|
越南政府副总理兼外交部长范平明与柬埔寨副首相兼外交国际合作部大臣贺南洪
|
(VOVworld) - 越柬经济、文化、科技合作委员会第13次会议2月11日结束。越南政府副总理兼外交部长范平明，柬埔寨副首相兼外交国际合作部大臣贺南洪共同主持会议。
双方在会上一致同意加强教育、经贸与投资合作，力争到2015年双边贸易额达50亿美元。
双方也重申了及早完成两国陆地边界勘界立碑工作的决心，旨在建设和平、稳定、合作与发展的边界线；同意继续在寻找在柬牺牲越南志愿军遗骨并迁回家乡安葬工作中紧密配合；强调不允许任何敌对势力利用本国领土从事危害对方安全活动的原则。
双方还同意保障两国侨民的正当利益。
会议结束后，范平明与贺南洪签署了会议纪要。据此，第14次会议将于2015年在越南举行。
当天下午，范平明礼节性拜会柬埔寨首相洪森。会见中，洪森表示，将继续指导柬埔寨有关部门、地方与越方配合实施所达成的各项协议，旨在进一步扩大两国合作规模，提高双方全面合作效果，为两国人民造福，为世界和地区的和平、稳定、合作与发展作出贡献。（完）
Kết thúc kỳ họp, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế Hor Nam Hong đã ký Biên bản Thỏa thuận của Kỳ họp. Theo thỏa thuận, kỳ họp lần thứ 14 của Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam-Campuchia sẽ được tổ chức tại Việt Nam trong năm 2015.
Chiều cùng ngày, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đến chào xã giao Thủ tướng Campuchia Hun Sen. Tại cuộc gặp, Thủ tướng Hun Sen bày tỏ hài lòng trước đà phát triển tích cực của quan hệ hợp tác hai nước thời gian qua; đánh giá cao vai trò của cơ chế Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Campuchia trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước.
Thủ tướng Hun Sen cũng khẳng định sẽ tiếp tục chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương của Campuchia tiếp tục phối hợp tốt với Việt Nam phát huy những thành tựu đã đạt được, nỗ lực triển khai các nội dung hợp tác đã được lãnh đạo cấp cao hai nước thỏa thuận nhằm mở rộng và nâng cao hơn nữa hiệu quả hợp tác toàn diện giữa hai nước trong thời gian tới, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định và hợp tác phát triển ở khu vực và trên thế giới./.
Kết thúc kỳ họp, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế Hor Nam Hong đã ký Biên bản Thỏa thuận của Kỳ họp. Theo thỏa thuận, kỳ họp lần thứ 14 của Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam-Campuchia sẽ được tổ chức tại Việt Nam trong năm 2015.
Chiều cùng ngày, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đến chào xã giao Thủ tướng Campuchia Hun Sen. Tại cuộc gặp, Thủ tướng Hun Sen bày tỏ hài lòng trước đà phát triển tích cực của quan hệ hợp tác hai nước thời gian qua; đánh giá cao vai trò của cơ chế Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Campuchia trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước.
Thủ tướng Hun Sen cũng khẳng định sẽ tiếp tục chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương của Campuchia tiếp tục phối hợp tốt với Việt Nam phát huy những thành tựu đã đạt được, nỗ lực triển khai các nội dung hợp tác đã được lãnh đạo cấp cao hai nước thỏa thuận nhằm mở rộng và nâng cao hơn nữa hiệu quả hợp tác toàn diện giữa hai nước trong thời gian tới, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định và hợp tác phát triển ở khu vực và trên thế giới./.