Des artistes de l'Académie nationale de musique du Vietnam interprètent "Little Thuy’s Minuet". Photo: Ngoc Anh

Trân Van Cân (1910 - 1994) fut l’un des peintres les plus connus du Vietnam. En 1943, il réalisa un portrait de sa nièce, Nguyên Minh Thuy, alors âgée de 8 ans. La peinture à l’huile a été classée en tant que relique nationale en 2013. Mais 13 années plus tôt, en l’an 2000, elle avait exercé sa magie sur Paul Zetter, qui a voulu partager la félicité ressentie, en offrant l’œuvre qu’il a créée suite à cette rencontre avec la beauté vietnamienne au Musée des Beaux-Arts du Vietnam. Pour Nguyên Anh Minh, le directeur du musée, ce don est vraiment particulier.

«Notre musée a plusieurs fois reçu des dons d’œuvres de la part de particulier et d’organisations. Mais c’est la première fois que nous recevons une œuvre musicale inspirée d’une relique nationale exposée au musée, à savoir une huile sur toile, Em Thuy, de Trân Van Cân. En 2000, Paul Zetter, qui est donc un compositeur britannique, a vu Em Thuy et a été fortement impressionné par le regard naïf et direct de la petite Vietnamienne. La symbiose magique des deux âmes, celle de la fille et du musicien, a inspiré ce dernier dans la création du ‘Little Thuy’s Minuet’. Nous utiliserons ce menuet sur les plateformes numériques du musée comme musique générique, ainsi que dans les concerts organisés au musée», indique-t-il.

Réception officielle de l'œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet". Photo: Ngoc Anh

La petite Thuy de Trân Van Cân attire les spectateurs par ses yeux noirs grands ouverts, regardant directement la personne en face. Elle est assise sur le côté gauche du tableau, les mains jointes sur ses genoux, l’air un peu timide, ses yeux brillants respirant la pureté et l’innocence. Les courbes gracieuses brun foncé de la chaise en rotin apportent de l’équilibre à la composition. Pour Paul Zetter, cette fille représente la beauté vietnamienne par excellence…

«Je suis vraiment désolé que Mme Thuy, le modèle du tableau, soit décédée en juillet dernier. Mais je crois qu’elle vivra à jamais grâce à l’œuvre de Trân Van Cân célébrant la beauté typique de la femme vietnamienne. Les femmes vietnamiennes sont belles, patientes, courageuses, intelligentes et sûres d’elles», constate-t-il.

Nguyên Anh Minh, directeur du Musée des Beaux-Arts du Vietnam, offre des fleurs au musicien Paul Zetter. Photo: Ngoc Anh

Le menuet de la petite Thuy de Paul Zetter a été arrangé par l’artiste du peuple Ngô Hoàng Quân pour un groupe de musique de chambre, qui s’est produit pour la première fois au Musée des Beaux-Arts le jour de la réception officielle de l’oeuvre. Luong Xuân Doàn, le président de l’Association des artistes de beaux-arts vietnamiens, était présent.

«Cette musique exprime les sensations éprouvées par Paul Zetter en contemplant La petite Thuy, sa façon d’apprécier la beauté et l’âme de la femme vietnamienne. Nous, les artistes de beaux-arts vietnamiens, sommes très émus et tenons à lui présenter nos remerciements sincères», a-t-il déclaré.

Photo: Ngoc Anh

“Little Thuy’s Minuet” est un cadeau original qui donne une valeur ajoutée à la relique nationale La petite Thuy, mais aussi au Musée des Beaux-Arts du Vietnam en général.