뚜언의 음악편지 [Lá thư Âm nhạc cùng Tuấn]
뚜언: 한국에서는 이제 정말 많은 사람들, 아니요 모든 사람들이라고 해도 과언이 아니겠죠, 정말 많~은 사람들에게 일상이 되어 버린 커피 문화. 아침에 출근하기 전에 아무리 바빠도 아이스 아메리카노 한 잔은 꼭 마시면서 가야한다고 하죠. 또 점심밥으로 나른해진 몸과 마음을 깨우기 위해 에너지 기력 보충을 위해 점심 시간 커피 한 잔 더! 저녁에 친구와 약속이 있다면 커피 한 잔 또 마실 수도 있겠네요. 사실 이렇게 한국에 커피문화가 정착된지는 사실 아주 오래된 일은 아닙니다. 제 개인적인 생각이지만, 할리우드 영화들의 영향도 많이 받았다고 생각을 하는데요. 서구문화를 좋아하는 젊은 세대들로부터, 영화나 드라마 속 인물들이 매일 아침 우아하게 스타벅스 커피 한잔을 들고 출근하는 모습, 또 아니면 고급 커피체인점들이 들어오면서 그런 문화들이 점점 생겨나기 시작했고, 예전에는 카페에 가면 돈 낭비라고 생각했던 사람들의 인식이 점점 지금은 자신을 위한 투자이자, 여유와 휴식을 즐길 수 있는 문화적인 공간으로 완전히 자리 잡았다고 생각이 듭니다.
지엡: 베트남 사람들도 커피 꽤나 좋아하구요, 또 베트남은 세계의 커피 2위 생산국인 만큼 그 자부심도 대단한데요. 많은 분들이 베트남 커피는 독특하고 특별한 맛을 낸다고 칭찬하시기도 하고요. 그런데 또 차를 많이 마시기도 하거든요. 그래서 오늘은 여러분들과 함께 커피와 차 이야기를 좀 나눠보려고 합니다. 여러분! 함께해주세요
박 씨우(Bạc Xỉu) 이야기
|
사실 Bac Xiu라는 말은 줄임말이고요, 원래는 Bạc tẩy xỉu phé라는 말이래요! Bạc는 màu trắng 하얀색, tẩy는 cái ly không 컵, 그리고 xỉu는 một chút 조금, 그리고 phé는 cà phê 커피 라는 의미를 가지고 있다고 합니다. 중국 광동성에서부터 건너왔다고 하고, 또 뜨거운 우유에 커피를 조금만 넣어달라는 손님에 의해 시작했다고 하네요. 뜨거운 물에 연유를 섞으면 사실 냄새 때문에 마시기가 조금 어려워서, 거기에 커피를 조금 더해 그 냄새를 없앤 것입니다. 그래서 이렇게 해서 처음에는 고객의 요구였던 “bạc tẩy xỉu phé” 라는 말이 하나의 메뉴가 되어 지금 bạc xỉu 가 되었다고 합니다
[첫 번째 곡 ♬, Hà Anh Tuấn - Espresso]
|
Củ Cải : 저는 Tra Da 시원한 차가 제일 좋아요, 왜냐하면, 싸고 아주 시원하거든요
Yeol.j.here : 복숭아차를 정말 좋아해요
atnguyenyeyo : 저는 건강한 과일차를 좋아한답니다
Yến Thùy : 차랑 커피는 싫고 또 토마토쥬스를 좋아한다고 써주셨어요. 살도 안찌고, 피부에도 좋다고요.
Thanh Tuấn : 커피 맛을 몰랐을 땐 커피를 안마셨는데, 지금은 커피맛을 알고나니 사랑에 푹 빠졌다
[두 번째 곡 ♬, Amee - Đen đá không đường]
VOV5 Korean Thủy Giang
“누나는 Nguyễn Thị Định 거리에 있는 노점 카페를 정말 좋아해요. 아침에 누나는 친구와 함께 banh cuon이나 쌀국수를 먹고 바로 옆에 있는 그 카페로 이동해서 커피를 마시죠. 베트남 사람들에게 커피는 사람들과 소통할 수 있는 하나의 도구라고 생각이 되죠. 누나는 커피에 중독 되었어요, 정말 마약과도 같이 포기할 수 없는 것이 되었죠. 누나는 그리고 고급스러운 카페보다는 또 서민적인 그런 카페들을 훨씬 좋아해요. 왜냐하면 고급스러운 카페는 사실 커피를 즐기기 보다는 사진찍기 더 바빠지는 것 같아요. 우리 나중에 같이 커피마셔요 뚜언~”
Lu Trịnh
“뚜언씨 안녕하세요, 누나는 차를 선택하겠어요. 별 건 아니지만, 누나는 차와 많은 추억들이 있어요. 지금의 남편과 데이트를 하면서 분 더우를 먹기도 하고, 공원에 놀러갈 때면 늘 빠지지 않고 차를 시켰거든요. 또 대학생 때는 돈이 없으니까 아끼기 위해서 차를 시키기도 했죠. 이런 습관이 지금까지 이어지고 있어요.”
[세 번째 곡 ♬, Đinh Mạnh Ninh - Hà Nội Trà đá vỉa hè]
VOV5 English Kẹo
“언니는 차를 더 좋아해요. 잠시 앉아 여유를 즐기며 시원한 짜다 한 입 마시고, 빵 한 조각 같이 먹고 또 비오는 그 하늘의 모습을 보고 있으면요.. 오늘 나에게 주어진 이 하루가 너무나 낭만적이고 아름답다는 생각이 듭니다. 그런데 커피는, 음.. 마시면 언니는 바로 취하게 되더라구요. 그래서 잘 안마셔요.”
VOV5 Japanese Thảo
“저는 Trà Phê를 선택합니다 뜻은바로 커피도 마시며 차도 함께 마시는 것을 뜻합니다. 특별한 추억이기 보다는 마시고 싶을 때 마다 늘 이렇게 마시니까요. 커피를 마시는 일은 취미이자 습관이 되었어요. 그리고 혼자 카페에 가면 보통 일에 열심히 집중하게 되요. 커피의 힘인지는 몰라도, 시끄러워도 혼자 카페에 가게되면 엄청 집중할 수 있게 되더라구요.”
Tôn nữ phương nhi : 커피는 크게 살이 찌지 않으니 자주 마십니다
VOV5 English Trịnh : 누나도, 정말 커피의 광팬!
VOV5 Hoai My Vu : 커피랑 차 둘 다
Đỗ Đức Đại : 아침에 마시는 커피는 하루를 조금 더 효율적으로 이끌어 나갈 수 있는 힘을 준다
[네 번째 곡 ♬, 10cm - 아메리카노]
[다섯 번째 곡 ♬, 장기하와 얼굴들 - 싸구려커피]
당첨자 외에도, 프로그램에서 사연이 소개되신 청취자분들께는 소정의 선물과 편지를 보내드립니다. 편지를 받으실 주소와 휴대폰 번호, 이름을 vov5.korea@gmail.com 로 보내주시기 바랍니다.
*사연과 신청곡 보내는 곳 (Cách thức tham gia chương trình)
1) 편지 : VOV5 KOREAN, 45 BÀ TRIỆU, HOÀN KIẾM, HÀ NỘI
2) 이메일 : vov5.korea@gmail.com
3) Facebook :VOV5 Korean Section 혹은 Tuan Jeon 페이스북 댓글/메세지