อุปรากร “ใต้ร่มต้นไทรแห่งตำนาน”
|
ฉากบนเวทีคือหมู่บ้านแห่งหนึ่งของเวียดนามที่มีต้นไทร บ่อน้ำและศาลาประจำหมู่บ้าน สาวชนบทใส่ชุดอ๊าวตื้อเทิน ซึ่งเป็นเสื้อคลุมยาวแหวก4แฉก ไม่มีกระดุม มีผ้าคาดแอว เสื้อซับใจทำจากผ้าไหมหรือผ้าแพรปิดหน้าอกและเปิดแผ่นหลังและกระโปงยาวสีดำ สตรีใส่ชุดเหมือนใบไม้สีเขียว ส่วนผู้ชายใส่ชุดเหมือนต้นไม้และเถิ่นดามีเคราสีขาว พร้อมกับการร้องเพลงของแต่ละตัวละคร ผลงาน “ใต้ร่มต้นไทรแห่งตำนาน” ช่วยให้ผู้ชมได้เข้าสู่บรรยากาศของอุปรากรพื้นเมืองเวียดนาม สำหรับผู้ที่ได้ดูการแสดงผลงานนี้ก็อาจคิดว่า กำกับการแสดงโดยผู้กำกับอาวุโสด้านอุปรากรของเวียดนาม แต่นี่คือผลงานกำกับของผู้กำกับชาวสิงคโปร์ Chua Soo Pong โดยได้สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมด้วยการสอดแทรกลีลา จังหวะและเนื้อร้องให้เหมาะสมกับอุปรากรพื้นเมืองของเวียดนาม ดร. กาวหงอก นักวิจารณ์ด้านศิลปะได้แสดงความเห็นว่า “นี่คือผลงานที่เต็มไปด้วยสีสันพื้นเมือง เนื้อเรื่องเรียบง่าย โดยกล่าวถึงต้นไทรที่มีอายุนับพันปี ทุกส่วนของต้นไทรนี้ต่างก็มีจิตวิญญาณ และต้นกาฝากที่เกาะอยู่รอบต้นไทรนี้ก็สามารถนำไปรักษาโรคให้แก่คนในพื้นที่ ดังนั้นด้วยเนื้อเรื่องดังกล่าวก็ทำให้ทุกคนจิตนาการถึงตำนานและนิทานพื้นบ้าน”
เนื้อเรื่องของผลงาน “ใต้ร่มต้นไทรแห่งตำนาน” โดยนักเขียน เล เท้ ซอง เป็นผู้เขียน อาศัยผลงานวรรณกรรม “วิหารผิสิง” ของผู้กำกับ Chua Soo Pong ผลงาน “ใต้ร่มต้นไทรแห่งตำนาน” เล่าถึงต้นไทรที่มีอายุนับพันปีซึ่งมียาที่สามารถรักษาโรคทุกชนิดได้ โดยเถิ่นดาและผู้ช่วยคือ กิ่งก้าน ช่อใบและต้นกาฝากคอย ปกป้อง เมื่อเกิดน้ำท่วม นาย ต่าโดกประสบอุบัติเหตุและนาง เฮือง ไปขอยาวิเศษของเถิ่นดาเพื่อช่วยชีวิต แต่แทนที่จะตอบแทนบุญคุณของนาง เฮือง นาย ต่าโดกได้สังหารเถิ่นดาเพื่อครอบครองต้นไทร ส่วนนาง เฮือง ถูกบังคับให้เป็นภรรยาของเขา ต่อมา สาวคนหนึ่งที่มีใจกุศลและผู้ชายซึ่งเป็นนกยูงคองโกได้ต่อสู้กับความโหดร้ายของนาย ต่าโดก แต่เนื่องจากสู้ความแข็งแรงของนาย ต่าโดก ไม่ได้ ผู้ชายคนนี้จึงเอาหัวใจของตนไปเผาเพื่อทำเป็นดาบใช้สังหารนาย ต่าโดก และสามารถสังหารนาย ต่าโดก ได้ในที่สุด ซึ่งคติคำสอนของการแสดงนี้คือความดีชนะความชั่วร้ายอยู่เสมอ
นาย Chua Soo Pong มีความหลงไหลในอุปรากรเวียดนามนับตั้งแต่ได้รับเชิญเข้าร่วมงานมหกรรมละครเวทีที่นครดานังเมื่อปี 2015 และหลังจากนั้นก็ได้ชมผลงานอุปรากร “เงว ส่อ อก เห็น” ในงานมหกรรมละครเวทีอาเซียน-จีน ปี 2016 ณ ประเทศจีน ถึงแม้ประสบอุปสรรคด้านภาษา แต่สำหรับนาย Chua Soo Pong ศิลปะอุปรากรเวียดนามมีความดึงดูดใจเขาเป็นอย่างมาก และผลงาน “ใต้ร่มต้นไทรแห่งตำนาน” ได้ทำให้ความฝันของเขากลายเป็นความจริง“ผมเห็นว่า ศิลปะชนิดนี้ของเวียดนามผสมผสานเข้ากับกระแสโลกได้ง่ายตั้งแต่การเต้นรำ ดนตรี จนไปถึงการแสดงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร นานมาแล้ว ผมมีความประสงค์ที่จะสร้างผลงานอุปรากรและนำศิลปะชนิดนี้ของเวียดนามไปแสดงในต่างประเทศ”
นาย Chua Soo Pong มีความคิดสร้างสรรค์เป็นอย่างมากในการสร้างตัวละคร และมีเอกลักษณ์เฉพาะ นาง โหลกเหวี่ยน ศิลปินที่สวมบท นาง เฮือง ได้เผยว่า“ผู้กำกับให้ความสนใจถึงแต่ละคำพูด ท่าที การมองและการเดินของตัวละคร และเขาสั่งยังไง พวกเราก็ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง”
ผลงานจะถูกจัดแสดงในสิงคโปร์ในเดือนสิงหาคมปี 2017 และเข้าร่วมงานมหกรรมละครเวทีโลกที่แคนาดาปี 2018 ผลสำเร็จของการแสดงผลงาน “ใต้ร่มต้นไทรแห่งตำนาน” ในเวียดนามของผู้กำกับ Chua Soo Pong ได้รับการคาดหวังว่า จะช่วยให้ศิลปะอุปรากรพื้นเมืองของเวียดนามเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก.