 สะใภ้เวียดนามในเมือง Busan ประเทศสาธารณรัฐเกาหลี |
ปัจจุบัน มีชาวเวียดนามที่กำลังอาศัยในสาธารณรัฐเกาหลีประมาณ 300,000 คน โดยทั้งสองประเทศมีครอบครัววัฒนธรรมเวียดนาม-สาธารณรัฐเกาหลี 80,000 ครอบครัว ซึ่งในนั้นมีสตรีเวียดนามหลายคนได้แต่งงานกับชาวสาธารณรัฐเกาหลี โดยพวกเขาได้มีส่วนร่วมอย่างมากต่อการแลกเปลี่ยนและเชื่อมโยงด้านวัฒนธรรมระดับประชาชนระหว่างสองประเทศ
ด้วยความพยายามเพื่อฝ่าฟันอุปสรรคและความตื่นเต้นในช่วงแรกๆ ที่เดินทางไปยังสาธารณรัฐเกาหลี กลุ่มสะใภ้เวียดนามได้ค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตในต่างแดน เพื่อแสวงหาอนาคตใหม่ให้แก่ตนเองและครอบครัว นาง เจิ่นถิเฟืองถาว จากจังหวัดเตี่ยนยางของเวียดนาม อาศัยในเมืองปูซานของสาธารณรัฐเกาหลีราว 20 ปี เผยว่า
“ช่วงที่เพิ่งเดินทางมาที่สาธารณรัฐเกาหลีใหม่ๆ ภาษาถือเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับพวกเรา ซึ่งฉันเองต้องพยายามเรียนภาษาเกาหลีเพื่อสามารถปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่นี่ได้ โดยในเมืองปูซาน มีพี่น้องจากทุกภาคของเวียดนามอาศัยที่นี่ พวกเราจึงสนิทสนมกันมาก เมื่อเจออุปสรรคก็ให้กำลังใจและช่วยเหลือจุนเจือกันเหมือนพี่น้องในครอบครัว ในพื้นที่รอบๆ เขตที่ฉันกำลังอาศัยมีชาวเวียดนามกว่า 100 คน จริงๆ เวียดนามและสาธารณรัฐเกาหลีก็มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่าง ตอนนี้ สามีของฉันก็เกษียณแล้ว ส่วนฉันกำลังทำงานให้กับบริษัทตัดเย็บชุดนักเรียน ลูกคนโตของฉันก็เข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ส่วนลูกคนสุดท้องกำลังเรียนป.6 ฉันรู้สึกว่า ชีวิตปัจจุบันมีความมั่นคง ทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจกันจึงทำให้ชีวิตมีความสุข”
สำหรับ นาง โตถิกิมหงอก จากนครเกิ่นเทอของเวียดนาม อาศัยในเมืองปูซานของสาธารณรัฐเกาหลีได้ 13 ปีแล้ว เล่าให้ฟังว่า
“ฉันมีลูก 3 คน คนโตกำลังเรียนอยู่ป.5 คนที่สองป.3 ส่วนลูกคนสุดท้องกำลังเรียนอนุบาล ถ้าเราเก่งภาษาเกาหลี ก็สามารถหางานทำได้ไม่ยาก เงินเดือนที่นี่เฉลี่ยอยู่ที่ 2-2.1 ล้านวอนต่อเดือน โดยครอบครัวหนึ่งต้องการประมาณ 4 ล้านวอนต่อเดือนสำหรับจับจ่ายใช้สอยประจำวัน ครอบครัวฉันมีรายได้ประมาณ 5 ล้านกว่าวอนต่อเดือน ถ้าจัดสรรได้ดีก็มีเงินออม ส่วนศูนย์ความหลากหลายทางวัฒนธรรมหลายแห่งหรือสถานเอกอัครราชทูตฯ ก็มีสายด่วนให้ความช่วยเหลือ โดยสามารถโทรหาเพื่อขอคำปรึกษาและการสนับสนุนได้ตลอดเวลา”
 เมือง Busan ประเทศสาธารณรัฐเกาหลี |
