Gonzalo Guaiquil: Vietnam y Chile son países pequeños y por lo tanto necesitan trabajar en conjunto en el ámbito multilateral para poder resolver más problemas. Es muy importante para ambos el respeto al derecho internacional como clave para mantener la estabilidad y la paz. Otra característica es que se ha dado un un gran intercambio de visitas y al más alto nivel. De hecho, desde el año 2003, todos los presidentes chilenos han visitado Vietnam. Y desde 2007, ambos países elevaron la relación bilateral a la de “Socios Integrales”.

El encargado de negocios de la Embajada de Chile en Vietnam, Gonzalo Guaiquil. (Foto: Embajada de Chile en Vietnam)

Este año celebraremos la VII Ronda de consultas políticas y también está planificada una reunión de la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y Chile. Nosotros estamos muy complacidos con los resultados de este acuerdo. Lo firmamos en 2011 y entró en vigor en 2014. A partir de ese momento, nuestro intercambio comercial ha crecido de manera constante. Lamentablemente, por el covid-19 la situación no ha sido buena para ninguno de los dos. Aunque sí cabe destacar que nosotros nos hemos convertido en el cuarto socio latinoamericano más grande de Vietnam y eso permitió que los vietnamitas puedan disfrutar de productos provenientes de Chile.

En el ámbito de política exterior, Vietnam ha sido muy activo en el último tiempo, y nosotros como chilenos lo sabemos y reconocemos. Por eso hemos buscado trabajar de manera conjunta en distintos espacios, como en las Naciones Unidas, así como la Asean y otras organizaciones.

Reportero: En su opinión, ¿cuáles son las particularidades que contribuyen al éxito de las relaciones entre los dos países?

Gonzalo Guaiquil: La principal ventaja es que Chile y Vietnam no son competidores sino economías complementarias. Nosotros, por ejemplo, producimos más frutas del clima Mediterráneo mientras ustedes producen frutas tropicales. Y ustedes producen muebles que se exportan a otros países y nosotros somos exportadores de madera. Con lo cual, podemos proveer insumos para que se puedan trabajar acá y reexportar a otros países. Como esta complementariedad existe, el tratado de libre comercio y el CPTPP ciertamente son herramientas fundamentales para poder dar reglas claras en un marco jurídico estable que permita que haya más inversiones y mayor intercambio comercial entre ambos países.  

Reportero: Sí, los lazos comerciales Vietnam-Chile encuentran muchas oportunidades por la participación de los dos países en el CPTPP. ¿Cómo evalúa la tendencia de cooperación multilateral a la que ambas naciones se están uniendo?

Gonzalo Guaiquil: Vietnam y Chile tienen una economía abierta al mundo. Ambos países son grandes exportadores y por lo tanto, lo que nos interesa es que dichas exportaciones se den en un marco multilateral claro y confiable. Consideramos que para los vietnamitas tener al alcance información útil es muy importante y así, lo que se debe potenciar son más herramientas para trabajar a nivel multilateral y abrir más comercio. Los lazos bilaterales no van a resolver los problemas económicos, la única manera es que la población mundial pueda cooperar para desarrollarse. Así tendremos más intercambio con más beneficios y más productos para mayor cantidad de gente.

Hay algunos productos chilenos muy reconocidos, como el vino, por supuesto. Pero también hay más productos que creemos que fueron del agrado de los vietnamitas, como las cerezas. Este año fue la primera vez que las cerezas chilenas pudieron estar presentes para la temporada del Tet. Esperamos que el próximo año los vietnamitas las reconozcan y puedan apreciar disfrutarla.

Reportero: El 2021 es también el año en que Vietnam y Chile celebran el décimo aniversario de la firma del tratado de libre comercio bilateral. ¿Puede contarnos algunos de los importantes logros que este acuerdo ha brindado a ambas partes?

Gonzalo Guaiquil: Desde que entrara en vigor, el tratado de libre comercio ha sido muy auspicioso para ambos países. Nuestro comercio ha crecido más del 15%. De esta manera, como he comentado anteriormente, Chile se posicionó como cuarto socio comercial de Vietnam en América Latina. El tratado ha permitido además que alcancemos la cifra de alrededor de mil millones de dólares en el intercambio comercial entre ambos países y esperamos que esto sea un impulso para el futuro. Cumplimos 50 años de relaciones diplomáticas el 25 de marzo y esta primera etapa es exactamente una de encuentro y colaboración. Pero creemos que en este nuevo siglo de las comunicaciones y la economía 4.0, y a pesar de la distancia, esto va a ayudar a que sigan complementándose y a que se pueda dar más oportunidades comerciales entre ambos países.

Reportero: La cultura y la educación son dos esferas muy importantes de cada país. ¿Cómo se ha desarrollado la cooperación entre Vietnam y Chile en estos ámbitos?

Gonzalo Guaiquil: El área cultural para nosotros es el alma de nuestra relación y el alma de trabajo como embajada. Hemos hecho diversas actividades y gestiones culturales para lograr conectar a Chile, un país tan lejano, con el pueblo vietnamita. Es así que diversas entidades vietnamitas nos han ayudado y han hecho una labor fundamental. Actualmente contamos con varias obras de autores chilenos en el mercado, traducidas íntegramente al vietnamita, una de ellas de la editorial Nha Nam, que fue la primera publicada en publicar a los chilenos Luis Sepúlveda y Roberto Bolaño, con las obras “Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar” y “2666”. Esta última, de hecho, ganó el año pasado el premio a la mejor traducción por la Asociación de Escritores de Hanói. También a finales del año pasado, nos invitó la editorial Giao Duc (Educación) a formar parte del lanzamiento de los tres libros del escritor infantil, Roberto Fuentes: Estrella, Estrella y Luz y Küyen. Estas son las primeras obras en incluirse en la Librería de Literatura Juvenil de la editorial. Por lo tanto, tenemos esta gran variedad de autores, ya sea literatura para adultos, infantes y jóvenes, que nos permiten acercarnos al pueblo vietnamita. Esperamos avanzar aún más, ya que Chile tiene una tradición de escritores y poetas, con dos premios Nobel de literatura, además. Creemos que a través de la literatura, los pueblos pueden acercarse y conocerse.

Reportero: ¡Chile participa también en muchos Ciclos de Cine Español y Latinoamericano en Vietnam!

Gonzalo Guaiquil: Sí, desde hace muchos años llevamos un exitoso Festival de Cine junto con la Alianza del Pacífico, el cual nos ha permitido mostrar algunas de nuestras mejores películas y la evolución de la industria chilena de cine en los últimos tiempos. Seguimos trabajando con distintos socios en Vietnam para mostrar la cultura chilena y el objetivo final es que los vietnamitas se enamoren de Chile.