Là một trong những nhạc kịch nổi tiếng nhất của sân khấu thế giới và được trình diễn tại rất nhiều quốc gia trên thế giới, sau hai mươi lăm năm, “Miss Saigon” lần đầu tiên có một vai chính là ca sĩ gốc Việt trong phiên bản tiếng Hung. Đó là Nguyễn Thanh Hiền, 20 tuổi.

Thanh Hiền, cô gái Việt Nam được cả nước Hung biết đến trong kỳ thi tài năng tiếng hát ở Hungary năm 2008 có giọng hát thật mượt mà, êm ái, trong sáng.

Những kỷ lục của “Miss Saigon”

Vở nhạc kịch đã được diễn hơn mười nghìn lần trong các nhà hát nổi tiếng của thế giới, là một trong số mười vở diễn được diễn nhiều nhất trên thế giới. Được trình diễn tại 28 quốc gia, 35 triệu người xem, bằng 15 thứ tiếng với hơn 40 giải thưởng từ London, New York, Paris, Tokyo, Seoul, Budapest, Sydney…

Trong năm 1989-1990, “Miss Saigon” nhận giải Best Musical (Vở nhạc kịch xuất sắc nhất) tại London. Năm 1991, nó được chọn là vở nhạc kịch của năm..

Tại Broadway, thủ phủ sân khấu của Mỹ, trong một năm tiền vé thu được cho “Miss Saigon” là 24 triệu USD với giá vé rẻ nhất là 100 USD. “Miss Saigon” đứng thứ mười hai trong danh sách Top những vở được diễn lâu, dài nhất ở Broadway.

Một kỷ lục gần đây nhất khiến mọi người kinh ngạc: trong một ngày, đã có tới 4,4 triệu bảng Anh tiền vé bán ra cho buổi biểu diễn kỷ niệm một phần tư thế kỷ ra đời của vở nhạc kịch tại London.

Trong một buổi tập - Ảnh: “Bors”

Thanh Hiền: Từ ca sĩ triển vọng tới diễn viên hiếm có

Hiền là cô gái gốc Việt đầu tiên diễn vai nữ chính trong vở nhạc kịch “Miss Saigon” trên sân khấu Nhà hát ca nhạc vũ kịch Budapest (Budapesti Operettszínház) vào ngày 18/1 vừa qua. 

Là một ca sĩ, Thanh Hiền cho rằng việc diễn nhạc kịch giúp cô có cơ hội giới thiệu một khả năng mới của mình tới khán thính giả.

Thanh Hiền nhập vai Kim trong vở nhạc kịch. Ảnh: Nhà hát ca nhạc vũ kịch Budapest.

Sinh ra và lớn lên ở Hungary, cô gái 20 tuổi chỉ biết đến Việt Nam qua phim ảnh, sách vở và lời kể của ông bà. Để hoàn thành vai diễn này, Thanh Hiền đã nghe đi nghe lại các bài hát rất nhiều lần, cùng với sự giúp đỡ của tất cả mọi người trong nhà hát.

Nói về Hiền, ông Kerényi Miklós Gábor, đạo diễn vở “Miss Saigon” phiên bản tiếng Hung đồng thời là Giám đốc Nghệ thuật của Nhà hát ca - nhạc - vũ - kịch Budapest cho biết ông rất yêu quý cô gái gốc Việt. “Hiền đã mang trong máu vai diễn này” – ông nói.

Thanh Hiền và bạn diễn Ảnh: Nhà hát ca nhạc vũ kịch Budapest.

Ông Kerényi đánh giá “Miss Saigon” là một trong những vở nhạc kịch hay nhất về sự gặp gỡ và xung đột giữa các nền văn hóa, về chính trị và những khả năng sinh tồn.

Thanh Hiền mới bắt đầu nhận lời mời thử một bài trong vở nhạc kịch vào một ngày tháng 9/2014 – 6 tháng trước khi sang Mỹ du học. Cô nhận tin sở hữu vai diễn ngay trong ngày hôm đó. Đạo diễn Kerényi Miklós Gábor là người đã nghĩ ra ý tưởng để Thanh Hiền diễn vai Kim.

Ở tuổi hai mươi, Nguyễn Thanh Hiền đã sở hữu hai album cá nhân - “Tất cả là trò chơi” (Játék az egész, 2009) và “Sweet Talk” (2013), trong đó album thứ hai gồm những ca khúc tiếng Anh, tất cả đều do cô sáng tác phần lời. Tên tuổi của Hiền cũng gắn liền một số giải thưởng như Videoclip hay nhất năm (2010), Nữ ca sĩ xuất sắc nhất năm (2014), hay Giải nhất Song Ca (2014).

Chia sẻ với báo Nhịp Cầu Thế Giới, Hiền cho biết về mặt âm nhạc, vở diễn cũng là một thách thức với cô vì phải hát theo cách cảm thụ hơi khác so với khi trình diễn một bản nhạc pop. Cô cũng chia sẻ, đạo diễn Kerény đã hướng dẫn rất tỉ mỉ để cô nhập vai tốt nhất.

Nguyễn Thanh Hiền và bạn diễn Kocsis Dénes

Chưa bao giờ thử bản thân trong vai trò một diễn viên nhưng cô gái trẻ cho rằng, một ca sĩ càng đa năng càng tốt và cô sẵn sàng tham gia các vở nhạc kịch khác nếu có cơ hội.

“Em cảm thấy may mắn vì được là người gốc Việt đầu tiên tại Châu Âu được diễn vai Kim trong vở nhạc kịch này. Vâng, đúng là em chào đời ở Hung, nhưng em vẫn mang dòng máu Việt và do đó, em cảm thấy có thể thể hiện xác tín vai diễn này” - Thanh Hiền chia sẻ.

Trong tà áo dài Việt Nam

Nguyễn Thanh Hiền sinh năm 1994 trong một gia đình Việt Nam, bố là cựu du học sinh. Năm 2008, Hiền tham gia chương trình tuyển lựa tài năng ca nhạc Megasztár của Kênh truyền hình TV2 tại Hung và lọt vào Top 6.

Hiền liên tục đoạt các giải thưởng tên tuổi của chuyên ngành âm nhạc Hungary: videoclip hay nhất năm (2010), nữ ca sĩ hay nhất năm (2014), giải nhất hát đôi (Nagy Duett - 2014). Hiền đã cho ra mắt hai album nhạc, một số bài hát trong đó do cô tự sáng tác.

Đặc biệt, mùa thu năm 2013, Hiền đã được trường đại học âm nhạc nổi tiếng thế giới Berklee College of Music tại Boston tặng học bổng, nhận vào làm sinh viên của trường.

 (Theo Nhịp Cầu Thế Giới)