ด้วยการถือประเทศที่ตนกำลังอาศัยเป็นถิ่นเกิดแห่งที่สอง กลุ่มสตรีเวียดนามได้เลี้ยงดูและสอนให้ลูกเรียนรู้ภาษาเวียดนาม สอนให้ลูกหลานอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีเวียดนาม เช่น ความกตัญญูรู้คุณต่อปู่ย่าตายายและพ่อแม่ ความผูกพันกับครอบครัว ญาติมิตร และบ้านเกิดเมืองนอน นาง เลถิกิมเฟอ จากจังหวัดเกียนยางของเวียดนาม อาศัยในเมืองปูซานของสาธารณรัฐเกาหลีนานถึง 8 ปี เผยว่า
“ฉันสอนให้ลูกทั้งภาษาเกาหลีและภาษาเวียดนาม เพื่อให้ลูกสามารถสื่อสารและพูดคุยกับลุงป้าน้าอาได้เมื่อกลับไปเวียดนาม ฉันยังวัฒนธรรมเวียดนาม เพลงพื้นเมือง เพลงกล่อมเด็ก เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประธานโฮจิมินห์ที่ช่วยให้ประเทศมีเสรีภาพและเอกราชจนถึงทุกวันนี้ให้ลูกด้วย ศูนย์ความหลากหลายทางวัฒนธรรมสำหรับเจ้าสาวชาวต่างชาติ รวมถึงกลุ่มสะใภ้ชาวเวียดนาม ก็จะสอนภาษาเกาหลีให้พวกเรา โดยทุกคนที่มาอยู่ที่นี่ได้รับการสนับสนุนและแบ่งปันประสบการณ์การใช้ชีวิต วัฒนธรรม และวิธีการเลี้ยงลูก”
เพื่อสามารถปรับตัวให้เข้ากับสังคม พร้อมแบ่งปันประสบการณ์ทำงานและใช้ชีวิตในสาธารณรัฐเกาหลีอย่างคล่องตัว ชุมชนชาวเวียดนามได้มีการจัดตั้งกลุ่มต่าง ๆ เช่น กลุ่มสะใภ้เวียดนามในสาธารณรัฐเกาหลี กลุ่มแนะนำงานทำ กลุ่มขายของออนไลน์ กลุ่มเรียนภาษาเกาหลี เป็นต้น ซึ่งพวกเขาไม่เพียงแค่มีความตั้งใจและขยันหมั่นเพียรเท่านั้น แต่ยังมีความมั่นใจและกระตือรือร้นในการสร้างฐานะ โดยมีสะใภ้เวียดนามหลายคนได้มีบทบาทและกลายเป็นผู้อยู่เบื้องหลังอันมั่นคงให้กับครอบครัวสามีชาวสาธารณรัฐเกาหลี เด็กชาย Jung Jun Yuong (Chơng Chun Jơng) มีคุณพ่อเป็นคนเกาหลีและคุณแม่เป็นคนเวียดนามที่กำลังอาศัยในเมืองปูซาน เผยว่า
“ในเมืองปูซาน มีชุมชนชาวเวียดนามจำนวนมาก โดยพวกเขามีความกระตือรือร้นและคล่องตัวในการเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมที่นี่ ซึ่งสร้างความภาคภูมิใจให้แก่คนเวียดนามในสาธารณรัฐเกาหลี ชุมชนชาวเวียดนามปรับตัวได้ดี ช่วยเหลือจุนเจือกัน มีกลุ่มในเฟสบุ๊กเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์การใช้ชีวิตและการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น”
ทั้งนี้ ครอบครัววัฒนธรรมเวียดนาม-สาธารณรัฐเกาหลี มีส่วนร่วมที่สำคัญในการแลกเปลี่ยนด้านวัฒนธรรมและสร้างความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองประเทศ โดยกลุ่มสะใภ้เวียดนามในสาธารณรัฐเกาหลีได้ตั้งใจดูแลและสร้างสรรค์ชีวิตครอบครัวให้มีความสุข พร้อมอนุรักษ์เอกลักษณ์วัฒนธรรมพื้นบ้าน เพื่อส่งเสริมประเพณีดั้งเดิมอันยาวนานของสตรีเวียดนามและเสริมสร้างภาพลักษณ์ของประเทศชาติและผู้คนเวียดนามสู่สายตาชาวสาธารณรัฐเกาหลี./.