Дети в сельских районах Вьетнама проводят летние каникулы на природе. А в крупных городах страны дети могут участвовать в курсах повышения «мягких» навыков. Кроме того, родители выбирают интересные серии книг о животных как полезные подарки своим детям.
 Фото: kephatde.com.vn |
Ханойка Данг То Нга отметила, что её дочери так сильно нравятся книги о животных из серии «Щелкунчик», как она их тщательно хранит. А другой отец рассказал, что его ребенок раньше очень боялся собак и кошек. Однако, прочитав некоторые книги из серии «Щелкунчик», он стал любить животных.
Данг Вьет Ван Ха – один из переводчиков книг серии «Щелкунчик» отметила, что именно страсть её сына к чтению и животным вдохновила её продолжать переводить интересные литературные произведения для детей: «Мы развили у сына любовь к чтению. Большинство книг из серии «Щелкунчик» рассказывает о животных, поэтому ему они понравились».
Переводя интересные иностранные литературные произведения о животных на вьетнамский язык, исполнители проекта «Щелкунчик» хотели рассказать о наиболее чистой дружбе в мире – это дружба между животными и детьми. Именно поэтому, книги из данной серии пользуются большой популярностью у детей.
- Животные замечательны. Они могут лазить по деревьям, и даже изменить цвет своей кожи.
- Чтение помогло мне улучшить писательские навыки.
 Фото: giaoduc.vn |
Переводчик Ву Данг Туан – один из исполнителей проекта «Щелкунчик» отметил, что в стране раньше было мало рассказов о животных. Именно поэтому, он решил перевести на вьетнамский язык иностранные рассказы о животных, чтобы привить детям любовь к чтению и животным. Переведенные на родной язык Ву Дань Туаном рассказы о животных, такие как «Лад – рассказ о достоинстве собаки», «Lassie вернулась», «Бонг – история о жизни серой белки» и другие стали популярными среди детей. Он поделился своими размышлениями: «Мне книги о животных нравились с детства. Их тоже любят дети и сегодня. Прочитав эти книги, дети сами извлекают полезные уроки».
Интересные книги представляют собой значимые подарки для детей. Серия книг «Дыхание зеленого поля» со цветными иллюстрациями – подходящий подарок детям, которые учатся читать. Кроме того, серия приключенческих рассказов «Квартет семьи Меленди» или «Сверчок Честер и друзья» тоже являются хорошими подарками, которые нравятся детям.