 Trinh Huu Tuan, ehemaliger englischsprachiger Sprecher der Auslandsredaktion der Stimme Vietnams. (Foto: Mai Phuong/VOV5) |
„Am späten Vormittag des 30. April gingen Trinh Thi Ngo und ich vom VOV-Gebäude auf der Quan Su-Straße in die Ba Trieu-Straße, um für die englischsprachige Radiosendung um 17 Uhr aufzunehmen. Während wir die Tagesnachrichten lasen, bekamen wir die Nachricht, dass Saigon befreit worden sei. Alle ließen ihre Arbeit liegen, rannten nach draußen, umarmten sich und weinten. Wir waren so glücklich. Dann lasen Frau Ngo und ich die offiziellen Nachrichten über die Befreiung Saigons.“
Die Ehre, am 30. April 1975 einer von zwei Sprechern gewesen zu sein, die die Siegesnachricht auf Englisch verlasen, ist für Trinh Huu Tuan, den ehemaligen englischsprachigen Sprecher der Auslandsredaktion der Stimme Vietnams, der heutige Auslandskanal (VOV5), eine unvergessliche Erinnerung. Damals versammelten sich Mitarbeiter und Reporter im Hauptquartier des Auslandskanals auf der Straße Ba Trieu 45, um die Siegesnachrichten von der Front zu hören.
In diesem Moment wurde am anderen Ende der Welt, in Kuba, die Nachricht vom Sieg am 30. April auch von der italienischen Moderatorin Joan Gandini und dem US-amerikanischen Moderator Robert David Cohen beim internationalen Rundfunk von Havanna verlesen. Die beiden waren Mitarbeiter der Auslandsredaktion des internationalen Rundfunks von Havanna.
Genau 50 Jahre später findet am 30. April 2025 das große Fest des Landes mit vielen bedeutungsvollen Aktivitäten statt. Höhepunkt ist die Parade zum 50. Jahrestag der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes in Ho-Chi-Minh-Stadt. Mehr als 100 Reporter und Redakteure des Auslandskanals (VOV5) sind gleichzeitig an der Produktion von Programmen, Nachrichten und Beiträgen für dieses große Ereignis beteiligt.
 Journalistin Dang Mai Phuong (1.v.r.), Vize-Leiterin der englischen Redaktion, kontrolliert die Aufnahme im Studio. (Foto: Le Chi/VOV5) |
In der englischen Redaktion sowie in anderen Redaktionen, beispielsweise Französisch, Russisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch oder Thailändisch, sind Übersetzer damit beschäftigt, Nachrichten zu übersetzen. Die Journalistin Dang Mai Phuong, Vize-Leiterin der englischen Redaktion, sagt:
„Wir haben Redakteure und Korrektoren aufgefordert, sicherzustellen, dass alle auf der Website vovworld.vn veröffentlichten Inhalte korrekt und aktuell sein sollten. Auch die Produktion der Sondersendung am 30. April wird wissenschaftlich durchgeführt. Es werden alle Anstrengungen unternommen, um über Nachrichten und Artikel zeitnah und genau zu berichten.“
Darüber hinaus reisen Reporter des Auslandskanals auch in die Provinzen und Städte oder sogar auf die entlegensten Inseln des Landes, um die lebendigeAtmosphäre des großen Festes widerzuspiegeln.
Zusätzlich zu den täglichen Nachrichten und Artikeln bereitet der Auslandskanal auch ein Sonderprogramm vor, das am 30. April gesendet wird. Das Programm unterstreicht den Traum der Wiedervereinigung des Landes und vermittelt die Botschaft über die Einheit und Solidarität der Vietnamesen bei der Verteidigung, dem Aufbau und der Entwicklung des Landes. Journalistin Nguyen Hong Van, Leiterin der Zentralredaktion, sagt:
„Wir haben am 30. April eine Sondersendung mit dem Thema „Der Weg zum Frieden“. Das Programm zeigt, dass Vietnam ein friedliebendes Volk ist und unterstreicht gleichzeitig die Botschaft „Das Land Vietnam ist eins, das vietnamesische Volk ist eins“. Um eine objektive Sichtweise zu gewährleisten, nehmen wir in das Programm auch Meinungen von Ausländern auf, die über den Frieden in Vietnam und die Entwicklung Vietnams nach dem Sieg vom 30. April 1975 sprechen.“
 Journalistin Nguyen Hong Van, Leiterin der Zentralredaktion. (Foto: Le Chi/VOV5) |
Nachrichten und Artikel werden außerdem umgehend aktualisiert und auf der Website vovworld.vn veröffentlicht. Dazu Redakteurin Nguyen Le Chi von der Abteilung für digitale Inhalte:
„Wir sind bereit, Informationen über die Parade zum 50. Jahrestag der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes bestmöglich auf digitalen Plattformen zu vermitteln. Am Morgen des 30. April übertragen wir die Parade live auf der Website vovworld.vn. Seit März produzieren wir jede Woche Fotoreportagen und Videoclips zu diesem Thema.“
Vor 50 Jahren waren Redakteure und Reporter des Auslandskanals stolz darauf, als erste Menschen der Welt den Sieg über das Radio verkünden zu können. 50 Jahre später verbreiten Reporter und Redakteure des Auslandskanals gemeinsam die freudige Atmosphäre des großen Festes des Landes und übermitteln die Botschaft „Das Vietnam ist eins, das vietnamesische Volk ist eins“.