대중매체 및 생활을 통해 자민족의 언어 및 고유문자가 사라질 위기에 직면하고 있다는 사실을 알게 된 디엔비엔성 기숙민족학교 로티낌 (Lò Thị Kim) 양은 고등학교 1학년이 되면서부터 타이족 언어 자습 소프트웨어를 만든다는 아이디어를 가졌다.

                           "타이 언어 사랑" 동아리의 모습  (baodantoc.vn)

학교 친구들과 함께 ‘타이족 언어 사랑 모임’이라는 동아리를 만들고 최근 2년 동안 로티낌 (Lò Thị Kim) 양은 교사들로부터 도움을 받아 그 꿈을 이루었다. "hocchuthai.com" 사이트를 통해 타이 소수민족 고유문자 학습 사업이 만들어진 것이다. 지방 타이족 문화 연구자들이 도와준 덕분에 동아리 친구들이 타이족 고유문자 학습 자료를 연구하고 편찬하였다. 이런 자료는 매우 생생하고 현대적인 학습방법을 적용해서 실천적이라는 평가를 받게 되었다. 로티낌 (Lò Thị Kim) 양은 다음과 같이 나눴다.

우리가 지향하는 대상은 바로 타이 소수민족 사람들입니다. 대부분의 친구들은 발음도 좋고 타이 언어로 의사소통을 잘하기 때문에 지금 우선 타이어 및 베트남어 번역을 하고 글자 및 규칙을 알기만 하면 점차적으로  타이족의 고유문자로 쓸 수 있게 됩니다. 그리고 타이족이 아닌 친구가 타이족 고유문자를 배우고 싶어하면 그들을 위한 사이트도 개설되어 있으며, 거기에는 기초부터 중고급까지의 학습 부분이 다 갖춰져 있습니다. 글자와 발음, 쓰기 등이 있습니다. 

                           "베트남 타이족 문자 사랑" 사이트 (dienbientv.vn)

‘베트남 타이족 문자’라는 주제의 "hocchuthai.com" 사이트를 통해 학습자들은 주제별 및 수준별로 타이족 고유문자의 글자 및 맞춤법에 참여할 수 있다. 운영한 지 1 년만에 이 사이트는 100명의 회원을 유치하였다. 타이족 학생들 뿐만 아니라 이 소수민족의 언어를 배우고 싶으면 누구나 컴퓨터나 스마트폰으로 쉽게 배울 수 있다. 또한 모두가 무료다. 언어 및 문자를 배움으로써 학습자들이 타이족의 독특한 문화를 동시에 이해할 수도 있고 민족의 문화적 정체성에 대한 의미와 보존 의식을 더욱 갖출 수 있다.

이 프로젝트의 지도교사인 디엔비엔성 내주 민족 학교 레 타인 롱 (Lê Thành Long) 선생님에 따르면 타이족 고유문자 학습 지원 프로젝트는 필요성 및 실제성으로 2019년 디엔비엔성 청소년 및 아동 창조 대회에서 A상을 받았고 전국 대회에서 1등을 수상하였다. 앞으로 그는 학생들과 함께 사이트를 계속 개발하고 기능을 개선하여 다른 지방 사람들에게도 널리 확대할 예정이다.

이 사이트를 세운 비용은 학교 및 각 개인의 지원금으로만 만들어졌습니다. 그렇기 때문에 자원이 한계가 있고 어려움이 많습니다. 앞으로 우리는 이 사이트를 개발하고 디엔비엔성 뿐만 아니라 베트남 전국 내의 타이족 공동체에 확대할 수 있도록 후원자들이 의견을 나누고 인력이나, 비용을 지원해 주기를 바랍니다.

2019 – 2020 학년에 디엔비엔성 기숙민족학교는 17개의 소수민족 출신 591명의 학생을 맞이하였으며, 그중 284명이 타이족 학생이고 전교 학생 수의 48%를 차지한다. 판레타인 (Phạm Lệ Thanh) 교장은 설문조사에 따르면 학교 타이족 학생들은 자민족의 언어로 잘 말할 수 있지만 95%는 타이족 고유문자를 읽고 쓰지 못한다고 나눴다. 읽고 쓸 수 있는 학생들이 주로 스스로 배운 것이다. 그렇기 때문에 “hocchuthai.com” 사이트는 학생들에게 적지 않은 의미를 지닌다. 왜냐하면 학생들에게 학습의식을 높여 주고 자민족 언어 및 고유문자와의 사랑을 전파하기 때문이었다. 

이 사이트가 등장했을 때는 그저 학생 동아리이었습니다. 그러나 사이트 운영을 시작하고 동아리 학생들의 홍보 활동을 함으로써 일정한 학생들이 학습활동에 참여했습니다. 학교 관리부와 사이트 개설 학생들은 앞으로 어느 단체 및 기관이 이 사이트를 유지하는 비용을 지원해 주셨으면 좋겠다고 생각합니다.

타이족 고유문자는 배우기도 어렵고 쓰기도 어렵다. 또한 타이족 사람들이 주로 글로 쓰지 않고 구두로만 사용하기 때문에 글자를 모르는 사람이 많고 배우더라도 쉽게 잊어버린다. 이것은 "hocchuthai.com" 사이트 회원들이 참여하기 전에 가진 공통된 의견이다. 그러나 이제 간단한 컴퓨터 동작으로 타이족 고유문자를 학습하고 복습하는 것이 훨씬 용이해진 셈이다.