 ผู้ที่เข้าเรียนชั้นเรียนสอนภาษาไทยให้แก่นักข่าวเวียดนาม |
ในห้องเรียนที่มีพื้นที่40ตารางเมตรอยู่ชั้น7ของสำนักงานใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนาม นักข่าวกว่า20คนกำลังตั้งใจฟังคุณครูฝึกอ่าน ซึ่งผู้เข้าเรียนส่วนใหญ่เป็นนักข่าวจากสถานีวิทยุ สถานีโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ต่างๆของเวียดนาม รวมทั้ง เจ้าหน้าที่สมาคมนักข่าวเวียดนามที่ชอบภาษาไทยก็มาเข้าร่วม ชั้นเรียนสอนภาษาไทยได้เปิดขึ้นตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนที่ผ่านมาและมีขึ้นในทุกๆวันเสาร์ ในเวลากว่า3ชั่วโมง ผู้เข้าเรียนจะมีโอกาสเรียนการอ่านภาษาไทย ไวยากรณ์และศัพย์ใหม่ ซึ่งช่วยให้ผู้เข้าเรียนสามารถพูดภาษาไทยได้อย่างรวดเร็ว สำหรับผู้เข้าเรียนบางคน นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขามีโอกาสเรียนภาษาใหม่นี้
“สมาคมนักข่าวสาขากรุงฮานอยมีความสัมพันธ์ที่ดีกับสมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทย โดยเฉพาะ สมาคมนักข่าวสาขาจังหวัดเชียงใหม่ ทุกๆปี พวกเราก็ได้จัดการพบปะสังสรรค์ระหว่างสมาคมฯ ผมเข้าร่วมชั้นเรียนสอนภาษาไทยนี้ก็เพื่อสามารถพูดภาษาไทยกับเพื่อนไทยและหารือเกี่ยวกับการทำงานและความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกทั้งสองสมาคม ผมชอบเรียนภาษาไทยมากๆ ผมพยายามไปเรียนไม่เว้นขาดเพราะถ้าหยุดเรียนแค่วันเดียวก็รู้สึกเสียดายมากๆ”
“ ดิฉันยิ่งเรียนภาษาไทยก็ยิ่งชอบ การออกเสียงภาษาไทยนั้นมีความอ่อนหวานแต่มีจังหวะที่สดใสคึกคัก การเรียนภาษาไทยไม่เพียงแต่ช่วยให้ฉันเข้าถึงวัฒนธรรมใหม่เท่านั้นหากยังช่วยให้ดิฉันรู้สึกอ่อนโยนมากขึ้น เมื่อเริ่มเรียนภาษาไทย ก็ยากมากแต่ดิฉันก็ไม่ท้อ ดิฉันพยายามฝึกอ่าน ถ้าดิฉันอ่านไม่ถูก คุณครูก็ช่วยแก้ให้ดิฉัน”
“ผมเป็นนักข่าวและมีโอกาสพบปะกับเพื่อนมิตรชาวต่างชาติ รวมทั้ง ชาวไทย ผมคิดว่า ในยุกแห่งการผสมผสานเข้ากับกระแสโลก จำเป็นต้องเรียนภาษาของประเทศอาเซียน แน่นอนว่า ผมจะพยายามเรียนภาษาไทยต่อไปเพื่อที่จะสามารถใช้ภาษาไทยในการทำงานได้”
นาง จิ๋งถิทูห่า อาจารย์จากสถาบันภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมไทยสังกัดมหาวิทยาลัยฮานอยได้ประเมินเกี่ยวกับชั้นเรียนนี้ว่า “ในแต่ละชั้นเรียน ผู้เข้าเรียนจะได้เรียนหัวข้อต่างๆ เช่น การทักทาย การแนะนำตัวเองและกิจกรรมประจำวัน เป็นต้น นอกจากการสอนตามหัวข้อต่างๆแล้ว ดิฉันก็สอนเกี่ยวกับเทศกาลลอยกระทงของไทย ผู้เข้าเรียนมีความตั้งใจเรียนและชอบเรียนภาษาไทยมาก ซึ่งหลายคนได้แสดงออกถึงความสามารถในการพูดภาษาไทย”
 ผู้เข้าเรียนชั้นเรียนสอนภาษาเวียดนาม |
