 L'équipe de la Voix du VIetnam et de la Télévision japonaise Kansai . Photo : VOV |
Dans "Vietnam - Japon: un lien culturel de longue date", les téléspectateurs sont invités à suivre deux animateurs, Mai Ngô du Vietnam et Niiimi du Japon, qui partent à la découverte des liens culturels intéressants entre les deux pays lors de leur voyage dans de grandes villes au Vietnam, notamment Hô Chi Minh-Ville, Hôi An, Huê et Hanoi, ainsi que dans les villes japonaises telles que Tokyo, Osaka, Fukuoka, et le célèbre festival de Gion.
Pendant près d'un mois de tournage, l'équipe de production a visité de nombreux sites pittoresques et vestiges historiques célèbres des deux pays. Au Vietnam, cela inclut l'ancienne ville de Hôi An (Quang Nam), la citadelle impériale de Thang Long, le temple Ngoc Son, le Temple de la Littérature à Hanoi, Phu Van Lâu, la Citadelle de Huê, et au Japon, la gare d'Osaka, le quartier de Shinsekai, le plus haut gratte-ciel d’Osaka Abeno Harukas, le château Nijo-jo à Kyoto, et le temple Zen le plus ancien de Kyoto, Kenninji, entre autres. Chacun de ces lieux a son propre charme et permet de révéler progressivement la relation bilatérale entre les deux pays, comme l'a souligné l'animateur Niimo.
"En participant à ce documentaire, j'ai eu le plaisir de découvrir le lien étroit entre le Vietnam et le Japon, non seulement dans le domaine économique, mais aussi dans le domaine culturel et historique.", a-t-il dit.
Ce circuit de tournage a été une expérience enrichissante, mais il y a également eu quelques difficultés, a confié Sekine Takeshi, directeur de la chaîne de télévision japonaise Kansai.
"La principale difficulté que nous avons rencontrée est la barrière de la langue, qui limitait ma capacité d'expression et d'échange d'idées avec l'équipe vietnamienne. Cependant, petit à petit, nous avons surmonté ensemble ce défi pendant le tournage, et la collaboration s'est bien passée."
 Ngô Minh Hiên, vice-président de la Voix du VIetnam. Photo : VOV |
Lors de leur voyage au Vietnam, les deux animateurs ont notamment rencontré l'artisan Vu Van Gioi, connu comme le dictionnaire vivant de la broderie royale vietnamienne. Deux rideaux brodés d'images de dragons de la dynastie Ly réalisés par Gioi ont été offerts au festival d'été le plus célèbre du Japon, le Gion Matsuri, en guise de cadeau de la part de la Voix du Vietnam.
Ngô Minh Hiên, vice-président de la Voix du Vietnam et l’artisan Vu Van Gioi ont apporté ce cadeau au Festival de Gion qui s'est tenu en juillet dernier au Japon.
“Les produits culturels vietnamiens sont très appréciés par le peuple japonais. Au festival de Gion, la beauté des deux rideaux réalisés par Gioi a été louée par le public. Il s'agit pour moi d'un bon produit culturel, et j'espère que les deux pays pourront coopérer davantage dans la préservation des produits riches en identité culturelle comme celui-ci, afin que ces valeurs soient transmises aux générations futures.”, a-t-il souligné.
Le documentaire "Vietnam - Japon : un lien culturel de longue date" a été diffusé sur toutes les chaînes de télévision de la Voix du Vietnam et de la VTC depuis fin août. Ce documentaire agit comme un pont qui relie les deux cultures et rapproche les journalistes vietnamiens et japonais, en particulier ceux de la VTC et de la Kansai, a noté Trân Thi Hoai Thu, directrice de la chaîne VTC9, chargée de ce projet de coproduction.
“J'ai déjà eu l'occasion de travailler avec l'équipe de la télévision japonaise de Kansai dans une autre émission de télé-réalité intitulée "Aventure avec Gulliver". Mais cette fois-ci, c’est un peu plus spécial car c’est un projet de coproduction en l'honneur du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. C'est l'occasion pour notre équipe d’échanger des expériences très précieuses en matière de production cinématographique avec nos confrères japonais.”, a-t-elle partagé.
Doté de belles scènes et d’un style cinématographique professionnel, “Vietnam - Japon: un lien culturel de longue date” mérite l'attention d'un large public, en particulier de ceux qui s’intéressent aux relations bilatérales ainsi qu'à la beauté naturelle et au charme culturel de chaque pays.