(VOVworld) – Seit langem sind Laternen beim Vollmondfest der vietnamesischen Kinder nicht wegzudenken. Trotz der vermehrten Beliebtheit moderner Spielzeuge sind traditionelle Laternen weiterhin gefragt. Das Engagement der Künstler im Dorf Dan Vien des Kreises Thanh Oai nahe Hanoi ist wichtig, um den Erhalt dieser simplen aber geschickt gebastelten Laternen zu sichern.

Vu Van Sinh bastelt eine Laterne. (Foto: dantri.com.vn)

Das Dorf Dan Vien ist seit langem für die Herstellung traditioneller Spielzeuge bekannt. Die Zahl der Familien im Dorf, die diesem Beruf ausführen wird, jedoch immer kleiner. Die Familien von Nguyen Quyen und Vu Van Sinh zählen zu den wenigen Haushalten, die immer noch traditionelle Laternen basteln.

Bereits eine Woche vor dem Mittelherbstfest ist die Atmosphäre in der Familie von Nguyen Quyen sehr lebhaft. Alle Familienmitglieder sind damit beschäftigt, Materialien vorzubereiten, um die Laternen zu basteln. Hauptmaterialien sind Bambus und Papier. Die Laternen sind sechseckig und können mit Kerzen zum leuchten gebracht werden. Quyen zufolge ist es wichtig, dass die Laternen so gebastelt werden, dass sie sich drehen können. Ebenfalls wichtig sei die Dekoration der Laternen, so Quyen:

“Wir basteln die Laternen nach traditioneller Methode mit Bambus und Papier. Als erstes müssen wir einen Bambus wählen, der nicht zu alt und auch nicht zu jung ist. Damit erstellen wir Bambusstreifen. Wir benutzen sie, um den Laternenrahmen damit zu flechten. Wir befestigen den Rahmen mit Schnüren. Anschließend kleben wir Papier auf den Rahmen. Die Laternen werden normalerweise mit Bildern dekoriert, die eng mit Bauern verbunden sind, wie beispielsweise Wasserbüffel oder Pflüge. Wir benutzen auch die traditionellen Bilder Dong Ho, um die Laternen zu schmücken.”

Die Figuren werden aus Papier gemacht. (Foto: dantri.com.vn)

Der schwierigste Herstellungsabschnitt ist aber Quyen zufolge das Basteln des Laternenschirms und der Laternenachse. Die Achse müsse leicht und glatt sein, damit sie sich drehen könne, so Quyen. Wenn die Kerze angezündet wird, wärmt ihre Flamme die Luft in der Laterne und verursacht somit eine Temperaturungleichheit mit der Lufttemperatur außerhalb der Laterne. Dies erzeugt leichte Windzüge, die sich auf die Laterne auswirken und sie zum drehen bringen, erklärt Quyen:

“Das schwierigste ist, dass wir den Schwerpunkt der Laternenachse festlegen müssen. Wir müssen zudem darauf achten, den Laternenschirm so zu basteln, dass er ausgewogen ist.”

Genauso wie Quyen hat Vu Van Sinh eine große Leidenschaft für die Herstellung von Laternen. Sinh ist in einer Familie geboren und aufgewachsen, die diesen traditionellen Beruf seit Generationen ausführt. Das Bild von traditionellen Spielzeugen hat sich ihm deshalb tief eingeprägt. Sinh erzählt, dass er den Beruf seiner Vorfahren bewahren wolle. 2006 hat Sinh eine riesige Laterne gebastelt, die bis an die sieben Meter hoch ist und einen Durchmesser von 3,2 Meter hat. Die Laterne wurde ins Guinness-Buch Vietnams aufgenommen, sagt Sinh:

“Die Wissen für die Laternenherstellung habe ich von meinen Eltern gelernt. Nur Wissen ist aber nicht genug. Wichtig ist die Liebe zum Beruf. 2006 habe ich die bislang größte Laterne in Vietnam gebastelt. Ich will für die traditionellen Laternen werben, ansonsten wird die Kunst der Laternenherstellung verloren gehen.”

Jedes Jahr zum Mittelherbstfest versammelt Sinh seine Verwandten und die Jugendlichen des Dorfs im seinen Haus und bringt ihnen die Herstellung der traditionellen Laternen bei. Sinh erklärt:

“Die Laterne symbolisiert die traditionelle Kultur Vietnams. Ich habe mehreren Menschen diesen Beruf kostenlos beigebracht. Je mehr Menschen Laternen basteln können, desto glücklicher bin ich. Ich will etwas tun, um den traditionellen Beruf unserer Vorfahren zu bewahren.”

Kerze wird in der Laterne angezündet. (Foto: dantri.com.vn)

Vu Van Tuan, der einzige Sohn von Sinh, hat sich auch entschieden, sich mit der Herstellung von traditionellen Laternen zu beschäftigen.

“Der Beruf hat eine lange Geschichte und birgt eine traditionelle Schönheit, die unsere Vorfahren hinterlassen haben. Als Junge will ich etwas tun, um diese Schönheit für immer aufrechtzuerhalten. Ich will jedes Jahr Laternen für die Kinder basteln. Neben der Liebe zum Beruf ist die Geduld auch sehr wichtig.”

Es gibt auf dem Markt immer mehr moderne Spielzeuge. Die traditionellen Laternen sind trotzdem ein bedeutungsvolles Geschenk für Kinder zum Vollmondfest, weil sie die traditionelle Kultur Vietnams symbolisieren.