까마우의 원시적인 아름다움 (사진: taybac.tv)

🎵노래 'ÁO MỚI CÀ MAU (아오 머이 까마우·까마우의 새 옷)'

방금 들으신 곡은 ‘까마우의 새 옷(Áo mới Cà Mau)’이라는 곡이었습니다. 이 노래는 연주될 때마다 듣는 이의 가슴속에 남부 끝자락의 아름다운 까마우에 대한 그리움과 애틋함을 불러일으킵니다. 이 노래의 선율을 들으면 마치 남부 시골 장터 한가운데 서 있는 듯한 기분이 들고, 강과 물길 따라 흐르는 삶의 리듬과 서글서글한 웃음소리가 귓가에 맴도는 듯합니다.

“Em đứng mình ên một hướng
Duyên dáng mời khách lạ ngàn phương
Cà Mau mặc thêm áo mới
Về Cà Mau là thấy thương em rồi”

"혼자 서 있는 너
수줍은 미소로 방문객을 맞이하네
새 옷을 입은 까마우
돌아가는 길엔 벌써 너를 그리워하네"

타인선(Thanh Sơn) 작곡가는 이 곡에 소박함과 현대적인 감각을 절묘하게 녹여 넣었습니다. “까마우 새 옷을 입은 고향, 수년의 정이 스며든 곳…” 이 가사에는 고향에 대한 자부심 그리고 변화하고 있는 이 땅에 대한 새로운 시선이 담겨 있습니다. 젊은 가수 프엉 미 찌(Phương Mỹ Chi)의 달콤한 목소리를 통해 까마우는 마치 성숙해가는 소녀처럼 새 옷을 입고 단정하고도 매력적인 모습으로 우리 앞에 서 있습니다.

🎵 노래 'VỀ ĐẤT MŨI (베 덧 무이·땅끝으로)'

청취자 여러분 방금 들으신 곡은 작곡가 호앙 히엡(Hoàng Hiệp)의 감성적인 노래 ‘땅끝으로(Về đất mũi)’였습니다. 이 곡은 베트남의 최남단 그 신성한 장소와 깊이 연결되어 있습니다. 까마우 곶은 단순한 지리적 위치를 넘어 베트남 민족 특히 남부지방 사람들의 불굴의 정신과 개척자들의 투지를 상징합니다.

쭈 타인 흐엉(Chu Thanh Hương) 가수의 따뜻한 음성으로 전해지는 이 노래는 이렇게 속삭입니다. “우리 고향은 물고기와 새우가 풍부하고, 땅에서도 생명이 솟아나는 곳…” 요람 속에서부터 시작된 고향 사랑, 피 속에 흐르는 사랑. 맹그로브 숲 나무 한 그루, 수로 하나하나, 그리고 울창한 우민 숲 가장자리에 있는 작은 지붕 집 하나까지도 온 마음으로 아끼는 그 사랑이 이 곡에 녹아 있습니다.

까마우에서 유명한 티뜨엉(Thị Tường) 연못 (사진: 인터넷)

청취자 여러분 방금 들으신 곡은 ‘그리움 가득한 까마우여(Thương lắm Cà Mau)’였습니다. 물길이 부풀어 오르는 밤 조용히 울려 퍼지는 던까따이뜨(đờn ca tài tử) 민속 예술의 선율과 함께 긴 여운의 호(hò) 소리가 썰물 따라 멀어질 때 고향을 떠난 이들의 가슴은 저절로 뭉클해집니다. ‘그리움 가득한 까마우여(Thương lắm Cà Mau)’는 단순한 노래가 아니라 떠나온 이들이 속삭이는 그리움 그 자체입니다. 작곡가 프엉 부(Phượng Vũ)는 그 진심을 담아 우민 숲 위 붉게 물든 저녁노을 한 조각 소박한 초가집 앞 안개 낀 새벽까지 하나하나 마음에 담아 곡을 써내려 갔습니다.

가수 하 프엉(Hà Phương)의 감성 어린 목소리를 통해 까마우는 더욱 깊이 있는 감정으로 다가옵니다. 이곳은 화려하고 북적이는 곳이 아니라, 연인의 사랑처럼 애틋하고 마음속에서 결코 떠나보낼 수 없는 고향 그 자체입니다.

🎵노래 'THƯƠNG LẮM CÀ MAU (트엉 럼 까마우·그리움 가득한 까마우여)'

“Bao nhiêu lá tràm lòng anh bấy nhiêu xao xuyến
Xôn xao lá dừa anh tưởng tiếng bước em qua
Thương lắm con đò nặng tình phù sa sông nước
Thương lắm câu hò đêm buồn sông nước Cà Mau”.

...

“수많은 멜루루카 잎만큼 당신 생각이 흔들려요
코코넛 잎사귀 흔들리는 소리에 당신 발자국이 들리는 듯해요
충적이 가득한 물줄기에 떠 있는 작은 배 참 그리워요
슬픈 밤 물길 따라 들려오는 민요 소리, 너무 그리워요”

청취자 여러분, 지금 들으실 곡은 르 녓 부(Lư Nhất Vũ)와 레 장(Lê Giang)이 작곡하고 또 탄 프엉(Tô Thanh Phương) 가수가 부른 ‘남쪽 땅의 노래(Bài ca Đất phương Nam)’입니다. 이 노래는 같은 제목의 전설적인 드라마 주제가로도 유명하며, 수많은 베트남 세대의 어린 시절을 함께한 감동적인 선율입니다. 음악이 흐를 때면 우리는 고아 소년 안(An)의 쓸쓸한 모습, 붉은 충적이 흐르는 강물, 그리고 기울어진 초가지붕 아래에서 피어나는 따뜻한 정을 떠올리게 됩니다. 바로 이것이 강인하고 정의로운 남부, 사랑과 그리움이 가득한 진정한 남부의 모습입니다.

🎵 노래 'BÀI CA ĐẤT PHƯƠNG NAM (바이 가 덧 프엉 남·남쪽 땅의 노래)'

수상시장은 까마우성을 비롯한 서남부 지역의 대표적 문화 상징으로 여겨진다. (사진: 인터넷)

까마우, 지도 끝에 있지만 결코 멀지 않은 땅. 어쩌면 이 멜로디들이 이 땅을 우리 가슴 속 깊이 심어주었기 때문일지도 모르겠습니다.

Buồm xuôi vô phương Nam phiêu bạt theo thủy triều

Dẫu trải qua thăng trầm giông tố

Qua bao cuộc bể dâu, mãi dâng cho đời

Bài tình ca đất phương Nam.

“남쪽으로 떠나는 배, 조수 따라 흘러가고
파도치고 풍랑 몰아쳐도
세상만사의 흥망성쇠를 지나 세상에 바치는

한 편의 사랑 노래, 남쪽 땅의 노래”

청취자 여러분, 오늘 베트남 멜로디 산책 코너에서는 우리 함께 베트남의 최남단 끝자락 까마우로 떠나보았습니다. 짭짤한 바닷바람과 멜루루카 숲의 향기가 가득한 그곳에서, 음악은 대지를 품고 사람과 사람을 이어주는 다리가 되어 주었습니다.

함께해 주셔서 진심으로 감사드리며 다음 회차에서는 또 다른 아름다운 베트남의 땅으로 여러분을 초대하겠습니다. 안녕히 계시고 다음 방송에서 다시 뵙겠습니다!