Bambusrohr-Gesang: Melodie im Kalkplateau Ha Giang

Vang Lan
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Die Volksgruppe der Mong in der Provinz Ha Giang verfügt über eine Kulturvielfalt. Einzigartig ist ihr Bambusrohr-Gesang. Zu Festen und Neujahrsfest singen die Angehörigen der Mong auf dem grandiosen Kalkplateau diesen traditionellen Gesang. 
Bambusrohr-Gesang: Melodie im Kalkplateau Ha Giang - ảnh 1Sowohl alte, als auch junge Menschen der Volksgruppe der Mong können am Bambusrohr-Gesang teilnehmen. (Foto: VOV)

Bambusrohr-Gesang ist eine Art des Gegengesangs, bei dem jeder Satz des Liedtextes die Intelligenz und den Humor der Sängerin oder des Sängers zeigt. Beim Bambusrohr-Gesang singt oft ein Paar Frauen, ein Paar Männer oder ein Paar Mann und Frau gegeneinander. Ein Bambusrohr zum Singen ist etwa 20 cm lang. Ein Ende ist offen fürs Singen, das andere ist geschlossen, hat aber einen Leinenfaden, der mit einem anderen ähnlichen Bambusrohr verbunden ist und den Ton übertragen soll. Jeder Sänger hält ein Bambusrohr und singt abwechselnd. Sowohl junge als auch alte Menschen können den Bambusrohr-Gesang interpretieren. Beim Singen verwendet eine Person ein Bambusrohr wie ein Mikrofon, hält es vor den Mund, um zu singen. Die andere hält das andere Rohr ans Ohr und hört den Klang. Der Gesang im Fest wird oft mit dem Klang der Flöte und der Mundorgel Khen der Mong begleitet und lässt die Menschen die Anstrengungen bei der harten Arbeit im vergangenen Jahr vergessen. Der Bambusrohr-Gesang wird oft bei Festen oder bei Eröffnungen von Märkten in Bergregionen organisiert. Viele Paare haben auch durch dieses Singen die Möglichkeit, sich kennenzulernen und einen Ehepartner zu finden. Hau Thi Chau aus dem Dorf Mo Sai im Kreis Quan Ba ist 70 Jahre alt. Aber sie nimmt immer an der Aufführung des Bambusrohr-Gesangs zum Neujahrsfest in der Gemeinde teil.

„Ich mag den traditionellen Bambusrohr-Gesang unserer Volksgruppe. Jedes Lied vermittelt tiefgründige Bedeutungen über das Leben, die Liebe und Menschlichkeit. Auch wenn ich jetzt schon alt bin, singe ich immer noch gerne. Beim Singen fühle ich mich jung und frisch sowie voller Lebensfreude. Heutzutage kennen viele junge Leute den Bambusrohr-Gesang nicht mehr. Ich möchte singen, damit die jungen Leute die Schönheit und Bedeutung dieser Kunst verstehen und sie weiter pflegen können.“ 

Der Bambusrohr-Gesang wird von Generation zu Generation der Mong in der Bergprovinz Ha Giang übertragen. Um Bambusrohre für das Singen anzufertigen, sagt Vang Chan Giao im Dorf Mo Sai in der Provinz Ha Giang:

„Es ist einfach die Rohre herzustellen. Man schneidet zwei Bambusrohre von etwa 20 cm Länge und einem Durchmesser von 10 cm ab. Dann benutzt man den Kropf eines Huhns, der schon gereinigt wurde, um ein Ende der Röhre abzudecken. Das andere Rohr wird genauso bearbeitet, und dann werden sie von einem Leinenfaden miteinander verbunden. Der Faden dient dazu, den Ton zu übertragen.“

Bis heute bewahrt die Volksgruppe der Mong in Ha Giang immer noch den Bambusrohr-Gesang. Wenn man in den frühen Frühlingstagen Ha Giang besucht und die traditionelle Kultur der Mong sowie die Melodie des Bambusrohr-Gesangs erlebt, wird dies eine unvergessliche Erinnerung an die Reise jedes Besuchers hinterlassen.

Feedback