 La copla Ho Khoan del distrito de Le Thuy fue reconocido en 2017 como patrimonio cultural inmaterial de Vietnam. (Foto: VOV) |
El canto Ho Khoan Le Thuy es un arte tradicional y un aspecto cultural único de este pueblo, en particular, y de Quang Binh en general. Se define como una actividad comunitaria con rasgos teatrales que los autóctonos practican en sus momentos de ocio. La singularidad de esta copla radica en que sólo cuando se hacen competiciones se usan instrumentos musicales como flautas o tambores. Mientras, en la vida cotidiana, se utilizan herramientas laborales como bandejas de bronce, tazas y palos para marcar ritmos. Y aunque estos son objetos rudimentarios, los "artistas populares" los tocan de manera profesional. Dang Thi Hoi, residente en la comuna de Loc Thuy, distrito de Le Thuy, dijo: "'Ho Khoan Le Thuy' incluye seis modalidades. Debido a su originalidad de la vida popular, los instrumentos musicales son principalmente herramientas laborales".
La interpretación de Ho Khoan Le Thuy se caracteriza tanto por su naturaleza antifonal, con grupos alternos de cantantes femeninos y masculinos que entonan desafíos y respuestas musicales, como por el hecho de que la mayoría de las canciones del repertorio hablan de amor y sentimentalismo experimentados por jóvenes adultos. Las coplas solían cantarse en grupo durante arduas jornadas laborales para ayudar a eliminar el cansancio y acelerar la productividad. Cada melodía tiene una duración de 1-2 minutos. Hoy en día, muchas canciones de este género se integran de forma creativa en videoclips para describir la ciudad natal de Le Thuy y se comparten en las redes sociales.
 La artista Hai Ly, creadora del club Ho Khoan Le Thuy tocando el monocordio tradicional. (Foto: VOV) |
Desde hace muchos años, la conservación y la promoción de estas cantinelas se han incluido en la Resolución del Congreso del Partido del distrito de Le Thuy. Además, se han establecido clubes, especialmente en escuelas, aportando una alta eficiencia para convertir el canto de las coplas folklóricas en un movimiento cultural y artístico. El Centro de Cultura, Información y Deporte de Le Thuy organiza cursos de formación profesional bajo la instrucción de artistas veteranos. Duong Van Binh, jefe de la Oficina distrital de Información y Cultura dijo: "Después de ser reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, el Ho Khoan Le Thuy se presenta en el entorno escolar mediante varias actividades como la titulada ´Alumnos con melodías de Ho Khoan´. La implementación de las formas teatrales y los concursos de esta copla lleva un significado importante para educar a las posteriores generaciones sobre la preservación de esta herencia artística. El gobierno de Le Thuy planeó incluirla en el desarrollo turístico de la localidad".
En 2019, el Club Ho Khoan Le Thuy fue creado por la artista Hai Ly e integrado por muchos otros veteranos. En los años 90 del siglo pasado, el grupo tuvo el honor de recibir al general Vo Nguyen Giap en su ciudad natal de Le Thuy, y al respecto, Hai Ly contó: "Al general Vo Nguyen Giap le gustó mucho disfrutar de las melodías de Ho Khoan. La primera vez que conocí al respetable líder militar, era joven, pero aún recuerdo que el general dijo que las personas de Le Thuy deben conservar la copla tradicional de la localidad. Ahora seguimos su enseñanza".
Ho Khoan ha registrado cambios con el correr del tiempo pero sus principios básicos se mantienen. El reconocimiento de este arte es el resultado del empeño de los artistas y los residentes de Le Thuy en su preservación, contribuyendo a enaltecer la identidad cultural local.