(VOVworld) – Beim 4. internationalen Puppentheater-Festival in Hanoi hat das Stück “Der Tanz der Quynh-Blumen” des vietnamesischen Puppentheaters den einzigen Goldpreis gewonnen. Das vietnamesische Ensemble stellte dem Publikum auch noch andere kreative Puppentheater- und Wasserpuppentheater-Stücke vor, die von der Jury hoch gelobt wurden. Es war eine Gelegenheit für vietnamesische Künstler, die Besonderheit und Einzigartigkeit des vietnamesischen Puppentheaters zu zeigen.

Das Wasserpuppentheaterstück “Aus dem Wasser fliegen”. (Foto: nhandan.com.vn)

Während des internationalen Puppentheaterfestivals in Hanoi hat Künstler Chu Luong vom Thang Long Puppentheater das Stück “Aus dem Wasser fliegen” vorgeführt. Dabei haben die Künstler einige Elemente des traditionellen Wasserpuppentheaters Vietnams erneuert. Statt der bekannten Figur Teu konnten die Zuschauer einen typisch spanischen Stierkampf und eine Szene des klassichen Balletts Schwanensee des russischen Komponisten Tschaikowsky auf der Bühne sehen. In beiden Stücken wurden die westliche Kultur mit dem traditionellen vietnamesischen Wasserpuppentheater verbunden. Die Künstler schilderten so die einzigartigen Kulturidentitäten der Welt auf der vietnamesischen Wasserbühne. Dies wurde als Kreativität zur Erneuerung des Wasserpuppentheaters und als Integration dieser Theaterform in die Weltkultur bezeichnet. Die Künstlerin Sarah Rowland Barker aus dem britischen Ensemble faszinierte das Stück.

“Es ist so großartig. Das vietnamesische Puppentheater ist sehr schön und brilliant. Die Musik ist wunderbar. Das Spiel von Stabmarionetten ist interessant und sehr unterhaltsam.”

Die Puppentheater-Stücke der vietnamesischen Künstler haben einen guten Ruf bei der Jury sowie bei den internationalen Freunden auf dem Festival. Jede Szene hat eine fein gewobene Theater-Struktur, in der verschiedene Kunstarten miteinander verbunden werden. Im Stück “Die Liebesgeschichte von Da Trach” wurde das klassische Wasserpuppentheater etwa mit Zeichentrickfiguren aus Papier verbunden. Im “Tanz der Quynh-Blumen” wurde die Kreativität durch die hübschen, winzigen und niedlichen Puppen aus Bambus gezeigt. Jede Szene zeigte den Zuschauern die romantische Bühne des vietnamesischen Puppentheaters, auf der die kleinen Geschichten voller bunter Farben und Lebensfreude erzählt werden. Im “Tanz der Quynh-Blumen” wurden die Tüchtigkeit und die Kreativität des vietnamesischen Puppentheaters durch das Basteln der Bambusmarionetten und durch 14 Techniken der Steuerung der Puppen unter Beweis gestellt. Chua Soo Pong, ein Mitglied der Jury aus Singapur lobt die Anstrengungen der vietnamesischen Künstler.

“Ich denke, Vietnam hat sich sehr gute Verdienste in der Bewahrung des Wasserpuppentheaters sowie der anderen Puppenspielarten erworben. Durch dieses Ereignis heute können wir die Aufmerksamkeit vieler Menschen weltweit auf die Kultur und das Wasserpuppentheater Vietnams ziehen. Ich sehe die Bemühungen um Erneuerung und Kreativität durch die lobenswerten Stücke der Künstler. Das diesjährige Festival ist eine Gelegenheit, um die Freundschaft zwischen den Puppentheatern aus verschiedenen Ländern zu zeigen und zu vertiefen.”

Beim Festival haben die vietnamesischen Künstler große, komplizierte und aufwendig gestaltete Stücke mit professionellen Schauspielern aufgeführt. Hier zeigt sich die Besonderheit des Zusammenspiels zwischen Menschen und Marionetten. Dazu sagt Künstler Nguyen Tien Dung.

“Ich möchte ein Stück darstellen, in dem die Technik, die Fähigkeit und Effizienz präsentiert werden. So können die Zuschauer die gegenwärtige Puppentheater-Kunst Vietnams erfahren und bewerten sowie unsere Kulturidentität anerkennen. Bei einem Theaterstück kann man durch seinen Körper, Gesicht und Mimik die Emotionen der Figur darstellen. Beim Puppenspiel sind die Marionetten das Mittel der Künstler, die aber keine Emotion auf den Gesichtern zeigen können. Die Emotion wird durch die Kraft, die Hände und die Stimme der Künstler reflektiert.”

Während das Puppentheater sich in die Weltkultur integriert, findet es auf internationalen Wettbewerben immer einen Platz in den Herzen der Zuschauer. Dieser Erfolg gibt den vietnamesischen Künstlern Impulse, die Qualität ihrer Kunst weiter zu verbessern und das Puppentheater zu einem besonderen kulturellen Produkt auszubauen.