Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde – Das Lied bleibt immer in den Köpfen der Vietnamesen

Ngoc Nga
Chia sẻ
(VOVworld) – Während der Kriegszeit gegen Amerika wurden zahlreiche Lieder über die Revolution geschrieben, darunter das Lied „Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde“ des Komponisten Pham Tuyen. Das Lied wurde am 28. April 1975 geschrieben, nur zwei Tage bevor Südvietnam befreit wurde. Es zeigt den Stolz und das heilige Gefühl für Präsident Ho Chi Minh sowie die Vorhersage des Sieges der Nation.

(VOVworld) – Während der Kriegszeit gegen Amerika wurden zahlreiche Lieder über die Revolution geschrieben, darunter das Lied „Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde“ des Komponisten Pham Tuyen. Das Lied wurde am 28. April 1975 geschrieben, nur zwei Tage bevor Südvietnam befreit wurde. Es zeigt den Stolz und das heilige Gefühl für Präsident Ho Chi Minh sowie die Vorhersage des Sieges der Nation.

Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde – Das Lied bleibt immer in den Köpfen der Vietnamesen - ảnh 1
Das Lied „Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde“ wurde auf der Volkszeitung nach dem Tag der Vereinigung des Landes veröffentlicht.
(Foto: VOVonline)


„Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde“ wurde dem Publikum am Nachmittag des 30. April 1975 im Radio „Die Stimme Vietnams“ vorgestellt, gemeinsam mit der Nachricht über die Befreiung Saigons. Die Künstlerin des Volkes Chu Thuy Quynh, die damals für Soldaten von Norden nach Süden reiste und sang sowie tanzte, erzählt, das Lied spiegelte auch ihren Wunsch nach einem Siegestag wider. Mehrmals hatten sie gemeinsam mit Soldaten das Lied gesungen.

„Die Melodie und Stimmung des Liedes sind ruhmreich. Alle Menschen, ungeachtet Vietnamesen oder Ausländer, können dieses Lied gemeinsam singen, die Hände reichen und tanzen. Onkel Ho ist immer bei uns und feiert den Sieg gemeinsam mit uns.“

Ende April 1975 hatte Komponist Pham Tuyen geplant, ein Chorkonzert mit vier Kapiteln zu organisieren, um sich auf die Vereinigung des Landes vorzubereiten. Aber am Abend des 28. April, nachdem er im Radio „Die Stimme Vietnams“ gehört hatte, dass der Flughafen Tan Son Nhat bombardiert worden war, dachte er sofort an den endgültigen Sieg der Nation. Das war der Wunsch des Präsidenten Ho Chi Minh und die Bevölkerung würde bei der Siegesfeier an Präsident Ho Chi Minh denken, so Pham Tuyen. Er schrieb „Wenn Onkel Ho am Siegestag noch leben würde“ nur innerhalb von zwei Stunden, von 21:30 bis 23:30 Uhr, ohne ein Wort zu ändern:

„Am Mittag des 30. April hatte die Radiodirektion mich angerufen und über den Sieg informiert. Sie forderte mich auf, sofort zum Zentralgebäude des Radios an der Quan Su Straße zu fahren, um über die Musik für die kommenden Sendungen zu diskutieren. Bereits als ich das Treppenhaus erreichte, stand der Chefredakteur oben und fragte, was  ich alles für den Sieg geschrieben hatte, weil er vor etwa einem halben Monat deren Vorbereitung forderte. Ich antwortete ihm, dass ich nur dieses kurze Lied habe. Und ich stand noch im Treppenhaus und sang das Lied. Er spendete mir Applaus und sagte, dass wir nur dieses Lied brauchen, mehr nicht. Er forderte das Ensemble des Radios auf, das Lied sofort zu üben und aufzunehmen. Um 17 Uhr sollte die Nachricht über den Sieg gemeinsam mit dem Lied für die ganze Welt gesendet werden.“

Das Lied wurde am Nachmittag des 30. April aufgenommen. Nachdem „Die Stimme Vietnams“ den Sieg über die Amerikaner erklärte, ertönte das Lied voller Stolz. Das Lied wurde sofort von allen Menschen sehr geliebt und gesungen. Man sang es nicht nur in Vietnam, sondern auch im Ausland. Journalist Tran Mai Hanh, der ehemalige Direktor der „Stimme Vietnams“ erzählt:

„Das Lied von Pham Tuyen wurde gemeinsam mit meiner Reportage über den Sieg am 30. April am selben Nachmittag gesendet. Die Noten des Liedes und mein Artikel wurden auch nebeneinander in der Volkszeitung „ Nhan dan“ am 1. Mai veröffentlicht. Ich war mitten in Saigon, um Artikel zu schreiben und Fotos für die vietnamesische Nachrichtenagentur zu machen. Pham Tuyen war aber in Hanoi. Wir haben beide in unseren Werken Ho Chi Minh erwähnt. Ich nannte dann zum ersten Mal den Ort Ho Chi Minh Stadt.“

Komponist Pham Tuyen erzählte, der Refrain „Vietnam Ho Chi Minh“ und die Strophe „30 Jahre des Kampfes, 30 Jahre der Demokratischen Republik, der Widerstandskampf war nun erfolgreich“ existierte wahrscheinlich bereits in seinem Kopf. Er schrieb ihn auf, ohne nachdenken zu müssen.

„Ich fühlte mich, als ob es das Lied schon gibt. Wenn ich es nicht aufschreiben würde, würde jemand anders das machen. Das Lied war mein Gefühl und das Gefühl der Bevölkerung nach mehreren Jahren des Krieges. Das war das Gefühl des Sieges. Das Lied wurde beliebt, weil es das Gefühl sehr vieler Leute darstellen konnte.“

Der Komponist ist nun über 80 Jahre alt. Er hat zahlreiche Lieder in verschiedenen Arten und Weisen geschrieben, aber „Wenn Onkel Ho am Siegestag leben würde“ bleibt sein beliebtestes Lied und hat immer eine eigenen Platz in der vietnamesischen Musik. Das Lied sowie dessen Refrain „Vietnam Ho Chi Minh“ bleiben tief in der Seele jedes Vietnamesen.

Feedback