上期“听友信箱”节目“学唱越南歌曲”专栏，我们学了头7句，本期节目，我们继续学最后4句。首先请再听一遍头四句：

推出近30年来，《聆听春天的到来》成为了吟唱春天的最受欢迎的歌曲之一。换季时分，歌曲让人更迷恋团圆的春天。早晨听到“我们又在一起过除夕，默默守候的时分，聆听春天的到来”这几句，突然觉得自己就像正焦急等待春节的小孩一样。现在我们学最后4句。请听音乐：

我们一句一句地学：

第8句：Kìa tiếng chim rộn hót xa vời,
    Cánh hoa đào bỗng như cười, báo tin mùa xuân về

    听那，从远方传来的鸟鸣

    桃花突然笑着传递春来的喜讯

第9句：Kìa bóng đêm mùa cũ đâu rồi,
    Với em chỉ thấy xanh ngời, lá hoa của xuân tươi và anh tới

    看那，过去的黑暗不见了

                    我只看到新春的绿和花草... ...你来了！

作曲家杨树分享说，这首歌说的是，人生必将失去什么东西，没人能为自己留住一切。但我们在懂得什么是遗憾、可惜的同时，也要懂得梦想，懂得对目前未能达到、未能碰到、未能说出的东西充满渴望。这意味着要积极地生活，懂得珍惜、懂得渴望更美好的。

我们一起学最后两句。

第10句：Và chúng ta lại đón giao thừa,
Phút giây lặng lẽ mong chờ, lắng nghe mùa xuân về

我们又在一起过除夕

默默守候的时分，聆听春天的到来

第11句：  Để biết ta còn mãi trong đời,
Phút mong chờ ấy tuyệt vời, chứa chan niềm tin yêu, kìa anh tới, mùa xuân về

让我们知道每个人都会是世间不死的物

那守候的时分很美，充满着爱。看那，你来了，春来了。

杨树的音乐贴近人心，也许是因为其自然、天真、纯洁但也蕴含着人生哲理。从音乐批评的角度看，杨树的音乐集学院派的古典精华和轻音乐的新风格于一身。我们不知道的，是杨树特意选择了这种风格，还是这种朴素、纯真的风格无意中成就了杨树？本期“学唱越南歌曲”专栏到此结束，希望这首歌能让您的春天更加新鲜和充满希望。（完）