung estimulan el ambiente festivo de Hang Pinh. Estas canciones se interpretan en alternancia entre hombres y mujeres locales. Pueden ser simples saludos y expresiones para entablar relaciones. Pero, en ocasiones, su contenido también versa sobre los variados métodos de producción y los distintos estados emocionales de las personas. Las sesiones de canto pueden durar hasta muy tarde por la noche y muchas de estas parejas de intérpretes suelen contraer matrimonio después.

Ha Mai Ven, del grupo étnico Nung Chao, radicada en la comuna de Thuy Hung del distrito de Cao Loc, es la “Artesana Destacada” más joven de la provincia de Lang Son. La reputación de su talento a través de sus interpretaciones de Sli y Luon ha llegado lejos.

Ella contó: “En el festejo de Hang Pinh, las personas establecen relaciones. Hay quienes este año cantan para saludarse y conocerse, y al año siguiente vienen a conocerse mejor y comprometerse para casarse. Otras personas, si no contraen matrimonio, mantienen durante toda su vida las amistades que establecieron durante las sesiones de canto. Vuelven todos los años a esta celebración para cantar y prestarse ayuda mutua en casos de necesidad. Por ejemplo, uno puede ir a apoyar al otro en la cosecha sin importar la distancia que los separa. Este sentimiento de unión es característica de las comunidades étnicas de los Tay y los Nung”.

En 2019, el canto Sli fue inscrito en la lista de Patrimonios Culturales Inmateriales nacionales. Según el compositor e investigador de cultura folclórica Hoang Huy Am, se trata de una tarea necesaria para reconocer lo original y atractivo de las coplas populares de las etnias Tay y Nung y, además, concienciar a los autóctonos sobre la importancia de la preservación y promoción de sus valores culturales patrimoniales.

Huy Am estimó: “Creo que es necesaria la preservación de los cantos folclóricos, si no queremos perder los preciados valores espirituales de la nación. Por eso, es importante documentarlos e introducirlos en la educación, en especial en los internados para alumnos de grupos étnicos, con contenidos acordes a las diferentes edades. También hace falta organizar tertulias, seminarios e intercambios sobre este patrimonio musical”.

El festejo de Hang Pinh es una actividad cultural de gran carácter comunitario para los Tay y los Nung en Lang Son, ya que en ella participan pueblos de diferentes grupos étnicos. Las sesiones de intercambio musical con las coplas Sli y Luon en el medio otoño generan un ambiente de júbilo para la población, además de enaltecer los valores culturales tradicionales de las referidas minorías étnicas y alentar su preservación y promoción.

Al llegar a Lang Son a mediados del mes de agosto lunar, las melodías Sli y Luon expresando una gran diversidad de emociones, como la tristeza y la nostalgia de la separación y la alegría del encuentro de los amantes, resuenan desde el mercado de Ky Lua, a orillas del río Ky Cung, hasta el pie de la loma de Sai Ho. El sonido de estas coplas es una experiencia inolvidable para los visitantes de la tierra fronteriza de Lang Son.