48-летняя Нгуен Фыонг Май, владелица кумкватного сада в деревне Тылиен занимается выращиванием кумквата более 20 лет. Она сказала, что эпидемия Covid-19 немного затруднила торговлю, но в целом это не оказало сильного влияния. «Эпидемия Covid-19 ухудшила экономику, поэтому люди тратят меньше денег на покупки, чем в предыдущие годы. Однако постоянные клиенты по-прежнему много заказывают. В выходные клиенты приходят покупать много, так как они считают, что на Новый год Тэт должны быть деревья в доме, чтобы был воздух. Тяжело из-за эпидемии, но есть кумкваты и персики – есть радость Тэта, и вся грусть старого года уйдет".
Фото: Mai Chi/VOV5 |
По словам г-жи Май, многие люди приходят в сад, чтобы купить кумкваты, начиная с середины октября по лунному календарю (т.е. с середины ноября по солнечному календарю). Выбрав любимый декоративный кумкват, клиент оставляет его садовнику, чтобы тот заботился о нем, а затем покупатель вернется в сад, чтобы забрать его. В саду госпожи Май есть много сортов кумкватов, некоторые из которых выращиваются в течение года, некоторые - на 4-5 лет дольше. Чем больше времени необходимо для выращивания декоративного кумквата, тем выше цена на него. «Рост и качества кумквата зависят также и от погоды, поэтому до Тэта, достаточно просто ухаживать за деревом: нужно просто поливать его. В моем саду большие деревья стоят 30 миллионов донгов, в зависимости от вкуса и финансовых возможностей каждого человека, но в основном деревья по цене от нескольких миллионов донгов чаще всего выбирают многие клиенты»
Г-н Линь 58-летний владелец кумкватного сада в деревне Тылиен сказал, что в этом году кумкваты красивее, чем в предыдущие годы. Инвестиционные затраты больше, поэтому цена на кумкваты несколько выше, но незначительно. В этом году г-н Линь продал один горшок кумквата «Фук Лок Тхо» («Счастье-Удача-Долголетие») за 3 миллиона донгов. «Экономические трудности в этом году также негативно влияют на жизнь многих людей. Я ухаживал за деревьями ровно год, но пришлось смириться с общей эпидемиологической ситуацией. Пандемия затрагивает всех людей, а не только меня. Сейчас идет дождь, просто слегка встряхните дерево, чтобы вода не повлияла на плоды».
По словам г-на Нгуен Ван Куанга, председателя Народного комитета квартала Тылиен, благодаря усилиям садоводов, доходы от продажи декоративных кумкватов в 2019 году достигли значительных показателей - более 60 миллиардов донгов. Однако за последние 2 года из-за воздействия эпидемии Covid-19 эта сумма уменьшилась на 20-30%. Чтобы решить эту сложную проблему, Народный комитет квартала Тылиен призвал садоводов быть гибкими и активными в поиске направлений продаж, подходящих для ситуации с эпидемией. В частности, садоводы начали активизировать онлайн-продажи. Многие владельцы садов размещали фотографии кумкватов для клиентов в социальных сетях, таких как Zalo, Facebook, в сочетании с прямой трансляцией, посредством которой обе стороны могут выгодно и безопасно торговаться и договориться о быстрой и удобной доставке до места, указанного покупателем. Этот подход помогает производителям наладить связи с покупателями, добавить каналы сбыта продукции и помочь производителям преодолеть трудности во время эпидемического сезона.
Владелица сад кумкватов Хоанг Тхи Тху говорит: «Число офисов, предприятий и кофеен, которые покупают кумкваты, значительно уменьшилось, но постоянные клиенты все еще делают заказы. Я считаю, что у бедных также должно быть дерево кумквата на Тэт, потому что это традиция народа. Я не беру высокие цены для постоянных клиентов».
Фото: Mai Chi/VOV5 |
Г-н Буй Куанг Хай из района Каузяй воспользовался возможностью после работы отправиться в сад Тылиен, чтобы выбрать и купить самое красивое дерево кумквата для своей семьи. «Экономика затруднена из-за эпидемии Covid-19, однако на Тэт моя семья старается покупать деревья кумквата и ветки персика для украшения дома. В саду много сортов кумкватов, поэтому мне удобно выбирать. Я планирую купить кумкват с большими плодами и по доступной цене».
Уважаемые слушатели! Вьетнамцы, в целом, и ханойцы, в частности, дорожат и уважают традиции и обычаи традиционного праздника Тэт: в доме каждого вьетнамца на этот праздник должен стоять кумкват или персиковое дерево. Желая сохранить красоту этой традиции нации, домохозяйства, выращивающие кумкват в ремесленной деревне Тылиен, по-прежнему работают день и ночь, чтобы продолжить создавать декоративные кумкваты различных уникальных форм. Жители деревни Тылиен надеются, что эпидемия Covid-19 быстро пройдет, и 2022 год станет более благополучным годом./.