Este es fruto del primer proyecto de traducción al italiano de la versión vietnamita del mismo, realizado por Sandra Scagliotti, experta del Centro de Investigación de Vietnam en la ciudad de Turín, y Tran Doan Trang, vietnamita residente en la nación europea.
El presidente Ho Chi Minh junto a pioneros de Hanói en el Palacio Presidencial, en ocasión de la Fiesta del Año Nuevo Lunar de 1959. (Foto: VNA) |
En mayo de 2020, la Editorial Política Nacional Su That (Verdad) presentó el libro, concebido por el doctor Nguyen Anh Minh, quien recopiló y seleccionó las cartas del presidente Ho Chi Minh escritas en vietnamita de 1945 a 1969 durante las guerras de resistencia contra los colonialistas franceses y luego, contra los imperialistas estadounidenses en este país.
Las cartas fueron enviadas por el histórico líder a los entonces presidentes de Francia y Estados Unidos, así como a varios políticos, militares, prisioneros, inmigrantes, jóvenes y familiares de soldados de todo el mundo, en las cuales expresó su deseo de paz y felicidad para todas las naciones, además de condenar los crímenes de guerra y llamar a los pueblos a apoyar la justa lucha del pueblo vietnamita.