นี่เป็นครั้งแรกที่สมาคมนักข่าวเวียดนามประสานงานกับสมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทยเปิดชั้นเรียนสอนภาษาไทยให้แก่นักข่าวเวียดนาม หลังจากเรียน ผู้เข้าเรียนที่ได้คะแนนสูงอันดับ1และ2จะมีโอกาสไปศึกษาดูงานในไทยเป็นเวลา1สัปดาห์ นาย อนุชา เจริญโพธิ์ อุปนายกฝ่ายต่างประเทศสมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทยได้เผยว่า “ผมรู้สึกประทับใจมากเมื่อมีคนกลุ่มหนึ่งที่เห็นความสำคัญของภาษาไทยและภาษาเวียดนาม ถ้ามีนักข่าวเวียดนามสามารถพูดอ่าน และเขียนภาษาไทยก็ทำให้การสื่อสารสองประเทศในมิติต่างๆมีความเข้าใจมากขึ้น”
นี่เป็นชั้นเรียนสอนภาษาไทยครั้งแรกให้แก่นักข่าวเวียดนาม ส่วนชั้นเรียนสอนภาษาเวียดนามให้แก่นักข่าวไทยได้มีขึ้นตั้งแต่ปี2013และชั้นเรียนสอนภาษาเวียดนามของสมาคมนักข่าวและนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทยในปี2017ได้มีขึ้นเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ณ กรุงเทพฯ ก็เช่นเดียวกับชั้นเรียนสอนภาษาไทยในเวียดนาม นักข่าวไทยที่ได้คะแนนสูงก็มีโอกาสมาศึกษางานที่เวียดนามเป็นเวลา1สัปดาห์ สำหรับผลการเรียนภาษาเวียดนามของบรรดานักข่าวไทย นาย ชวรงค์ ลิมป์ปัทมปาณี ที่ปรึกษาระดับสูงของสมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทยได้เผยว่า“เมื่อนักข่าวเรียนภาษาเวียดนามเขาก็ไม่ได้สนใจแต่เรื่องภาษาเท่านั้นหากยังสนใจเรื่องว่า ประชาชนเวียดนามอยู่ยังไง วัฒนธรรม การเป็นอยู่ของคนเวียดนามเป็นยังไง สภาพเศรษฐกิจการเมืองเวียดนามเป็นยังไง ซึ่งมีส่วนช่วยให้นักข่าวไทยรายงานข่าวเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านให้ดีขึ้น คนไทยจำนวนมากก็ไม่รู้ว่า คนเวียดนามนิยมสินค้าไทย คนเวียดนามชอบไปเที่ยวประเทศไทย ซึ่งการเรียนภาษาและดูงานในเวียดนามก็ช่วยให้นักข่าวมีความเข้าใจมากขึ้น”
จากผลงานที่ได้บรรลุ สมาคมนักข่าวของเวียดนามและไทยได้มีแผนจะเปิดชั้นเรียนสอนภาษาไทยและภาษาเวียดนามในแต่ละประเทศต่อไป โดยในการเจรจาระหว่างสมาคมนักข่าวของทั้งสองประเทศที่มีขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้เห็นพ้องที่จะผลักดันความร่วมมือในด้านนี้ สำหรับแผนความร่วมมือระหว่างสองสมาคมฯในด้านการฝึกอบรมภาษา นาย มายดึ๊กหลก อุปนายกสมาคมนักข่าวเวียดนามได้เผยว่า “นี่เป็นแนวทางความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมระหว่างสมาคมนักข่าวสองทประเทศ จากผลงานนี้ พวกเราเชื่อมั่นว่า ในปีหน้า จะมีการเปิดชั้นเรียนสอนภาษาไทยและภาษาเวียดนามให้แก่นักข่าวเวียดนามและไทยต่อไป ผ่านชั้นเรียนต่างๆ พวกเราสามารถเลือกผู้เข้าเรียนที่มีคะแนนสูงไปฝึกงานในแต่ละปรเทศ ผู้เข้าเรียนแต่ละคนจะเป็นสะพานเชื่อมเพื่อผลักดันความสัมพันธ์มิตรภาพระหว่างสองประเทศ”.