자오타인판 소수민족 여성들, 전통 자수와의 사랑

옌탄면의 인구 중 90% 이상은 자오타인판 소수민족이다. 자수는 자오타인판 소수민족 여성의 삶과 밀접한 관계가 있는 전통 공예이다. 전통문화, 의례, 축제와 함께 자수 공예는 또한 여성들에 의해 전승되고 이어지기 때문에 옌탄면 여성들은 모두 자수를 할 줄 안다. 한가할 때 그들은 현관 앞에 둘러앉아 바늘과 실로 세심하게 자수를 한다. 35세 찌우 티 화(Chíu Thị Hoa) 씨는 자오타인판족의 소녀들은, 관습에 따라 결혼하기 전에 자신을 위한 결혼 의상을 만들고 시어머니와 시누이에게 선물할 의상을 만들어야 해서 모두가 바느질을 잘 할 줄 안다고 말했다.

"저희 민족의 자수는 전통 직업으로 조부모님과 부모님으로부터 저에게 전해 내려왔습니다. 차근차근 배워가면 알 수 있습니다. 그냥 끈기 있게 간단한 것부터 어려운 것까지 배우면 됩니다. 바지 밑부분과 옷깃의 무늬를 자수하는 것이 제일 어렵습니다. 바지 밑부분은 수놓으려면 2-3개월이 걸리고, 두 개 옷깃 경우에는 약 한 달이 걸립니다. 따라서 옷 한 벌 완성하는 데는 5개월 정도 걸립니다."

자오타인판(Dao Thanh Phán) 소수민족 여성들은 바늘과 자수 실과 친구가 된다. (사진: VOV)

자오타인판족의 여성 의상은 옷, 바지, 허리띠, 모자, 스카프를 포함해 꽤 까다롭게 만들어진다. 자오타인판 여성 옷에 있는 무늬와 문양은 보통 가슴 앞 10cm 정도의 넓이로 수 놓는다. 바지의 문양은 약 30cm 길이의 바지통 양쪽 아랫부분에 수놓아 진다. 이것은 또한 자오타인판 전통 의상에 가장 많은 무늬가 수 놓이는 부분이기도 하다. 한편 허리띠는 폭이 약 5~7cm인 흰색 천으로 만들어지고 종종 많은 조화로운 무늬로 꾸며진다. 찌우 티 하이(Chíu Thị Hải) 씨에 따르면 자수는 전통 의상을 장식하는 일일뿐만 아니라 자오타인판 사람들의 문화와 생활 방식, 신앙의 특징을 담기도 한다.

"자오족의 전통 무늬들은 민족의 풍수설(風水說)과 신앙에 따라 수놓아 집니다. 겹겹의 무늬는 모두 영적인 의미가 있습니다. 자오족 사람들이 자수한 무늬에는 산스크리트 문자, 나무, 들새 등이 있고 매우 조화롭고 눈에 띄는 색상이 있으며 양면에 모두 자수를 놓습니다. 특히 자오타인판의 모자는 매우 까다롭게 만들어집니다. 원래 모자는 100개의 천 조각, 100개의 얇은 판자와 32개의 바늘이 위에서 아래로 관통하여 만들어졌습니다. 저는 한 명의 자오족 장인이 한 달 동안 그 모자를 만든 모습을 직접 목격했습니다. 자오타인판 여성들은 평생 동안 그 모자를 쓸 겁니다."

지역의 관광업 개발과 연결된 문화 정체성 보존 작업을 전개하기 위해서 옌탄면 지방정부는 늘 자수 공예를 지방의 강점으로 여기고, 주민들과 함께 이 전통 공예를 유지하는 데 동행하고 있다. 옌탄면 인민의회 팜 반 흥(Phạm Văn Hưng) 회장에 따르면 지방정부는 자수 공예를 비롯한 전통문화 가치를 보존하고 발휘하기 위해서 늘 주민들과 함께 동반하고 있다.

"저희는 민족 정체성 보존에 관련된 두 개의 동아리를 설립했는데, 자오타인판 족 문화 정체성 보존 동아리와 자오타인이(Dao Thanh Y) 문화 보존 동아리가 있습니다. 설날과 축제에 저희는 모든 주민들 특히 여성들에게 전통 의상을 입도록 선전하고 동원하고 있습니다. 그들은 자민족의 정체성을 담은 전통 의상을 입을 때 매우 자랑스러워하고 늘 축제를 기대하곤 합니다."

자오타인판 전통 의상에 가장 많은 무늬가 수 놓이는 부분이기도 하다. (사진: VOV)

자수 공예를 포함한 문화적 가치를 보존하고 홍보하기 위해 띠엔옌현은 지방에 자오타인판, 자오타인이, 산찌(Sán Chỉ) 등과 같은 소수민족의 자수 공예 보존 동아리를 설립했다. 띠엔옌현 문화실 즈엉 티 허우(Dương Thị Hậu) 부실장은 다음과 같이 말했다.

"띠엔옌현 소수민족 공동체의 전통 의상은 모두 수공으로 매우 정교하게 만들어졌으며 여성들의 높은 미적 감각과 세밀성을 요구합니다. 현대 사회에서 이 공예는 점점 사라질 위기에 놓여 있습니다. 그러나 띠엔옌현은 이 문화를 보존하고 젊은이들에게 전승하기 위해 많은 프로젝트를 수립했으며 그중에 자수 동아리를 설립하고 사람들에게 홍보하는 것을 우선순위로 두고 자원을 투자했습니다. 또한 자수 상품을 관광 상품으로 개발했습니다. 자수 동아리를 처음 설립했을 때 100% 회원들이 자수할 줄 아는 것이 아니지만, 이 동아리를 발전시킨 후 젊은이들은 모두 자수 놓는 법을 배우게 되었습니다. 지금은 적어도 그들이 자신을 위한 의상을 자수할 수 있게 됐습니다."