(VOVworld) - Ubicada en la ribera Sur del río Duong, a unos 35 kilómetros de Hanoi, la aldea de pintura Dong Ho pertenece a la comuna de Song Ho, distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh. Esta es considerada como cuna de las pinturas grabadas en madera e impresas en el papel rojo, reconocidas y coleccionadas por numerosos visitantes nacionales y extranjeros.

Dong Ho o Mai es un poblado pequeño con más de 200 familias dedicadas principalmente a la fabricación de láminas. Los autóctonos mantienen la fabricación manual de lienzos desde el siglo l6 hasta la fecha. La etapa desde finales del siglo l8 hasta el año l944 fue la más próspera del pueblecito con l7 linajes participantes en este trabajo. La feria del mercado de pinturas de Dong Ho se celebró animadamente los días 6, ll, l6, 2l y 26 de diciembre del año lunar. Por ello, aunque estén lejos de su tierra natal, los hijos de Dong Ho recuerdan el diciembre lunar para regresar a su aldea y comerciar pinturas.

La casa del señor Nguyen Huu Sam de más de 80 años de edad se ha convertido en el lugar de exhibición de miles de láminas y centenarios grabados en madera. Para ayudar a los visitantes a comprender el proceso de producción de cuadros, Sam construyó un espacio destinado a explicar la elaboración de lienzos de Dong Ho como la mezcla de colores, el secado de papel y la imprenta de pinturas. Este artesano dio a conocer: “Anteriormente en el Tet (Fiesta del Año Nuevo Lunar) nuestros antepasados adornaron la casa con pinturas de Dong Ho. La gente decía que en los días festivos, además de banh chung (torta cuadrada de arroz glutinoso), carne grasa, ensalada de cebolla y las sentencias paralelas rojas, si faltaran los cuadros del villorrio Dong Ho, la casa vería vacía”.

Estas obras pictóricas fueron impresas sobre el papel hecho del árbol Rhamnoneuron crecido en los bosques. El papel fue cubierto de pegolín o resina de pino mezclada con polvos de cáscaras de almejas, creando un brillo transparente. Nguyen Thi Oanh de más de 60 años de edad que practica este oficio desde hace 50 años, dio a conocer que generalmente las láminas de Dong Ho tienen 4 o 5 colores principales como el negro, verde, añil, rojo y amarillo hechos de materiales naturales y sin sustancias químicas. Por eso, son vivos y duraderos. “El color rojo fue hecho del ocre de montaña y polvos de ladrillos. El negro anteriormente se hizo de hojas de bambú quemadas y ahora, pajas mezcladas con pegolín. El amarillo, de la flor de sófora y el verde, de troncos de árboles flexibles”, dijo Oanh.

Las pinturas de Dong Ho tienen l80 temas divididos en 5 clases de culto, historia, felicitación, actividades cotidianas y colección de cuentos. El contenido de láminas pueden ser personajes de leyendas, paisajes pintorescos del país y el deseo de una vida feliz, cosecha abundante y cría eficiente. El artesano Nguyen Huu Sam continuó: “Los cuadros de Dong Ho tienen el significado de salutación y reflejan las actividades en la vida cotidiana como la cría de cerdos y aves lo que los campesinos siempre desean, así como la fortuna y la prosperidad”.

Los lienzos de Dong Ho fueron impresos de grabados en madera, por lo tanto, los modistas y escultores alcanzaron un nivel sutil. La imprenta también requiere exactitud conforme a los colores de los grabados. Por ello, estos fueron guardados por los artesanos durante cientos de años y considerados como un tesoro. La artesana Nguyen Thi Oanh agregó: “El grabado fue hecho de la madera del caqui resistente a los comejenes. Mi familia conserva grabados antiguos de Dong Ho. Antes de l945 todo el villorrio se dedicó a la fabricación de pinturas. Después, debido a la ineficiencia, numerosos hogares realizaron otros trabajos y el resto ingresó en la cooperativa de láminas tradicionales de la aldea. Mi padre preserva los grabados hasta ahora. Nuestra familia cuenta con 60 tipos de láminas antiguos y otros 60 nuevos”.

Las obras pictóricas de Dong Ho fueron consideradas por los visitantes nacionales, extranjeros y vietnamitas residentes en el exterior como productos especiales de la tierra de Kinh Bac. La preparación del expediente para que la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura examine y reconozca a la producción de pinturas populares de este villorrio como Patrimonio cultural mundial, ayudará a los amigos del mundo a conocer más estas obras, preservando eternamente el alma vietnamita en el papel Rhamnoneuron.